TAKÉ на Английском - Английский перевод

• also
• too
• as well
• either
• so

Примеры использования Také на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já také, drahá.
As do I, dear.

Také moje oblíbená aréna.
One of my favorite years.

Já také, madam.
As do I, ma'am.

Také se můžete ptát otázky.
You can ask questions too.

Sázte se také na vás.
Bet you do, too.

Jo, také jsem si to myslel.
Yeah, I thought so, too.

Když dosáhneš rovnováhy boji, dosáhneš také rovnováhy pro překonání nástrah v životě.
When one achieves balance in combat, one will survive to achieve balance in life.

Já také, pane Warne.
As do I, Mr. Warne.

Je faktem, že Evropská unie představuje čistého dovozce surovin a že jím také zůstane.
It is a fact that the European Union is a net importer of raw materials and that it will remain so.

A vy také, madam.
And you have, ma'am.

Také nemáš času nazbyt.
You also don't have time to waste.

A vy očividně také, jinak byste tu nebyli.
And, obviously, so do you, or you wouldn't be here.

Také odvádíš skvělou práci.
And also, you're doing a great job.

Když oni běželi, on také, kromě toho, že nevíme přesně kde.
When they ran, so did he, except we don't know exactly where.

Také věříš ve výrobu nábytku.
You also believe in making furniture.

Požádali mě, abych jel také, v případě, že by potřebovali právníka.
They asked me to come along in case they needed a lawyer.

A také nepředáme ten seznam.
And we are not handing over that file.

Projekty, jako je program Hvězdné brány a také to od začátku dělá.
Its mandate has been to keep an eye on top-secret projects like the Stargate programme and has done so from the beginning.

My také, ale my nevíme malovat!
We do too, but we don't paint!

Věděl, že jeho konec je na té vidličce… že to věděl- věděl, že je to otrávené, A ještě jsem vytušil, také tak jistě jako nikdy předtím, že.
Knew that his end was there on that fork… that he welcomed it. and that he didn't care… And I knew too, as certainly as I knew that… that he knew- knew it was poisoned.

Ona je také někdo, na koho nezapomenu.
She is another one I cannot forget.

Při tom hraje velmi důležitou roli samotný učitel, který musí tyto pojmy používat také, protože tím poskytuje dětem model pro jejich vyjadřování.
The role of the teacher is very important during this, and they must use these concepts as well because that way he or she gives them a role model of how the children should express themselves.

Jistě vám také zpíval písničky s hádankami.
And he must have sung you the riddle songs.

Unie se zapojila do války v Gruzii, začali jsme pociťovat a řešit rozsáhlou finanční krizi a nyní navrhujeme energetický balíček, který také není žádnou maličkostí.
The Union has been involved in ending the war in Georgia, we have begun to try and control the widespread financial crisis, and now we are drafting an energy package, which is no small thing either.

Také to samozřejmě zabije všechny v jeho okolí.
It will, of course, kill all those in the area.

To jsem si myslela také, Miku, ale jak si můžete být jistý?
I thought so too, Mike, but now, how can you be so sure?

Také si myslím, že je důvod, proč zatkl Javiera Acostu.
I also think that's the reason he arrested Javier Acosta.

Bostonský škrtič je měl, Manson také, A také ten student, který postřílel své spolužáky na koleji.
On a university campus. so is Manson and the student who machine gunned his classmates The Boston Strangler was a double Y.

Já také, Harriet, ale jeho nepřítomnost snáším velice dobře.
So did I, Harriet, but I find I bear his absence very well.

Suk s sebou do Prahy pravděpodobně přivezl nejen kopie partů, ale musela existovat také kopie partitury, protože koncert byl pak v roce 1976 vydán ve vydavatelství Supraphon.
Suk had probably brought not only the copies of the individual parts to Prague, but a copy of the entire score must have existed as well because the concert was later, in 1976, published by Supraphon.

Как использовать "také" в предложении

A možná vám také pomůže návod, který fungoval pro mně.

Obraz, který vznikl ve čtyřech originálech, je všeobecně známý, což lze pochopit, ale je také nesmírně populární, a to se už vysvětluje obtížněji.

Přečtěte si také zkušenosti našich cestovatelů v sekci cestopisy z Indonésie.

Ale pojďme se začíst do mého příběhu, jak jsem našla toho svého… Je totiž docela možné, že „láska“ je také „vaše téma“ a že se v mém příběhu najdete.

Proto také visí v tolika studentských kolejích.

Komunální odpad bude také, pochopitelně, svážen naší společností.

Také Křik je jako dobrý popový hit, živý, srozumitelný a ihned rozpoznatelný.

Teenageři také poslouchají pochmurnou hudbu, a když dospějí, přesedlají na Boba Dylana, který se zabývá komplexnější výpovědí.

Důvodem je dopad na životní prostředí, neustále se měnící legislativa a samozřejmě také ekonomická stránka věci.

Navyše to bolo také strašne moralizovanie a divoké chovanie sa snáď všetkých.