Примеры использования Jakmile на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakmile budeš připravená.
Anytime you're ready.Budeme spolu bojovat. Jakmile dorazíme do Chang-Anu.
The sooner we get to the capital, the better.Ne, jakmile mě jednou poznáš.
Not once you get to know me.Takže bude profík, jakmile se do toho dostane.
So she will be a pro by the time we get to you, you know.Jakmile se krev vsákne do dřeva.
Once that blood seeps into the wood it.Zdroj bude aktivní, jakmile se Seržant Brody vrátí domů.
Jakmile jsem byl hotov, tak odcházeli.
By the time I was done, they were leaving.Tak se mi přestanou zjevovat v mých snech? kdo z těch dvou zemřel, Takže říkáte, že jakmile se rozhodnu?
As soon as I decide which one is dead, So you're saying then they will stop showing up in my dreams?Jakmile se s tím zapleteš, prodáváš.
You start messin' with that shit- selling', dealing.Goodman vás najde podle telefonu se Walt dozví, kde se schováváte a hned jakmile mu zavoláte.
And as soon as you call him, WaIt will find out where you're hiding. You see, Goodman's got a trace on your phone.Jakmile váš manžel zavolá, už bude pozdě.
By the time your husband calls, it will be too late.Vysaď Mo Phata na Stabucks v Toluca Lake, ten negr bude utíkat jako králík, jakmile někdo řekne"kafe bez kofeinu.
That nigger will run like a rabbit soon as somebody say"decaf latte. Drop Mo Phat at a Starbucks in Toluca Lake.Ale jakmile naši útočníci přiletěli, musel jsem.
But by the time our attackers arrived, I had to.Protože toto auto se narodilov 50. Je pravda, že nasedání je trochu krkolomné, ale jakmile se do něj dostanete, odměny jsou obrovské.
Designed by Colin Chapman as a self-assembly weekend racing car. the rewards are enormous because this carwas born in the'50s, It is a bit of a faff getting in, admittedly, but once you are in.Jakmile dorazíme do Chang-Anu, budeme spolu bojovat.
The sooner we get to the capital, the better.Ani žádná další číst těla, která odpadne, jakmile na nás Kravn vypustí nějaký hnusný sajrajt, který skladuje v těch lahvičkách! ani"Ucho", Nikoli"Očko.
Once Kravn doses us with whatever nasty shit he's got in those vials! or any other part of our bodies that's gonna fall off It's not"the Eyes, it's not"the Ears.Jakmile je Bob v řiti, hned skáču za ním.
Any time Bob's ass is in a hole, mine better hop straight to it.Protože toto auto se narodilov 50. Je pravda, že nasedání je trochu krkolomné, ale jakmile se do něj dostanete, odměny jsou obrovské.
The rewards are enormous designed by Colin Chapman as a self-assembly weekend racing car. because this carwas born in the'50s, It is a bit of a faff getting in, admittedly, but once you are in.Ale jakmile soudy tuto situaci vyřeí.
But by the time Ale úspěch jeho dcery. žemá deník úspěch… Jakmile Otto Frank zjistil, okamžitě řekl, že to není jeho úspěch.
Is becoming a success, this is the success of my daughter,Otto Frank, when he learnt that the diary and he wanted to fight against discrimination, against anti-Semitism, in the meaning of the diary, he immediately said this is not my success.Ale jakmile se ten návrhl dostane k projednání.
But by the time this bill gets onto Umístěte přístroj na nabíjecí podstavec.,Ukazatel stavu akumulátoru začne blikat bíle na znamení, že se přístroj nabíjí., Jakmile je akumulátor nabitý, ukazatel stavu akumulátoru nepřetržitě bíle svítí.
Put the appliance in the charging stand.,The battery status indicator starts to flash white to indicate that the appliance is charging., When the battery is fully charged, the battery status indicator lights up white continuously.Prosím… Jakmile tuhle zprávu uslyšíš, přijď domů.
Please… Come home the instant you hear this message.Jakmile mě určíte kancléřem, sestavím svou vládu.
The sooner you appoint me Chancellor,- approve my cabinet.Víš, že jakmile budu v letadle, přestanete plakat.
As soon as I get on that plane, the Jakmile se za něj vdala, nezbyla po ní ani stopa.
She no sooner married him than she disappeared completely.Kde jim budou vydány další pokyny. Jakmile budou naši bratři a sestry na svobodě, převezeni vrtulníky na mezinárodní letiště v Los Angeles, zdejší rukojmí budou ze střechy.
The hostages in this building will be taken to the roof When these revolutionary brothers and sisters are free, and they will accompany us in helicopters to LA International Airport where they will be given further instructions.Jakmile začne velký proslov, zahájíš přípitkovou sekvenci.
The instant the big speech begins, you initiate toast sequence.Zavolám, jakmile budu vědět, že je všechno v pořádku.
I will call in as soon as I know everything's okay.Jakmile někdo vystaví něčí mozek takovéto dávce halucinogenů.
Any time one exposes one's brain to that amount of hallucinogens.
