POCHÁZÍŠ на Английском - Английский перевод

• you come from
• you're from
• do you descend from
• you came from
• are you from
• u-thong

Примеры использования Pocházíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Odtud pocházíš?
Are you from there?

Pocházíš odtamtud.
You're from there.

Odkud pocházíš?
Where are you from?

Z kterého rodu králů pocházíš?
What line of kings do you descend from?

A odkud pocházíš, Time?
And where are you from, Tim?

Vzpomeň si, odkud pocházíš.
Remember where you're from.

Odkud pocházíš, Bothosi?
Where are you from, Bothos?

Ví FBI, odkud pocházíš?
Do the feds know where you're from?

Tak, odkud pocházíš, Najeeve? Sedněte si.
So where are you from, Najeev? Sit.

Je to tak špatné tam, odkud pocházíš?
Is it so bad, where you're from?

Tak, odkud pocházíš, Najeeve? Sedněte si?
Sit. So where are you from, Najeev?

Chceš vidět, odkud pocházíš, Emmo?
You wanna see where you're from, Emma?

Pocházíš z dlouhé linii lvů.
You come from a long line of kings. You're a lion.

Tam odkud pocházíš.
Where you're from.

Z kterého královského rodu pocházíš?
What line of kings do you descend from?

SIyšeI jsem, že pocházíš z dynastie?
Are you descended from the U-Thong dynasty?

Ze kterého královského rodu pocházíš?
What line of kings do you descend from?

Ani nevím, odkud pocházíš. V Německu?
I don't even know where you're from. Is this Germany?

Máš recht. Nemám tušení, odkud pocházíš.
Yeah, you're right. I got no idea where you come from.

Nezáleží odkud pocházíš, jsi jedna z nás.
No matter where you come from, you are one of us.

Pořád lhát o tom, kdo jsi a odkud pocházíš.
Always lying about who you are and where you came from.

Tam, odkud pocházíš, jsme něco víc, že?
We're something else to each other where you come from, aren't we?

Trávíš hodně času skrýváním toho, odkud pocházíš.
You spent a lot of time hiding where you came from.

Bratr mi řekl, že pocházíš z mé vesnice Crispy-Dale.
My brother tells me you're from one of my own villages, Crispy-Dale.

Nechci vědět kde bydlíš ani odkud pocházíš.
I don't wanna know where you live or where you come from.

Pochybuju. Pocházíš z dlouhého rodu lhářů a podvodníků.
You come from a long line of liars, cheats and harelips. Doubt it.

Ať kvůli těm snobům nezapomeneš, odkud pocházíš.
Don't let those fops down there make you forget where you're from.

Nezáleží na tom, odkud pocházíš, nebo co jsi udělal.
It doesn't matter where you came from, or what you have done.

Zdá se mi, že už jsi zapomněla odkud pocházíš.
Seems to me you have already forgotten where you come from.

Nezáleží na tom, odkud pocházíš, nebo co jsi udělal.
Or what you have done. It doesn't matter where you came from.

Как использовать "pocházíš" в предложении

Možná pocházíš z rodu Ariclů, ale nejsi on!

Já jsem v poslední době podlehl kouzlu Českého ráje, ze kterého pocházíš.

Příště byl kamarád opět nespokojený a říká: "Ty vole, ty tady máš samej východ a západ a zapomínáš odkud pocházíš ".

Odkud pocházíš?" "Z Londýna," ušklíbla se. "Jsem z mudlovské rodiny." "Neříkej!

Věřím, že výstava dokáže změnit i váš pohled… Pocházíš z Izraele.

Karen Smithová: Když teda pocházíš z Afriky, proč jsi bílá?

Ty pocházíš z Mladé Boleslavi, když jsi nastoupil na DAMU, musel ses přestěhovat do Prahy.

To vše se dozvíte z našeho rozhovoru… Pocházíš z rodiny, kde je téměř každý umělcem (red.

Pocházíš z Londýna - je rozdíl mezi anglickým, českým a třeba německým publikem?

Ty vlastně pocházíš z chmelařskýho kraje a tehdy byly častý chmelový brigády.