STEJNĚ RYCHLE на Английском - Английский перевод

• as fast
• as quickly
• just as fast
• as swiftly
• at the same speed
• as quick
• as rapidly
• as soon
• at the same rate

Примеры использования Stejně rychle на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne vždy stejně rychle.
Not always at the same rate.

Stejně rychle test mohli udělat u vás, nejspíš i rychleji..
This could have been done as quickly over there, even quicker.

Obě se vytrácí stejně rychle.
They both deteriorate at the same rate.

Letí stejně rychle a mnohem dál.
Go just as fast and a lot farther.

Hodiny života tikají stejně rychle pro všechny.
The life clock ticks at the same speed for everyone.

Loď jede stejně rychle a přitom mě poslouchá na povel.
The yacht is just as fast and answering my every command.

Snad si ji Eleanor zamiluje stejně rychle jako já.
Let's hope Eleanor falls for her as quickly as I have.

To dítě stejně rychle vyroste v dívku.
That baby turns into a little girl just as fast.

Střídáš sešívačky skoro stejně rychle jako ženské.
You go through staplers almost as fast as you go through women.

A téměř stejně rychle chlapce zabít.
And kill the boy almost as quickly.

Stavěli je rychle a my je téměř stejně rychle ničili.
They built them fast, and we destroyed them almost as fast.

Může jet stejně rychle a ještě má rezervu.
He can go just as fast with power in reserve.

V New Yorku se mění okolí stejně rychle jako počasí.
In New York, neighborhoods change as quickly as the weather.

Otevˇri mi stejně rychle jako Tomovi Hanksovi!
Get my door just as fast as you get Tom Hanks'!

V terénu, se okolnosti mohou měnit stejně rychle jako počasí.
In the field, circumstances can change as fast as the weather.

Otevři mi stejně rychle jako Tomovi Hanksovi!
Get my door just as fast as you get Tom Hanks's!

Když Buddy narazil do zdi, kecal stejně rychle jako řídil.
When Buddy hit the wall, he was talking as fast as he was driving.

Vrátím se stejně rychle, jako uplyne letní noc, přísahám.
I will come back as quick as a summer's night, I swear.

Případ se může uzavřít stejně rychle, jako byl otevřen.
This case can be closed as quickly as it was reopened.

Byly tam stejně rychle jako my, Pribluda a jeho banda.
They were there as soon as we were, Pribluda and his gang.

Systém čerpá energii stejně rychle jako ji ztrácí.
That system reacquires energy as rapidly as it is lost.

A řekl, že ve vakuu budou kladivo a pírko padat stejně rychle.
And he said, in a vacuum, a hammer and a feather would fall at the same speed.

Jde to dovnitř stejně rychle, jako to jde ven?
Is it going in as fast as it's going out?

Stejně rychle jako na ulici, co? Protože řeči se v docích šíří.
As fast as it does on the street, huh? Cause word on the dock spreads.

Ale trh se propadl stejně rychle jako vzrostl.
But the market has slumped as rapidly as it peaked.

Když pustíš pírko a bowlingovou kouli ve vakuu, tak budou padat stejně rychle!
Well, if you drop a feather and a bowling ball in a vacuum, they will fall at the same rate.

Molly se zamilovala stejně rychle jako její rodiče.
Molly fell in love as quickly as her parents had.

Nevšimli jste si, že se jejich postoj mění stejně rychle jako noc a den?
Can't you see their minds change as rapidly as night and day?

Dokážeš běžet stejně rychle, jako se dostávat do problémů Vodní hádku?
Can you run as quickly as you screw things up, Water Snake?

Tenhle Tučňák se na souši pohybuje stejně rychle jako na moři! Pal!
This Penguin moves as swiftly on land as it does at sea! Fire!

Как использовать "stejně rychle" в предложении

Je to tedy nejvýkonnější bezdrátová nabíječka na trhu a mobil nabije stejně rychle, jako většina klasických rychlých nabíječek.

Zjišťuje, že bezejmenný hrob zmizel stejně rychle, jako mizí krása sibiřské tajgy, ve které kdysi žil.

Možnost aktivně přijímat i šířit informace na Internetu je pochopitelně dvojsečná: názory extrémistů se šíří stejně rychle jako strohá objektivní informace.

Stíhám na ipadu psát stejně rychle jako na papíru, navíc je zde lepší editace textu plus lze rovnou vložit schemata atd.

Po konzumaci jednoduchých cukrů se hladina cukru v krvi náhle zvýší, ale stejně rychle i klesne.

Navíc, jak se rychle zamilovala, tak se stejně rychle i odmilovala.

Móda se totiž mění stejně rychle v oblasti účesů a módních střihů, jako v oblasti oblečení.

Navíc, Walstroom nenabízí jen elektrickou energii, ale také vodu z vodovodu a poplatky za pobyt, které mohou být uhrazeny na žádost stejně rychle a jednoduše.

Stejně rychle zvládne akcelerovat i dnešní Audi RS 6 Avant, v Porsche se ale můžete spolehnout pouze na aktivní aerodynamiku a vlastní řidičské dovednosti.

Zodpovědně mohu říct, že stejným stylem a stejně rychle na zimákách zmiňovaný úsek projet prostě nešel.