PODOBNÉHO на Английском - Английский перевод

• similar
• like
• same
• such
• kind
• akin
• resembling
• comparable
• looks like

Примеры использования Podobného на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nic podobného dělat nebudu!
I shall do nothing of the sort!

Stalo se vám něco podobného?
This kind of thing ever happen to you?

Nic podobného v záznamech nemáme.
We have nothing like it on record.

Hledám muze, podobného Vam.
I'm looking for a man, the same man you are.

Nic podobného, ale něco ti řeknu.
Nothing like it, but I will tell you something.

Hledám muze, podobného Vam proc?
I'm looking for a man, the same man you are. Why?

Nic podobného jsem nikdy nezažila. JAPONSKO.
It was unlike anything I have ever experienced before.

Ale já k tobě nic podobného necítím.
But I just don't have those kind of feelings for you.

Něco podobného jsem slyšel tehdá v Bogotě.
I heard about this type of thing back in Bogota.

Můj strýc v Texasu měl něco podobného s mulou.
My uncle in Texarkana had the same thing with a mule.

Tohle je něco podobného, akorát s člověkem.
This is kind of like that, except with a human.

Před pár lety se mně už něco podobného stalo.
Because the same thing happened to me a few years back.

Já jenom, že není nic podobného jako limitní hranice.
It's just that there's no such thing As a"statue" of limitations.

Výdaje skryji pod"Výzkum a vývoj" nebo něco podobného.
I will bury the costs under Research and Development, or some such.

Žádná jiná strana něco podobného dosud neudělala.
No other player has done anything comparable so far.

Kdybych nebyla už v jejich čele, Chhtěla bych něco podobného.
If I wasn't already the head of it, I would want the same thing.

Aretho, tvůj bratr vy něco podobného nikdy neudělal.
Aretha, now, your brother would never do such a thing.

Známe něco podobného v moderním chápání mimozemských hlav.
We have got something close to modern understanding of alien heads.

Našel jsi ve vaně už něco podobného zbrani?
Have you found anything resembling a weapon in the tub yet? Not yet?

Doufáme, že něco podobného uvidíme za dva týdny v Preakness.
Here's hoping we see the same thing two weeks from now at the Preakness.

Neviděla jste tu náhodou někoho podobného tomuto muži?
You wouldn't happen to have seen anyone resembling this man,?

Určitě někde bude dělat úkoly nebo se modlit, či něco podobného.
She will be somewhere doing her homework or praying or some such thing.

Svatý Pavel zažil něco podobného na své cestě.
I believe St Paul experienced something comparable to that, on the road.

Laverne, už jsi tady 40 let, slyšela jsi něco podobného?
Laverne, you have been here 40 years now. You ever heard of such a thing?

Běžně hlásíme poranění podobného rozsahu policii, ale.
We normally have to report injuries on this scale to the police, but.

New York měl podobného sériového vraha, který působil na pláži na Long Islandu.
New York's got a similar serial killer operating along the beach on Long Island.

Byly to jen nohy nebo jsi našel něco podobného duši?
Was it just the legs, Or did you detect something resembling a soul?

A ty se bojíš, že něco podobného se stane se mnou a Loganem?
With me and Logan? And you're afraid the same thing's gonna happen?

Má fialové rty a na zádech něco podobného tomuto.
He has purple lips and he has something on his back that looks like this.

Bancroft říkal něco podobného těsně předtím, než ho to sežralo!
Bancroft was saying something sort of like that right when he got eaten!

Как использовать "podobného" в предложении

Bylo by to něco podobného jako požadovat od jazykozpytce, aby se zřekl mluvit svým mateřským jazykem, nebo od antropologa, aby se zřekl toho, být anthropos, člověk.

Do firem se hlásí lidé podobného smýšlení, kteří by se jinde asi těžko potkali.

Co nejdřív něco podobného opět zopakujeme, o příjemná setkání by neměla být nouze.

Třeba se diváci dočkají i něčeho podobného,“ dodal Miroslav Suchý.

Něco podobného očekávám, že se v následujících pěti, maximálně deseti letech stane v bankovním sektoru.

Jak by se zachovali muži, kdybyste jim něco podobného oznámila, čtěte ZDE.

Co se stane s násilníkem, kterého policie kvůli týrání blízké osoby na deset dnů vykáže z domu, po této době se vrátí zpět a znova se něčeho podobného dopustí?

Jaký to dává smysl vytvářet něco podobného co už přede mnou vytvořili jiní.

Problém je v tom, že u povedené reklamy člověk občas ani nezaregistruje, jestli to bylo na OBI, Hornbach nebo něco podobného.

Během těch 8 dní jsem si sepisovala to nejzajímavější, co mě tam překvapilo a skoro jsem málem zapomněla na to, že jsem si vlastně něco podobného psala.