Примеры использования Vzešel на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale vzešel ze mě.
But he came from me.Protože vím, z čeho vzešel.
Because I know what he comes from.Každého, kdo vzešel z tvé krve.
Every one that comes from your blood.Nevím odkud jsem přesně vzešel.
První řád vzešel z temné strany.
The First Order rose from the dark side.Rmoutí nás, že z našeho rodu vzešel démon.
It grieves us that a demon has come from our tribe.Z ní vzešel a do ní se navrátí!
From it he sprang and to it he shall return!Z vaší školy dokonce vzešel ten vrah.
Your school even produced that murderer.Reggie vzešel z něčeho, čemu říkám podělanej vztah.
Reggie comes out of what I call an"F would up relationship.Rmoutí nás, že z našeho rodu vzešel démon.
I am only grieved and ashamed that a demon has come from our tribe.Život vzešel ze snů, žít ve snách a umírat ve snách.
Life was born from dreams, live in dreams and die in dreams.Vrať se zpátky do špíny ze které jsi vzešel, démone!
Slither back into the slime from whence you were spawned, demon!Punisher vzešel z velmi temné stránky americké historie.
Punisher came out of a very dark period in american history.Vrať se zpátky do špíny ze které jsi vzešel, démone!
From whence you were spawned, demon! Slither back into the slime!Z popela Buenos Aires vzešel nejdříve smutek, pak hněv.
Out of the ashes of Buenos Aires comes first sorrow, then anger.Je mi jen líto astydím se, že z našeho rodu vzešel démon.
I am only grieved andashamed that such a demon has come from our tribe.To jsou místa,odkud vzešel můj duch politiky a má bojovnost.
That's where my politics andmy fighting spirit come from.Každý džezový muzikant v New Orleans vzešel ze školní kapely.
Every New Orleans jazz musician came out of a school band.Její signál vzešel z této prostorové mřížky. Je blízko.
She's close. Her com signal originated within this spatial grid.Měl hodně politického kapitálu který vzešel z toho pokusu o atentát.
He had a lot of political capital coming out of that assassination attempt.Z tohoto vzešel nový politický ideál pro kontrolu mas.
Out of this would come a new political ideal of how to control the masses.Bille Robinsone… z prachu jsi vzešel a v prach se obrátíš.
Bill Robinson… from dust have you come, and to dust shall Vzešel z rodiny policistů, žádní nepřátelé, žádné kriminální pozadí.
Comes from a family of cops, no enemies, no criminal background.Z oooela Buenos Aires vzešel nejdříve smutek, oak hněv.
Out of the ashes of Buenos Aires… comes first, sorrow… then anger.Vzešel od tvojí babičky, přeskočil generaci, a přešel rovnou na tebe.
Came from your grandma, skipped a generation, went right into you.Ale úspěch Force Indie vzešel z každé dobře utracené penny.
But Force India's success has come from making every penny work for them.Vzešel z našeho rodu. a zahanben, že takový démon Jsem pouze zarmoucen.
I am only grieved and ashamed that a demon has come from our tribe.Jako by ten výbuch vzešel z jejího břicha a směroval od ní.
So it's like the blast originated from her abdomen and moved outwards away from her.Jsem jen zarmoucen a cítím hanbu,že takový démon vzešel z našeho kmene.
I am only grieved andashamed that such a demon has come from our tribe.A z tohoto boje vzešel nový demokratický stát, Výmarská republika.
Emerged a new democratic state, the Weimar Republic. And out of this struggle.
