Примеры использования Udržet на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Udržet napětí.
Keeps more tension.Musíme je udržet zpátky.
We have held them back.Udržet dívky v pozoru.
Keeps the girls alert.Měl jsem ho udržet.
I should have held on to him.Udržet ho je věc druhá.
Holding it is another.
Люди также переводят
Neschopná udržet život.
Incapable of holding life.Yamaha elektrická kytara jsou proslulé svou zvučný tón a hledal po udržet.
Yamaha electric guitars are renowned for their resonant tone and sought after sustain.Nemohla jsem udržet oči zavřené.
My eyes couldn't stay shut.Zkoušel. Vedla mě, ale nedokázala si udržet odstup.
She led me along, but she couldn't stay the distance.Pomáhá je udržet střízlivé. Je to tak.
That helps them stay sober. It's true.Máme trochu potíž udržet výšku.
We're having a bit of trouble holding altitude.Nikdo neumí udržet tajemství líp než já.
Nobody keeps a secret better than me.Nevím, jak sis dokázal při tom všem udržet chladnou hlavu.
I don't know how you kept your cool through all that.A chci to udržet v tajnosti, pokud to dokážeš.
And I want it kept quiet, if you can manage that.Máte potíže udržet kontrolu?
Do you have trouble staying in control?Loď lze udržet na orbitě několik měsíců.
The ship can be maintained in orbit for several months.Myslela jsem si, že to mohu udržet pod kontrolou.
I thought I could stay in control.Má problém udržet něco v ruce, obzvláště když je unavený.
He's having trouble holding onto things, especially when he's tired.Iluze velkoleposti majestátu je třeba udržet kapitáne.
The flawless image of majesty must be maintained, captain.Měla jsem ho udržet doma nabízením sexu.
I should have tempted him into staying home by offering him sex.Zradit jeho důvěru, protože ty se nedokážeš udržet dál od skleničky?
Betray his trust because you can't stay away from the ponies?Bude problém udržet tam vozík s pitím.
Holding on to the drinks trolley in that.- You're gonna have trouble.Ale tvou ženu přivést k životu nemůže, hlupáku.Může život vzít nebo ho udržet.
But she can't bring your wife back from the dead, you fool!She can take life away, or sustain it.To bych zkoušela udržet tě v Jersey.
I might try to make you stay in Jersey.Tyto cíle je třeba soustředěným úsilím členských států i Evropské komise udržet.
These objectives must be maintained through sustained efforts from both Member States and the European Commission.Zemřela, abychom mohli udržet moc nad tímhle městem.
She died so we could stay in power in this town.V zimních měsících se tak zbavíte i jimi generované vlhkosti,což minimalizuje výskyt plísní a pomáhá udržet zdravé ovzduší v domácnosti.
In the winter months, so to get rid of them generated moisture,minimizing the occurrence of mold and helps maintain a healthy atmosphere at home.Teplotu vody tak lze udržet na hodnotě 26- 30 C.
The water temperature can be maintained at 26- 30 C.Při instalaci nové verze Registry Reviver budete muset znovu zadat"licenční klíč‘do nového výrobku, takževám doporučujeme najít vaši" licenční klíč"a udržet ji připraven k aktivaci.
When you install the new version of Registry Reviver you will be required to re-enter your‘License Key' into the new product,so we recommend you locate your‘License Key' and keep it ready for activation.Větším problémem je poté udržet a zabezpečit území.
Bigger problem is holding and securing the territory afterwards.
