SI PONECHAT на Английском - Английский перевод

• keep
• retain

Примеры использования Si ponechat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Měl jsem si ponechat psa.
I have got to keep the dog.

Zda si ponechat svou minulost nebo ji nadobro ztratit.
On whether to keep your past or forever lose it.

Ten clovek dostal pravo si ponechat, co nalezl.
A man is got a right to keep what he found.

Měli bychom si ponechat jasnou mysl, abychom mohli vyřešit vraždu.
We should remain clear-headed so we can solve the murder.

Dík. Jestli dokáže vládnout kladivem, může si ponechat kámen mysli.
He can wield the hammer, he can keep the Mind Stone. Thank you.

Chtěl bych si ponechat vaši tvář.
I would like to retain your appearance.

Zaměstnavateli můžete dát kopii potvrzení o zaměstnání a originál si ponechat.
You can keep the original and your future employer provide with a copy.

Bylo by chybou si ponechat to, co jsem vám poslala.
You would do wrong to keep this evidence which I send to you now.

Prací dobrého vyšetřovatele je vědět, co odhalit, a co si ponechat.
The job of a good investigator is to know what to reveal… and what to retain.

Budeme se stěhovat a můžeme si ponechat jen Thomase a Betsy.
We are looking for a new home, and can only retain Thomas and Betsy.

Můžete si ponechat všechen zisk z vašeho podnikání poté, co jste zaplatili daň.
You can keep all your business profit after you have paid tax on it.

Vedle, jestliže on položí čelnou pozici Bůh si ponechat jeho duši, dostat my farma.
Besides, if he lays the lead God keep its soul, get we the farm.

Musíme si ponechat veškerý odpad, který během vaší operace v laboratoři shromáždíme, na testování.
We will have to keep whatever medical waste we collect during your surgery in the lab for testing.

Když dovolil Younger Stroudovi si ponechat vrabce, otevřel tím dveře pro ostatní.
When Younger allowed Stroud to keep the sparrow, he opened the barn door.

Je pouze jeden způsob, jak se vyhnout zasvěcení a stále si ponechat členství se všemi výhodami.
There is only one way to avoid initiation… and still retain membership with full privileges.

Nemůžete si ponechat více karet než má postava životů a také není možné utratit více peněz než máte.
You cannot keep more cards than your starting life point total, and you cannot spend more of your total$ so far.

Žádný Zaměstnanec nesmí v souvislosti s výkonem svých povinností nabízet, přijmout nebo si ponechat jakékoli dary, výhody nebo jiné pozornosti, které nesplní jakoukoli z následujících podmínek.
No Employee may offer, accept or retain any gift, favour or hospitality in connection with the performance of his or her duties, which fails to satisfy any of the following conditions.

Když dovolil Younger Stroudovi si ponechat vrabce, otevřel tím dveře pro ostatní.
He opened the barn door. When Warden Younger allowed Stroud to keep the sparrow.

Pokud chce zákazník zboží reklamovat, musí si ponechat doklad o koupi, včetně data a jména autorizovaného prodejce a vyhovět předepsané procedůře.
In order to make a claim under this warranty, the consumer must keep proof of purchase, including the date and the name of the authorized dealer, and comply with the prescribed procedure.

FBI si může ponechat počítač, jak dlouho bude potřebovat.- Ale.
But… I rule that the FBI can keep the computer as long as they need.

Přebytek si můžete ponechat.
You may retain the surplus for yourself.

FBI si může ponechat počítač, jak dlouho bude potřebovat.- Ale.
I rule that the FBI can keep the computer as long as they need.- Uh, but.

Děkuji ti, myslím, že si mohu ponechat svou víru v člověka.
Thanks to you, I think I can keep my faith in man.

Proto si můžeš ponechat odpovědnost velícího.
Therefore, you may retain the responsibility of post commander.

Mně by stačilo, kdybych si mohl ponechat svůj Gmail účet.
If I could keep my Gmail account, I would be okay with that.

EU si musí ponechat vedoucí úlohu a musí jasně projevit své odhodlání pokračovat.
The EU must retain its leading role and clearly show determination to proceed.

No jo, jeden z nás si musí ponechat otevřenou mysl.
Well, yeah. One of us has to keep an open mind.

Protože jsi udržel jedno tajemství, doufám, že si můžeš ponechat další.
Since you kept one secret, I'm hoping you can keep another.

Svou víru v člověka. myslím, že si mohu ponechat Děkuju ti.
I think I can keep my faith in man. Thanks to you.

Já se štvu za tím si jí ponechat, příteli.
I'm set on keeping it, my friend.

Как использовать "si ponechat" в предложении

Pokud máme v tomto ohledu pochybnosti, nebude od věci si ponechat trochu větší odstup.

Odnést si mobilní číslo půjde snad za rok Možnost změnit svého mobilního operátora a přitom si ponechat číslo nabírá zpoždění.

Takto slo penize si ponechat pro vlastni potrebu a podnik nechat svemu osudu.

Hosté Stegeborg loví štiky výhradně metodou „chyť a pusť“, ostatní druhy ryb je možné si ponechat pro spotřebu v místě pobytu.

Libor Eichinger uvedl, že sám má dva psy u svého domku a třetího si ponechat nemůže.

Chtěli jste si ponechat společné fotky, věnované dárky nebo milostné SMSky plné vyznání, abyste si nad miskou zmrzliny mohli připomínat ty krásné chvíle?

Rozhodování, co si ponechat a co naopak vyčlenit, je nutně spojeno s úvahami o věcných břemenech, přesněji služebnostech.

Jakým způsobem je možné prakticky fungovat a ještě si ponechat fantazii či esprit autorské tvorby?

Není možno si ponechat jakoukoliv ušlechtilou rybu.