Примеры использования Nakonec на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nakonec bude litovat!
But, he will be sorry!Bricku, takže ti nakonec záleželo na trofeji, co?
So, brick, I guess you cared about the trophy after all?Nakonec, je to pořád jen kluk.
But he's just a kid, after all.Přišel jeden mail, ale z toho nakonec nic nebylo.
But it turned out to be nothing. There was this one email.Holky nakonec dostanou všechny peníze.
Chicks wind up getting all your money anyway.
Люди также переводят
Samozřejmě je z něj nakonec nesmírně platný voják.
Of course, he turns out to be the most effective soldier.Nakonec to byl jen telefon, co měl v kapse.
Turned out it was just his phone in his back pocket.Přišel jeden mail, ale z toho nakonec nic nebylo.
There was this one email, but it turned out to be nothing.Nakonec jsme tě nepotřebovali, Sheldone. Fuj.
Sheldon, turns out we didn't need you after all. Ew.Ale z projektu nakonec sešlo, jak jsem předpověděl.
As it turns out, nothing came of that project, which I predicted.Nakonec z toho byly jedny z nejlepších Vánoc.
It turned out to be one of our best Christmases yet.Očekávala jsem, že mě osvobodí, nakonec z toho není nic.
Because I was gonna get acquitted and it turned out to be nothing.Nakonec jsme tě nepotřebovali, Sheldone. Fuj.
Ew. Well, Sheldon, turns out we didn't need you after all.Ta protilátka okolo Bullockova krku byla nakonec grepový džus.
The antidote around Bullock's neck, that turned out to be grape juice.On nakonec obstaral Huntovi falešný průkaz CIA.
He's the one who fixed Hunt up with the phony C.I.A. ID's.Ale jo, nějaké listy, hmyz, chlupy,- které nakonec byly z veverky.
Yeah, I mean, leaves, insects, some hair-- which turned out to be from a squirrel.Akorát z toho nakonec byl německý ovčák se vzteklinou.
Right, it turned out to be a German Shepherd with rabies.Rakovina plic. Měly jí zbývat dva roky, nakonec z toho byly dva měsíce.
Lung cancer. turned out to be two months. She was supposed to have two years.Tajemství je nakonec v oddělení nečistot od zdroje.
Turns out the secret is in skimming the impurities from the sauce.Vkládání obrazů do mozku někoho jiného. Nakonec tady je kouzlo pro.
For implanting images into another person's brain. Turns out there is a spell for.Nemusel jsem nakonec nikam jezdit, mají tady hrad.
Turns out they got a castle out here. I didn't need to go after all.Nazdar, Foxy. Ta protilátka okolo Bullockova krku byla nakonec grepový džus.
Hello, Foxy. So, the antidote around Bullock's neck, that turned out to be grape juice.Nakonec jsem lásku našel, zamiloval jsem se do obhájkyně.
It turns out I did find love, when I fell in love with my lawyer.Její nos začal růst a růst. že malá Gretel ji podvedla… A Kdyžzlá čarodějnice nakonec si uvědomila.
Her nose started to grow and grow. that little Gretel had tricked her… Andwhen the wicked witch at last realized.Ale nakonec z toho byl úžasný den. Bála jsem se mu to říct.
But it turned out to be a wonderful day. I was dreading telling him.Její nos začal růst a růst. že malá Gretel ji podvedla… A Kdyžzlá čarodějnice nakonec si uvědomila.
That little Gretel had tricked her… her nose started to grow and grow. Andwhen the wicked witch at last realized.Ale nakonec z toho byl úžasný den. Bála jsem se mu to říct.
I was dreading telling him, but… it turned out to be a wonderful day.Vyberte soubory, které chcete sdílet, přejděte na kartu Sdílet,vyberte tlačítko Sdílet a nakonec zvolte aplikaci.
Select the files you want to share, go to the Share tab,select the Share button, and then choose an app.Nakonec jsem dokázal přinutit S.Z. na výhodnou dohodu.
Turns out, I was able to push the s.A. into a very favorable plea bargain.Někdy mě drápnul a někdy jsem ho seknul já,hluboko pod světem živých… nakonec, utekl tajnou cestu zpátky do Morie.
Ever he clutchedme, and ever lhewedhim,far under the living earth… until at last, he fledback up the secret ways ofMoria.
