TAKTO на Английском - Английский перевод

• this
• like that
• this way
• such
• how
• thus
• so
• follows
• following

Примеры использования Takto на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Takto si to přeji.
That's the way I want it.

Chceš snad takto žít?
Is this how you want to live?

Takto vy vedete válku?
Is this how you wage war?

Dokument 294- PS začíná takto.
Document 294-PS begins as follows.

Takto to chodí.
This is the way it is..

Typické tvary rámců pak vypadají takto.
Typical forms of frames then look as follows.

Takto se nevychovává dítě.
This is no way to raise a kid.

Černoch mě takto všude, když je slunečno.
A black man follows me everywhere when it's sunny.

Takto euro zachraňovat nelze.
This is no way to rescue the euro.

Musí být fajn mít někoho, kdo za vás takto bojuje.
Must be nice to have someone fight for you like that.

Proto takto klábosíme celou noc.
So we have these overnight chats.

Verze systému PROMOTIC jsou označovány takto.
The versions of the PROMOTIC system are labeled as follows.

Takto na hovory neodpovídáme.
This is not how we answer the phone.

Nikdy jsem nikoho neslyšel takto mluvit s plukovníkem.
I have never heard anyone talk to the Colonel like that.

Takto chcete ty mozečku, Rezo?
Is that how you want the brains, director?

Specifický útlum pro R0.01 vypočteme takto.
Rain attenuation for rain rate γR0.01 can be calculated as follows.

Skončí takto příběh našich lidí?
Is this how the story of our people ends?

Rozhraní na levé straně obrazovky pak bude vypadat takto.
The interface then looks as follows on the left side of your screen.

A takto by měl přemýšlet každý.
And that's the way everyone needs to think.

Pokud mi tvrdíš, že takto svět chodí, udělám to.
If you're telling me that's the way the world works, I will do it.

Takto s vámi Ochránce komunikuje?
Is this how the Caretaker communicates with you?

Připomeňme si, že struktura indexu může být uvedena takto.
Let us remind that the structure of the index can be represented as follows.

Takto vypadá normální zdravý mozek.
This is what a normal, healthy brain looks like.

Nechat ji projít celou cestu ke dveřím, a pak ji takto zklamat.
You let her get all the way to the door and then disappoint her like that.

Takto Země vypadá v infračerveném světle.
This is what the Earth looks like in the infrared.

Distribuční a kontaktní místa místa premid point jsou takto označena.
Premid point distribution and contact centres are indicated as follows.

Ano, sire, takto si pánbůh představuje vánoční stromeček.
Yes, sir, this is the way God intended trees to look.

V tomto návodu jsou produkty v tabulce souhrnně označovány takto.
In this manual, the products in the table are collectively referred to as following.

Našli takto dvě planety, z nichž na dvou mluvili anglicky.
They found two planets like that, two of which were speaking English.

Kdykoli jsem přemýšlel o své smrti, takto přesně jsem vždycky chtěl odejít.
It's just, whenever I have thought of my own death, that is exactly how I have always wanted to go.

Как использовать "takto" в предложении

To, že ani v jednom z obou případů nebyly takto vládami „vypůjčené“ peníze vráceny zpět, netřeba dodávat.

Takto můžete pracovní poměr ukončit kdykoliv.

SMSka pak může vypadat třeba takto: AAP Od kamaradu.

Takto je tu bytost, jejíž základ je tvořen v lůně hmoty a přetaven do skvostu, kterým JÁ člověka jako vybroušený diamant jednou zazáří.

To znamená, že by se v takto postižených oblastech měly zavést přísnější konstrukční normy a regulace.

Jaký dopad má použití takto vyrobeného textilu na planetu.

Odstranit jej lze pouze chirurgicky, použití takto ošetřených zvířat v plemenitbě je však chovatelsky nepřípustné.

Jde o marnou naději, takto to v ekonomice nefunguje.

Spojené arabské emiráty takto blokují například veškeré přístupy na izraelskou doménu .il.

Podle ředitelky protiepidemického odboru krajské hygienické stanice Alena Dvořáková bylo takto od pátku testováno 15 lidí.