DRŽET JAZYK ZA ZUBY на Английском - Английский перевод

• keep your mouth shut
• hold your tongue
• kept your mouth shut

Примеры использования Držet jazyk za zuby на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A držet jazyk za zuby.
And keep your mouth shut.

Dobře, budu držet jazyk za zuby.
Fine, I will keep my mouth shut.

A držet jazyk za zuby, rozumíš?
And keep your mouth shut, understood?

Nedokáže držet jazyk za zuby.
He cannot hold his tongue.

Myslíš, že dokážeš do té doby držet jazyk za zuby?
Think you can hold your tongue?

Oh, držet jazyk za zuby.
Oh, keep your mouth shut.

Věděl proč držet jazyk za zuby.
He knew enough to keep his mouth shut.

Držet jazyk za zuby, nebo učiním trpět.
Hold your tongue or I will make him suffer.

Neumíš držet jazyk za zuby.
You can't hold your tongue.

Já věděl, že neumíš držet jazyk za zuby.
I knew you couldn't keep your mouth shut.

Jen držet jazyk za zuby.
Just keep your mouth shut.

Protože neumíš držet jazyk za zuby.
Because you can't keep your mouth shut.

Umím držet jazyk za zuby.
I can keep my mouth shut.

Vždyť jste ani neuměl držet jazyk za zuby.
You couldn't even keep your mouth shut.

Umíš držet jazyk za zuby?
Can you keep your mouth shut?

A ty jsi řekl, že budeš držet jazyk za zuby.
And you said you would keep your mouth shut.

Měla jste držet jazyk za zuby. Tohle nemůžete.
You can't do this. You shoulda kept your mouth shut.

Myslíš, že dokážeš do té doby držet jazyk za zuby?
Think you can hold your tongue till then?

Nemůžu držet jazyk za zuby.
I cannot keep my mouth shut.

Můj bratr mi řekl, že dokážeš držet jazyk za zuby.
My brother tells me you can keep your mouth shut.

Měl bych držet jazyk za zuby.
I should keep my mouth shut.

Nejdřív zpíváš, pak musíš držet jazyk za zuby.
First you sing, then you have to keep your mouth shut.

O tomhle držet jazyk za zuby.
Keep your mouth shut about this.

Nechápu, proč byste měla držet jazyk za zuby.
I don't see why you should have to keep your mouth shut.

Man.- Dobře. Držet jazyk za zuby, mutt.
Man keep your mouth shut mutt.-Okay.

Když se sem dostanou, jsi bude držet jazyk za zuby.
When they get here, you're gonna keep your mouth shut.

Měla jste držet jazyk za zuby. Tohle nemůžete.
You shoulda kept your mouth shut. You can't do this.

Copak tě nikdo nenaučil držet jazyk za zuby?
Didn't anyone ever teach you to hold your tongue?

Měla jste držet jazyk za zuby.
You shoulda kept your mouth shut.

Prosím, prosím, jen když dostat zpět, držet jazyk za zuby.
Please, please, just when they get back, keep your mouth shut.

Как использовать "držet jazyk za zuby" в предложении

Doporučujeme však o svých aktivitách držet jazyk za zuby.

Dámy, opravdu existují situace, kdy bychom měly raději držet jazyk za zuby nebo si v hlavě srovnat, co a jak chceme říct.

Trpí totiž tím, že nedokáže držet jazyk za zuby.

Komunikovat znamená společně hledat řešení, poslouchat jeden druhého, vnímat jeho potřeby a tužby a umět taky někdy držet jazyk za zuby.

Jen jsem myslel, že bys to měl možná vědět, ale když si mě to ani nenechal doříct, došlo mi, že jsem měl držet jazyk za zuby.

Regulus nikdy nedokázal moc dlouho držet jazyk za zuby.

Kdy raději držet jazyk za zuby a kdy jít s pravdou a pocity ven?

Nový Xbox už má v kancelářích spousta vývojářů a někteří z nich neumí, pod rouškou anonymity, držet jazyk za zuby.

Ano, pane, a je to pravda.‘ ,Já tě naučím, ti mrňavej holobrádku, že máš držet jazyk za zuby.‘ ,Holobrádku!

U Tammy jsem si jistá, že dokáže držet jazyk za zuby, ale u Neanela už tak moc ne." "Dá se mu věřit." "Já nevím.