POTÉ на Английском - Английский перевод

• after
• then
• afterwards
• once
• thereafter
• later
• late

Примеры использования Poté на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Poté, um.
THEN, UM.

Válka poté skončí.
The war will be over by then.

Poté éter.
Followed by ether.

Tati! 9 měsíců poté, květen 1940!
MONTHS LATER, MAY 1940 Daddy!

Oh, poté, co jsi odešel.
Oh, and after you left.

Tati! 9 měsíců poté, květen 1940.
Daddy! 9 MONTHS LATER, MAY 1940.

Poté se matka rozhodla.
After that mother decided.

A ty, fotka poté, jsi mnohem lepší.
And you, the after, are clearly much better.

Poté se všechno změnilo.
After that, everything changed.

Teď budeš chtít pít týden poté, co jsem já prochlastal celý týden.
Now you wanna drink a week later, after I have been boozing all week.

Poté chňapl po psím!
HE THEN GRABBED HIS DOG'S"…[gags] OH!

Každopádně, nedlouho poté začal pravidelně létat do Vermontu.
Either way, it wasn't long before he started taking regular flights to Vermont.

Poté, co dobojoval,… zemřel.
And after fighting bravely he died.

Mezi zprostredkovaný a finální z cervna 2001 poté co Cliff Baxter se odreknutí já jsem pokracoval pracovat prímo pan zastaví se Fastow.
In mid to late June of 2001, upon the resignation of Cliff Baxter, I went to work directly for Mr. Fastow.

Poté co se krev a voda sloučily… Parádička!
AFTER BLOOD AND WATER!

Doporučuje se, aby se koncentrace hemoglobinu kontrolovaly před léčbou, po jednom a 3 měsících a poté vždy po 3 měsících.
It is recommended that haemoglobin concentrations be checked prior to treatment, after 1 and 3 months, and every 3 months thereafter.

Byl jsem poté odstraněn od moci.
I was removed from power by then.

V okně, které se objeví další, klikněte na tlačítko"Vložit licenční klíč" vložit licenční klíč a poté klikněte na Klikněte na Aktivovat nyní dokončit proces aktivace.
In the window that appears next, click on the"Paste your license key" link to paste your license key(or right-click and choose Paste) and then click on Click on Activate Now to complete the activation process.

Systém poté adaptér automaticky rozpozná.
And the system will automatically detect the adaptor.

Podstatnou vlastností kaučuku, která jej předurčuje k použití při výrobě postelí a matrací je jeho schopnost se účinkem vnější síly deformovat a poté se vrátit do svého původního tvaru.
The most important feature of India rubber, which makes it ideal for use in the production of beds and mattresses, is its ability to absorb and adjust to pressure while returning back to its original shape afterwards.

M1 Poté naskenujte QR kód na spodní straně kamery.
M1 Next, scan the QR code on the bottom of your camera.

Po vyčištění komory izopropylalkoholem počkejte, než zbytky alkoholu vyschnou, a poté zapněte vaporizér Goboof Alfa s prázdnou komorou na nejvyšší teplotu- to vám umožní odstranit poslední zbytky alkoholu.
Once you clean the chamber with isopropyl alcohol, wait until the alcohol dries out, switch on your Goboof Alfa with an empty chamber and let it work for a few minutes at the highest temperature setting.

Poté co Pam zemřela, jsem ale neměla kam jinam jít než domů.
And after Pam died, I had no choice but to return home.

V roce 2008 byl zatčen poté, co vstoupil do obecního domu s výbušninami připevněnými k tělu.
Wyath was arrested in late 2008 when he entered a municipal building with explosives strapped to his body.

Poté, co tě bodli a umřel jsi, kam jsi šel?
Afterwards, after they stabbed you, after you died, where did you go?

V roce 2008 byl zatčen poté, co vstoupil do obecního domu s výbušninami připevněnými k tělu.
When he entered a municipal building with explosives strapped to his body. Wyath was arrested in late 2008 No stranger though, this man.

Poté, co skončila válka, sem Eventin poslal muže, aby mě našli.
And after the war was over, Eventine sent men here to find me.

Krátce poté, co obdržíte tuto zprávu, bude časovýspínač aktivován.
Shortly afteryou receive this, the timer willbe activated.

Poté co jsme odjeli jsem vymyslel další službu národu.
And then, after we would moved on, I came up with another service for the nation.

A to bylo poté, co jste slyšel tři obžalované mluvit o těch kalhotkách?
And this was AFTER you would heard the three defendants talk about the knickers?

Как использовать "poté" в предложении

Trenér, který španělské reprezentaci vtiskl její typickou tvář a na jehož práci poté navázal Vicente Del Bosque.

Aby se poté pomyslný kruh pěkně uzavřel, je třeba nasbírané know-how přinést do ČR.

Zpočátku se užíval dvakrát denně a poté se před spaním přepnul na jednorázové použití.

K prvnímu testovacímu letu dochází téměř přesně čtyři roky poté, co se poprvé do vzduchu vydal 737 MAX.

Ti budou poté předávat své vědění svým kurzistům a kandidátům na kurzech v tom nejlepším konceptu, jak je současné „snowsports“ moderně vnímáno.

A opakovaně! „Že prý nemá střídání připravené,“ durdil se Zdeněk Klucký poté, co ze sebe odvalil bezmoc.

Do posádky jste se vrátil na poslední chvíli poté, co vám arbitráž zrušila distanc za údajné porušení antidopingových pravidel.

Proč ne, pokud zopakují Severočeši stejný výkon, jaký předvedli u nás?!" konejšil se slávistický kouč Jaroslav Šilhavý poté, co se završil trudný červenobílý týden.

Vložte aplikátor do nosní dírky, poté sklopte na stranu a mírně zvedněte hlavu tak, aby roztok mohl proudit z nosního průchodu.

Teprve poté se tam začali usazova Gruzínci.