Примеры использования Stále на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mars stále hoří.
Mars is burning.Přicházejí stále blíž.
They are close.Proč stále pláčeš!
Why are you crying?!Stále dýchá, že jo?
Is she breathing okay?Proč stále vyprávim?
Why am I narrating?
Люди также переводят
Stále kradete hlasy.
You are stealing votes.Tři stále chybí.
Three of these are missing.Stále myslíš na Paula?
Is Paul on your mind?I}Minuty ubíhaly aGeorge Bush stále seděl ve třídě.
As the minutes went by,George Bush continued to sit in the classroom.Ale stále tě miluji.
But it's you I love.Mám povinnost zajistit bezpečí všech občanů. Zatímco ona i ti, s nimiž je spřažená, stále unikají zadržení.
While she and those with whom she conspired remain at large, to ensure the safety of all citizens. I have an obligation.Stále pohybujeme rukama.
Keeping the arms moving.Ale tep vašeho dítěte stále klesá a vy musíte začít tlačit.
Your child's heart rate is dropping and I need you to start pushing.Stále se kolem nich pohybuju!
I'm around them all the time!Většina trosek je stále na orbitě a utvořila Pás Arch.
The majority of the wreckage remained in orbit and were dubbed the Arkbelt.Stále jenom,"chyťte Pračlověka, chyťte Pračlověka.
It's all,"catch the Caveman, catch the Caveman.Představte si, vaše stále otevřené oči zírající na jednu část oblohy.
Imagine, like, keeping your eyes open and staring at just one part of the sky.Stále máš otlačený ten malinký výběžek, který býval tvým ocáskem?
Are you getting all sore around that hump where your tail used to Minuty ubíhaly aGeorge Bush stále seděl ve třídě. jenom rybařit.
As the minutes went by,George Bush continued to sit in the classroom. just went fishing.Jde stále o jedno a to samé.
It is one and the same thing.Mám povinnost Zatímco ona i ti,s nimiž je spřažená, stále unikají zadržení, zajistit bezpečí všech občanů.
To ensure the safety of all citizens.While she and those with whom she conspired remain at large, I have an obligation.Ano, stále mě obtěžuje.
Yes, he's Odehrávající se za mými zády… kam celý národ… stále upírá zrak na události Dobrý večer z Madeline.
Good evening from Madeline, California… where the eyes of the nation… remain fixed on the events taking place inside the museum behind me.Já stále čekám na svůj polibek madamoiselle.
I am ready for my kiss, Mademoiselle.Proč tedy Diana Reddinová stále vykazuje… odběr komponentů expektanu?
Then why would Diana Reddin's account show continuing requisitions for Expectane components?Jack stále hledá ty jaderné tyče a mohl by potřebovat naši pomoc.
Jack's looking for those nuclear rods and he might need our help.Pak nevím, proč tohle zkoušíme znovu. nerespektujete fakt, že potřebuji svůj prostor, protože jestli jste to udělal, pokud stále Chci vám věřit.
Respect the fact that I need my own space, because if you did do it, if you still don't then I don't know why we're trying this again. I want to believe you.Policie stále hledá střelce.
Police are looking for the shooter.Někdy kvůli mrakům nebo z nějakého jiného důvodunevidíme na nebi slunce, ale jeho světlo je stále přítomné, a proto víme, že je den.
Sometimes we do not find the sun in the sky owing to clouds, or for some other reason, butthe light of the sun is always there, and we are convinced that it is therefore daytime.Tvoje legie stále táboří za hradbami města?
Your legions are in camp outside the city walls?
