ODKUD на Английском - Английский перевод

• where
• how
• whence
• come from
• came from
• coming from

Примеры использования Odkud на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Odkud jste?
Who are you with?

To je odkud?
Where did that come from?

Odkud přicházíte?
Whence come you?

Fresnes.- Odkud?
Fresnes Prison.- Coming from?

A odkud to je?
And it's coming from?

Uvnitř tebe. Tam, odkud tvé karate.
Inside you. Same place your karate come from.

Odkud že jste?
Who are you with again?

Páni!- Odkud to má?
Where did that come from? Oh, wow!

Odkud je nejvíce látky?
Whereabouts is cotton mostly?

Nemám tušení, odkud to je. Kde jsou vaše ceny?
I have no idea where that came from?

Odkud se to sakra vzalo?!
The hell did this come from?

Jdu do hotelu, odkud jsou tyhle sirky.
I will check the hotel these matches came from.

A odkud máte tyto informace?
And what's the source of these intercepts?

To není možné. Odkud to sakra jde?
Where the hell is that coming from? That's impossible?

Tam, odkud tvé karate.
Same place your karate come from.

Vyřiď mu to a řekni mu, odkud jsi to zjistil.
Give him the information and tell him who it came from.

Nebo odkud většina nás je?
Or most of us are coming from.

Vaši kolegové se ptali, odkud je ta informace.
Where the Intel came from. Your colleagues were just asking.

Odkud toho o Umbrelle tolik víš?
How come you know so much about Umbrella?

Je mi u prdele, odkud tyhle mundúry jsou.
I don't give a fuckin' shite who these togs come from.

Odkud znáte ty věci s býčím penisem?
H-How do you know the bull penis stuff?

Vysvětlilo by to, odkud se vzaly ty peníze.
Explain where all that cash came from. I mean, that would.

Odkud to znáš? Dělals matiku na střední?
What did you, like, take calculus in high school or something?

A aby toho nebylo málo, je jen jedno místo, odkud by mohl být, říkáte?
It could only come from one place, you say?

Odkud se mi zdá vhodnější otočit názornou ukázku.
Whence it seems to me more fitting… to reverse the demonstration.

Vždyť víš… jenom… žádný… Odkud tohle"ten" přišlo?
Where's this"the coming from? You know, just-- just-- there's no?

Odkud se vzala ta radost, když jsem nad ní dělal kříž?
Come from when I would blessed her? Where did that mixture ofjoy and fear?

Chlapec stál na planoucí palubě, odkud již všichni prchli.
The boy stood on the burning deck whence all but he had fled.

A tam, odkud jsme, těm vašim čarovným tvorům říkáme Pokémoni.
And back were we come from, what you call magical creature, we call Pokemon.

Je jen pár míst na Zemi, odkud může být tento kmen.
There are only a few places on the planet this strain could come from.

Как использовать "odkud" в предложении

Užijete si panoramatickou jízdu do La Fortuna, navštívíte známé horké prameny Tabacón, odkud můžete pozorovat aktivní kráter sopky Arenal.

Boeing poprvé v historii vybírá peníze za vstup na speciální vyhlídkovou plošinu, odkud lze start sledovat.

Ovladače tam asi budou protože tam odkud si máma ten noťas dovezla se k wifině přihlásila.

Ve hře o to, odkud informace unikly, jsou podle Langra tři stejně hodnověrné varianty: Mohly uniknout z hotelu, z policie nebo z rozvědky.

Vasovo nahození srazil Závorka do rohu, odkud ho hosté bez větších problémů vyváží ven z jejich pásma.

Byl velmi zvědavý a namířil si to přímo tam, odkud se zvuky ozývaly.

Ve Spojených státech, odkud hromadné žaloby pocházejí, končí mimosoudním vyrovnáním podle studie tamního Institutu pro právní reformu téměř třetina z nich.

Stačí, když nám zašleš odpověď na otázku: Odkud jsi se dozvěděl o letošní akci Advent Apple Plex.

Setkáme se na Letenském náměstí, odkud půjdeme Oveneckou ulicí do parku.