ZŮSTAŇ на Английском - Английский перевод

• stay
• just
• staying

Примеры использования Zůstaň на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ty tu zůstaň.
You're staying.

Zůstaň sedět. Dobře.
Just sit there. OK.

Ricky Zůstaň tam.
Staying there, Ricky.

Zůstaň v klidu Randy.
Just relax, Randy.

Dobře, zůstaň v klidu. On?
Him? Okay, just be cool?

Zůstaň naživu, to je hlavní.
Staying alive will do. That's tough.

Možná jo. Zůstaň v klidu.
Maybe I did. Just calm down.

Hej. Zůstaň v klidu, Randy.
Hey. Just relax, Randy.

Mám se usmívat, nebo ne? Zůstaň jak si!
No, just as you are.-- Smiling?

Ne.- Zůstaň tady?
Not staying here. No?

Proč nejsi v Algebře II? Darlene, zůstaň.
Why aren't you in Algebra 2? Darlene's staying.

Ne.- Zůstaň tady?
No. Not staying here?

Proč nejsi v Algebře II? Darlene, zůstaň.
Darlene's staying. Why aren't you in algebra 2?

Viz, zůstaň ležet, Kat.
Look, just lie down, Kat.

Nic po mě nechce, kromě nudných věcí. Jenom"Zůstaň u mně.
She asks nothing of me, except boring things like staying beside her.

Ty zůstaň tady, Frede.
Fred, you just sit right there.

Včera se babička vydala do lesa. Zůstaň ležet.
Yesterday, Grandma went wandering off into the mountains. Come on, just lie down.

Teď zůstaň stát, Wishbone.
Wishbone. Now, just stand still.

Protože ti chci taky něco říct. Zůstaň tady a poslouchej,- Počkej.
Because I have something to say.- Wait. Just hang on and listen to me.

Ne, zůstaň tady OK? zůstaň tu.
No, just stay right here.

Potřebujeme pár minut s tímhle počítačem na analýzu tvojí krve, takže zůstaň v klidu.
We need a couple of minutes for the blood analysis, so just relax.

Pojď nebo zůstaň, Jacku Ptáklausi?
Coming or staying, Jack Dicklaus?

Zůstaň mimo tenhle začarovaný kruh.
Staying out of that vicious cycle.

Bezva. Tati, ty zůstaň normální a šarmantní. Pá.
Great. just be your normal, charming self. Bye. Dad.

Zůstaň někde tam, kde je bazén. Odpočiň si.
Make sure that wherever you're staying, you go down by the pool, relax.

To bude dobrý, zůstaň tu sedět a popadni dech, ano?
It's all right, just sit there, catch your breath, okay?

Jsou z Verratu a jsou ozbrojení Ti chlapi u auta a já nechci, aby zjistili, co jsi zač. Zůstaň tady.
Those guys at the car, they're Verrat and they're armed, Stay here. and I don't want them knowing what you are.

Darlene, zůstaň. Proč nejsi v Algebře II?
Why aren't you in Algebra 2? Darlene's staying.

O tom, co je pro něj důležitější… nebo jeho rodina. Akorát mám rozhovor s tvým manželem… Jeho práce…- Zůstaň tam!
A conversation with your husband about what's more important to him,- I was just having- Stay there. his job or his family!

Bezva. Tati, ty zůstaň normální a šarmantní. Pá.
Great.- Mwah. Dad, just be your normal, charming self. Bye.

Как использовать "zůstaň" в предложении

Zůstaň chvíli u Lojzíka a vezmi ho za ruku, bude se mu lépe odcházet!

Zůstaň poblíž, možná přijdu vyjasnit další tajemství.

Elektronika do ložnice nepatří Svíticí displej dává naší hlavě signál “zůstaň vzhůru, ještě není čas jít spát”.

A možná, že za rok ředitel řekne, zůstaň, zaplatím.

Seznam věcí, které můžeš pro své kamarády, jejichž rodiče na tom nejsou finančně zrovna nejlíp, se dá shrnout vlastně do jednoho bodu: Zůstaň kamarádem/kamarádkou!

Bolí mě hlava a strašně mě škrábe v krku.“ Aneta si demonstrativně odkašlala a snažila se znít co nejnemocněji. „Tak dnes zůstaň doma.

A často jsem si vyslechl: Zůstaň tu ještě, můj chlapče, ty mi dáváš zapomenout na mé bolesti.

Na otázku„Co mám dělat, abych se stal osvíceným?“ odpovídal: „Buď klidný“, „Buď tichý“, „Zůstaň v klidu“ atd.

Ona se spokojeně usmála. "Dobře, já teď musím na chvíli odejít,tak zůstaň tady a prosím tě, ničeho v tomto pokoji kromě postele se zatím nedotýkej," řekla mi a odešla.

Takže jsem mu poručil "Sedni, zůstaň," odemkl jsem vrata, otevřel je, nasedl do auta, vyjel ven, vylezl z auta a zavřel jsem bránu.