DRŽET HUBU на Английском - Английский перевод

• shut up
• keep your mouth shut
• shutting up
• stay quiet
• keep quiet

Примеры использования Držet hubu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zkus držet hubu.
Try shutting up.

Držet hubu je můj problém.
Shutting up's my problem.

Potřebuješ držet hubu.
You need to shut up.

Budeš držet hubu a poslouchat?
Will you shut up and listen?

V klidu. Budu držet hubu.
It's cool. I can… keep quiet.

Máš právo zde se mnou žít a držet hubu.
You're only right is to live her and shut up.

Budeš držet hubu.
You will keep your mouth shut.

Pokud o tom dokážeš držet hubu.
Ifyou can keep quiet about it.

Mohla bys držet hubu, Cat?
Would you shut up, Cat?

Proč nemůžeš držet hubu.
You could never keep your mouth shut.

Můžeš držet hubu, prosím?
Would you shut up, please?

Já vím, že umíš držet hubu.
I know you can keep your mouth shut.

Takže mám držet hubu a jít?
So should I shut up and go away?

Vy bílý holky nedokážete držet hubu.
You white girls cannot keep your mouths shut.

Měla jsi držet hubu.
You should have kept your mouth shut.

Když meleš o věcech, o kterých máš držet hubu.
You talk about shit that should stay quiet.

Neumíš držet hubu.
Since you can't keep your mouth shut.

Musíte být ten typ osoby, co dokáže držet hubu.
You have gotta be the kind of person who can keep your mouth shut.

Koukej ale držet hubu a jen řiď, jasný?
But keep your mouth shut and just drive, okay?

Nemohl jsi prostě držet hubu.
You just couldn't keep your mouth shut.

Že bys měl držet hubu a nechat mě dělat mou práci.
I think you should shut up and let me do my job.

Dvacet let jsem musel držet hubu!
For twenty years I have been shutting up.

Mohl by jsi držet hubu, prosím tě, a jít konečně do postele?
And get ready for bed? would you just shut up, please?

Slib mi, že budeš držet hubu.
Promise me that you will keep your mouth shut.

Co takhle držet hubu, krok, nefňukat a tvrdě makat?
How about: Work hard, keep your mouth shut and take it like a man?

Ty nedokážeš jednou držet hubu, viď?
Just can't keep your mouth shut, can you?

Budete držet hubu a poslouchat, co vám řeknu já.
You will keep your mouth shut and listen while I tell you the conditions.

Kdybys mohl pět minut držet hubu, to by bylo blaho!
Keep your mouth shut for 5 minutes!

Až sem přijdou, budeš držet hubu.
When they get here, you're gonna keep your mouth shut.

Jestli umíte držet hubu, tak vám kluka naučím bát!
If you can keep your mouth shut, then I will teach that lad to be afraid!

Как использовать "držet hubu" в предложении

Ale to už je lepší držet hubu, tak jak vám bylo řečeno i jinými.

Druhou kategorii dětí na středních školách a učilištích zase učíme jen držet hubu a krok.

Možná ano ale jen pro někoho.A vůbec umělci by měli držet hubu!

Ve středověku každý, kdo nechtěl být upálený na hranici, musel držet hubu a krok s církví.

Musela jsem držet hubu a krok, že jo, ale to neznamená, že s tím souhlasím, i když už mě to ani nepřekvapilo.

Mladý dospělý chtěl narovnat vztah s rodiči, ale dozvěděl se, že má „držet hubu“.

Držet hubu a krok: Přestupkový zákon zavádí až 10 tisíc za urážku úředníka či policajta "Často největším trestem je pro ně to zadržení, protože je zdržuje v práci, ne pokuta.

Málokdy takto reaguji a pro příště budu opravdu raději " držet hubu ".

Nebo ať mi těch 50 tisíc vrátí a já budu držet hubu.

Makat stejně za 30% kupní síly a držet hubu nevidím jako východisko.