DRŽTE SE на Английском - Английский перевод

• stay
• hold on
• stick
• keep
• hang on
• brace yourselves
• get

Примеры использования Držte se на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Držte se.
Brace yourselves.

Dobře, držte se mě.
Okay. Hang on to me.

Držte se, synu.
Hold on, son.

Vážně, držte se.
Seriously, brace yourselves.

Držte se, dámy.
Hang on, lady.

Zpátky! Držte se pohromadě!
Back! Keep together!

Držte se, ARTI.
Hold on, ARTI.

Tak jo, držte se, chlapi!
All right. Hang on, guys!

Držte se, Kate!
Hold on, Kate!

Dobře, držte se všichni.
All right, everybody hold on.

Držte se pohromadě!
Get together!

Dobře, pánové, držte se.
All right, gentlemen. Brace yourselves.

Držte se, prosím.
Please hang on.

Jídlo, domov a lidé, držte se toho.
Food and home and people, hold on to that.

Držte se zpátky!
Get back! Come on!

Držte to, držte se toho jako dnes.
Keep it. Keep it like today.

Držte se ode mně!
Get away from me!

Vypadněte! A držte se dál od mých zvířat!
And stay away from my animals. Get the hell out of here Oh!

Držte se ho, Spocku.
Keep on him, Spock.

A vy dva prosím, držte se na své straně uličky.
And you two please keep to your own sides of the aisle.

Držte se, děti.
Brace yourselves, children.

Pro vaše vlatní bezpečí, držte se dál od budovy!
For your own safety, keep moving away from the building!

Držte se všichni.
Brace yourselves, everybody.

Strážníku Johnsonová, znovu, držte se otázek.
Deputy Johnson, I will remind you againto stick to the question.

Děti, držte se sedadel!
Kids, hold on to your seats!

A držte se o svém rozumu.
And keep your wits about you.

Jestli se jí to nepovede, držte se toho, co je v hlášení.
If she can't, stick to what's in the report.

Držte se od ní dál, vy čubky!
Get away from her, you bitch!

Teď poslouchejte, držte se plánu a půjde to jako po másle.
Stick to the plan and it should go off without a hitch. Now listen.

Držte se na severu, Christopherovi.
Keep north, Christopher.

Как использовать "držte se" в предложении

Pokud chcete zdravou a pěknou pleť, držte se od cigaret prostě dál.

A držte se hesla: jděte za svým cílem a nenechte si ho vzít!" Liga Mistrů: 1.

Holky držte se-my máme dilataci 7mm Ahoj, omlouvám se za hloupý dotaz, ale co je ta dilatace?

Naopak, pokud je teplejšího, držte se červeno-hnědého odstínu.

Blíženci Můžete mít nadprůměrné výsledky ve všem možném, ale pokud jde o lásku nebo o navazování nových vztahů, držte se raději zpátky.

Proto nehledejte nové postupy a držte se těch osvědčených a začněte realizovat starou dobrou moudrost „Rozděl a panuj!“ Rozhodněte, co je třeba udělat Řekněte to nahlas a srozumitelně.

Není třeba v tom hledat složitosti, držte se podle osnovy, stačí dvě strany textu.

Odbočte vlevo a držte se cedule na Campanento de Biniparretx.

Držte se jednoho nejdůležitějšího pravidla a to: než začnete platit všem okolo, tak prvně zaplaťte sami sobě. 10% ze svého příjmu patří vám.

Držte se poblíž Wi-Fi Už jste pochopili, že Ha-loo má blízko k internetu, a tak je nabídka mobilního internetu spíše zklamáním.