DRŽ на Английском - Английский перевод

• hold
• keep
• stay
• stick
• shut
• hang
• just

Примеры использования Drž на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Drž se pro mě.
Hang tight for me.

Darryle! Drž zobák!
Shut up. Darryl!

Drž tlamu- Já budu?
Shut up.- I will?

Teď drž klapačku.
Now shut your mouth.

Drž si svoje tempo.
Just pace yourself.

Okay, drž už hubu.
Okay, shut up already.

Drž se u mě.
Okay, now, just lean on me.

Kohaku, drž se pevně!
Kohaku, hang on tight!

Drž se. Jdem na to!
Here I come! Hang on!

Poslouchejte… Drž se zpátky.
Just listen to me.

Drž se zpátky, Mrňopse!
You hang back, TD!

Jenom to drž tady. Jasně.
Just hang it there. Right.

Drž se ode mě dál, Chrisi!
Just get away from me, Chris!

Očividně.- Drž na chvilku hubu.
Shut up a minute. Obviously.

Drž se vpravo jako k Town Road.
Just take a right onto Town Road.

Máš v noze kulku. Drž se.
You just got a bullet in the leg. Stay with me.

Bobby, drž chvíli hubu,?
Bobby, just shut up a minute, will you?

Jdeme, ale tentokrát se drž plánu.
Let's go. But this time, we stick to a plan.

Razore, drž se prosím scénáře.
Please just follow the script, Razor.

Jestliže je tohle tvůj příběh, Horáci, drž se ho.- Ne.
No. Well, if that's your story, Horace, you stick to it.

Drž se plánu.- Neopustím tě!
I'm not leaving you. Now you stick with the plan!

Udělej si laskavost a drž se sakra ode mě dál.
Do yourself a favor and stay the hell away from me.

Radši drž pusu a poslouchej.- Charlie!
Charlie! Be better, shut your mouth and listen!

Když to chceš zvolna a stabilně, drž to zvolna a stabilně!
If you want it slow and steady, hold it slow and steady!

Radši drž pusu a poslouchej.- Charlie!
Be better, shut your mouth and listen.- Charlie!

Nebo ti ho z té otevřené pusy vyrvu.- Drž jazyk za zuby.
Or I will tear it from your gaping mouth. Hold your tongue.

Ne, drž se od nich! Za kámošema!
I'm going out with my friends. No, stay away from them!

Dobře, poručíku. -Teď se drž poblíž strážníka, medíku.
All right, Lieutenant. Now you stay close to the officer, Honey.

Drž pevně, miř jí mezi kozy a nedýchej.
Aim in between her tits and don't breathe. Hold tight.

Já tě varuju, drž se ode mě dál!- Otevři dveře.
I'm warning you, stay away from me! Open the door.

Как использовать "drž" в предложении

S poškozenou izolací kabelů nebo držákem elektrod zásadně nesvařujte.

Nepij na lačno, drž se jedné značky a hlavně nepij moc, abys nezahučel pod stůl.

Drž se a udělej vše pro to, aby na něj konečně došlo.

Všichni činovníci mají pořád plné hu-tla-drž- ústa demokracie, tak ať to ukáží!

Udělej si )koly do zvlášní školy nebo si zase šlehni a drž rypák.

Dej jí ručičky do správně polohy tedy do trojúhelníku, lokty musí směřovat dolu a drž jí je tam.

Zítra mi drž palce, jdu na jedno vyšetření, které asi nebude úplně příjemné.

Opakuj 15-20x a po celou dobu drž paže pod vodou.

Před zapnutím hlavního vypínače se přesvěčte že kabely ani držák elektrod nemají poškozenou izolaci.

Nastavení ovládacích prvků pro metodu MMA Přepínač metod obr.1.1, poz.2 přepneme do polohy MMA (symbol držáku elektrod s elektrodou).