Примеры использования Jak на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žijete spolu jak dlouho, týden?
You have been living together for like what, a week now?Jak hezké, že se k nám připojíš na této svaté cestě.
So good of you to join us on this holy walk.To je… hodně. Nevím-- nevím, jak to udělat.
I'M-- I'M NOT SURE HOW I would DO THAT. THAT'S… BIG.Nevím jak jinak už ti to mámm říct. Podívej, Pammy.
I DON'T KNOW HOW ELSE TO SAY THIS. Look, Pammy.Můj drahý příteli, Jak Chyběl jsi mi. Luke.
OH, MY DEAR FRIEND… Leia: LUKE.- HOW I have MISSED YOU.
Люди также переводят
Jak mám vědět, že to není jen slepá loajalita k císaři?
Ηow do I know it's not blind loyalty to the Εmperor?Teď, když zpětně vidím, jak hluboko jsem spadl?
NOW I GET TO GO BACK AND SEE HOW FAR I have FALLEN?Vím, jak se musíš cítit, ale jestli je tu problém.
I know what you must be feeling, but if there's a problem.Mohu si jen představit jak se musíte teď cítit.
I can only imagine what you must be feeling right now.Na světovém trhu už dávno neplatí jak, ale proč.
In the world market there is not the main HOW, but WHY.Skončíš u toho, jak zbožňuješ The Wire- Špína Baltimoru.
YOU will END UP TELLING HER HOW YOU LOVE"THE WIRE.Jak by se ti líbilo, kdybych ti ráno u dveří udělala pořádnou hromadu hoven?!
HOW would YOU LIKE IT IF I PUT A BIG PILE OF SHIT!Děkuji. Bille Mastersi, jak se kruci vede?
Jim: Bill MASTERS, HOW THE HELL ARE YOU? Virginia: THANK YOU?Víte, jak by se jmenoval časopis pro bezdomovce?
Prostě jdi za primátorem,ok? Jak ji mohli zatknout?
Just go to the mayor's office,okay? HOW CAN THEY POSSIBLY ARREST HER?Všiml jsem si, jak ses na mě díval, tenkrát v kostele.
I saw the way you looked at me, that day in your church.Jestliže jste četla přepisy,musíte vědět jak moc jsem spolupracoval.
IF YOU have READ MY TRANSCRIPT,YOU KNOW HOW COOPERATIVE I have BEEN.Nevím jak dlouho tam budu, tak se pak doufám uvidíme.
SO I GUESS I will SEE YOU. I DON'T KNOW HOW LONG I will BE GONE.Jestliže jste četla přepisy, musíte vědět jak moc jsem spolupracoval.
YOU KNOW HOW COOPERATIVE I have BEEN. IF YOU have READ MY TRANSCRIPT.Viděl's, jak si měl každýho úplně v hrsti?
Did A sakra se mi nelíbí, že ti volá o odvoz.Nelíbí se mi, jak se tu nosí, nelíbí se mi, jak s tebou mluví.
And I sure as hell don't like him calling you for a ride.and I don't like the way he talks to you, I don't like the way he peacocks around this place.Jak lze použít režim rychlého nabíjení, když je počítač v režimu?
HOW CAN I USE FAST-CHArGE MODE WHEN MY PC IS IN HIBErNATE MODE?Na stupnici od 98 do 100, jak otravná je Leslie Knope? 25. září?
ON A SCALE OF 98 TO 100,- SEPTEMBER 25TH. HOW ANNOYING IS LESLIE KNOPE?Jak mám přidat nového bezdrátového klienta nebo pc, když jsem.
HOW DO I ADD A NEW WIrELESS CLIENT Or PC IF I hAVE FOrGOTTEN MY WIrELESS.Vaše myšlenky také ovlivňují, jak se cítíte emočně i fyzicky během dne.
Your thoughts also influence the way you feel emotionally and physically throughout the day.Zjistěte, jak byste si měli mýt ruce s naším jednoduchým průvodcem.
Find out how you should be washing your hands with our simple guide.Žijící velké aatraktivní beletrii, jak si desmadras bušení tlačítek nebo kláves potěšení.
Living large andattractive fiction as you desmelenas pounding buttons or keys to pleasure.Jak chtějí přes radiační senzory dostat do města ty tyče?
Ηow were they gonna smuggle the fuel rods into the city past the radiological detectors?Právě někdo sestřelil z oblohy, takže dokud nedokážu vymyslet, jak jim pomoci… Dva z nejdůležitějších lidí v mém životě Tak já… já prostě… Asi se zblázním.
And until I can figure out how to help them, just got shot out of the sky, I-I do notI'm just… I'm gonna lose it. Two of the most important people in our lives.Jak přidám dalšího bezdrátového klienta nebo pc, když si nepamatuji název.
HOW DO I ADD A NEW WIrELESS CLIENT Or PC IF I hAVE FOrGOTTEN MY WIrELESS.
