DRŽ ZOBÁK на Английском - Английский перевод

• shut up
• keep your mouth shut
• keep your trap shut

Примеры использования Drž zobák на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Drž zobák, Sale.
Shut up, Sal.

Darryle! Drž zobák.
Darryl! Shut up.

Drž zobák.
Enough of your beak.

Tak drž zobák.
So keep your trap shut.

Drž zobák, Cappe.
Shut up, Capp.

Navždy. Cože? Drž zobák.
What? Shut up, forever.

Drž zobák, Ivane!
Shut up, Ivan!

Navždy. Cože? Drž zobák.
Shut up, forever. What?

Drž zobák, Sonny.
Shut up, Sonny.

Archere, drž zobák!
Archer, you shut your mouth!

Drž zobák, Billy!
Shut up, Billy!

První pravidlo tady dole: Drž zobák.
The first rule down here is: Keep your mouth shut.

Drž zobák, Aarone.
Shut it, Aaron.

Zase to zavři, pošli to dál a drž zobák.
Put the cap back on, pass it up and shut up.

Drž zobák, Cashi.
You shut up, Cash.

Chápu. Určitě? Dobrá. Drž zobák a zmiz, ty zmetku.
Shut up and get out of here, you son of a-- Okay.

Drž zobák, Franku!
Do shut up, Frank!

Hej, když nemáš peníze, tak drž zobák.
Hey, buddy, if you don't have the money, keep your mouth shut.

Drž zobák, Pam.
Shut your mouth, Pam.

Neměl jsi zpronevěřit ty prachy, ubulánku. Drž zobák.
You shouldn't have embezzled all that money, you big baby. aw, shut up.

Drž zobák, Sanko!
Just shut up, Sanka!

Hlavně drž zobák a přestaň na mě dýchat!
Just shut up and quit breathing on me!

Drž zobák vtipálku.
Keept up, funny man.

Prosím…- Drž zobák nebo tě střelím.
Shut up, or I will shoot you in the face! No, please don't.

Drž zobák.- Ano.
Yes. Keep your trap shut.

Jednoduše drž zobák, jestli chceš dostat zaplaceno.
Just keep your mouth shut if you want to get paid.

Drž zobák, ženská!
Shut your mouth, woman!

Tak drž zobák a přestaň mě srát.
So just shut up and stop pissing me off.

Drž zobák.- Carlosi?
Carlos? Shut your mouth.

Prosím…- Drž zobák, nebo tě střelím do ksichtu.
Shut up, or I will shoot you in the face! No, please don't.

Как использовать "drž zobák" в предложении

Britové našim vojákům naúčtovali z války i obyčejné uniformy, ve kterých bránili jejich zasraný ostrov, tak drž zobák, zmrde!

Raději drž zobák s nějakými tvými potřebami, napomenul sám sebe.

Jeho heslem je: "Drž zobák." A pokud to jde, tak se tím i řídí.

S převahou povídám: "...drž zobák a koukej!" Dnes je mi to nepochopitelné, ale on opravdu skoro zmlknul, jen skoro šeptem ještě něco komentoval.

Tom zanotoval jednu kostelní píseň o Novém Jeruzalému. "Drž zobák, neřáde jeden černá!" zařval Legree. "Co si myslíš?

Hnala se k nim Maipe jako bůh pomsty, hůlku v ruce. "Nic nevíš, tak drž zobák!" obořila se na Siriuse.

Tento Will se v životě řídí dvěma pravidly: 1) Na ničem ti nesmí příliš záležet, 2) Drž zobák.

Ale jestli jde o výkupné, musím vás upozornit, že moje žena zřejmě nebude mít zájem platit...“ „Drž zobák!“ řekla znechuceně.

Jak ses ty dostal k Harrymu sakra?" "Ticho už!" zavrčel temně Remus. "Sirie, drž zobák.

To Mie nešlo do hlavy celé další 2 týdny kdy ji Gerard přehlížel... "Crrr, crr" zazvonil budík "Drž zobák sakra!!" Mie se tolik nechtělo vstávat. 1.