Примеры использования Závěr на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaký je závěr?
What's the upshot?A závěr je takový.
And the inference is that.Jakej je závěr?
What's the upshot?Žádný závěr, žádné uzdravení.
No closure, no healing.Jaký je závěr?
What's the verdict?
Люди также переводят
Silný závěr, kamarádíčku.
Strong finish, little buddy.Tohle je závěr.
This is the finale.Takový závěr se mi nelíbí.
I'm not sure I like the inference.Vynikající závěr.
Excellent finish.A velkej závěr, Lylo.
Big finish, Lyla.Ale velmi výrazný závěr.
But, um, very bold finish.Jo, na závěr.
Yeah, for the finale.Silný motiv, dramatický závěr.
A strong theme and dramatic finale.No, váš závěr odmítám.
Well, I resent your inference.A jaký byl závěr?
What was the verdict?A na závěr mě přeřízneš pilou.
And for a finish, you saw me in half.Dělám závěr.
I'm making an inference.Jaký je závěr? Laicky doktore?
Layman's terms, doc. what's the upshot?Jaký je závěr?
So what's the verdict?Jaký je závěr? Laicky doktore.
What's the upshot? layman's terms, doc.Občas žádný závěr není.
Sometimes there is no closure.Bereš si závěr z jeho důsledku.
You're taking inference with hisimplication.Aspoň jim můžeme dát nějaký závěr.
Least we can do is give them some closure.To bude závěr.
That will be the upshot.Na závěr to bude steak Nellie.
For the finale, it's gonna be the steak Nellie.Vskutku velmi technický závěr, ale spíš šťastná náhoda.
A very technical finish, but that's a fluke.Závěr vyšetřování smrti oběšením v blenheim vale.
Verdict in blenheim hanging case.Dovolte mi, abych na závěr řekla pár slov k baličku jako celku.
Let me conclude with a word on the package as a whole.Závěr je, že mám radiační pneumonitidu.
The upshot is that I have radiation pneumonitis.Myslíš, že matka dostala závěr, když nás můj otec opustil?
You think my mother had closure when my father left all of us?
