PONECHAT на Английском - Английский перевод

• leave
• keep
• retain
• left
• leaving
• keeping
• kept

Примеры использования Ponechat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Možná jsem si to měla ponechat.
Perhaps, I should have kept it.

Chceme si ponechat veřejné služby.
We want to retain public services.

Ponechat ji osudu- po tom všem?
Abandon her to her fate after all this?

Musíš mě ponechat mému osudu.
I need you to leave me to my fate.

Kalhoty jste si mohl, prosím, ponechat.
You could have kept your trousers on, sir.

Kosovo nelze ponechat svému osudu.
Kosovo must not be abandoned to its own devices.

Budete schopni se to naučit a ponechat ji.
You will be able to learn it and retain it.

Ponechat dítě bez dozoru je trestný čin.
Leaving the child unattended is a jailable offence.

My se ho pokusíme ponechat tak jak ho najdem.
We will try and leave it as we find it..

Ponechat odblokovaní dokud nebude cíl navždy umlčen.
Keeping power restriction unlocked until the target is eternally silenced.

Naším plánem je ponechat jen deset z těchto 35 norem.
Our idea is to retain just 10 out of 35 of those standards.

Ponechat Qimondu svému osudu bude mít velmi závažné následky.
Leaving Qimonda to its fate will have extremely serious consequences.

Je velmi nebezpečné ponechat tuto páčku(A) uvolněnou.
It is very hazardous to allow this lever(A) to remain loosened.

Ponechat původní- Zachová původní rozlišení obrázku výchozí.
Keep as original- Maintains the original resolution of the image default.

Jestli si chcete jeho dobytek ponechat, poznáte velmi dobře.
If you plan on keeping his cattle, you will get to know him real well.

Nemohu ponechat takový prohřešek nepotrestán.
I cannot allow such transgression to go unpunished.

V tomto případě si zákazník nesmí ponechat žádné kopie softwaru.
In this regard, Customer may not retain any copies of the software.

Chceš si ponechat ten kopulovitý dům, zlato?
Do you want to hold on to the dome house, sweetie?

Držet tě v nevýhodě, je výhoda, kterou si hodlám ponechat.
Is an advantage I intend to keep. Keeping you at a disadvantage.

Chcete-li ponechat stroj bez dozoru, vyjměte klíček zapalování.
If the machine is left unattended, remove the ignition key.

Dělat, že je poněkud komplikovaná a může být nejlepší ponechat na odborníky.
Doing that is somewhat complicated and may be best left to experts.

Musím ponechat tisk tak. Mohla by si nastavit automatickou odpověď?
I will have to abandon the press list, can you set up an autoreply?

Desetitisíce mužů. Severní Vietnam může na Jihu ponechat své vojsko.
Tens of thousands of them. North Vietnam could keep its troops in the South.

Vyšlete ptáka. je lépe ponechat ve spánku. Ale některé spící obry.
Send the bird. But some sleeping giants are better left to their slumber.

Byl s vámi dva měsíce… Plánovali jste si ho ještě chvíli ponechat?
He was with you for two months-- were you planning on keeping him much longer?

Nemyslím, že je moudré, ponechat ta dvojčata, aby dělala baronovi ostudu.
I do not think it wise to let those wench sisters disgrace the Baron.

Při postupu rychlého čištění lze mléko ponechat v karafě na mléko.
You can perform the quick clean procedure while leaving the milk inside the milk carafe.

Postiženou osobu je třeba ponechat pod lékařským dohledem po dobu 48 hodin.
The exposed person may need to be kept under medical surveillance for 48 hours.

Pan Hughes vás žádá, zda byste zvážil ponechat společnosti jméno jeho otce.
Mr. Hughes has asked you to consider keeping his father's name on the company.

Hraběnko, nemůžete ponechat někoho, kdo vás napadl tímto způsobem, bez trestu.
Countess, you can not let someone who insults you in this manner go unpunished.

Как использовать "ponechat" в предложении

Byl jsem na vážkách, jestli účet po doběhnutí termíňáku zrušit, nebo ponechat.

Při formulování myšlenek o Bohu nejvíce platí osvědčené pravidlo moudrých, že je lepší ponechat množství otázek nezodpovězených, než jednu jedinou zodpovědět nesprávně.

Vždy zahájit warfarinizaci spolu s heparinem, či LMWH, který je nutno ponechat do dosažení INR 2.

Jenže ani v tom vnitřním řádu nic nebylo,“ řekla Jaroslava k chování lékaře Adama Cipry, který ji u syna odmítal ponechat podle jejího přání.

Strana, její funkcionáři i zasloužilí politici, si chtějí ponechat slovo v tom, kdo je bude v boji o Bílý dům zastupovat.

Jakým způsobem je možné prakticky fungovat a ještě si ponechat fantazii či esprit autorské tvorby?

Abyste si hru opravdu užili, nechceme ji změnit v masovou akci, ale ponechat ji v komorním duchu s prostorem pro silný zážitek.

Tím umožní rodičům ponechat si více z vlastních příjmů, což jim poskytne větší vládu nad penězi – a nad časem.

V kapse jednoho z nich byla nalezena fotografie Vratislava Klimenta (patrně si ji chtěl ponechat na památku, jako vzpomínku na dobrého kamaráda ze Studénky).