S TAKTO на Английском - Английский перевод

• like that
• like this
• this way
• with such
• with this

Примеры использования S takto на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Existuje jediný smrtelník s takto zvláštním osudem.
There is but one mortal… With such a curious fate.

Návrh trojrozměrných modelů, současné odvozování 2D modelů, vývoj mechanických výrobků, komplexní simulace průběhů pohybu- to vše je s takto propracovaným softwarem možné.
The software allows users to design three-dimensional models and automatically derive their 2D equivalents, develop mechanical products and simulate complex movements- it's all possible with this comprehensive CAD software.

Dobře, my setkáme se s takto, není tento osud?
Well, we're meeting like this, isn't this fate?

Když jsme cvičili ve Skandinávii, byla tam spousta Rusů s takto opravenými zuby.
During cold-weather training in Scandinavia, there were a lot of Russian ex-pats with this type of work done.

Člen Komise.- K druhé části otázky, věřím, že s takto kvalitní skupinou regulačních orgánů pro jadernou energii se můžeme propracovat k přísnějším normám.
Member of the Commission.- On the second part, I believe that, with this high-level group of nuclear regulators, we can move forward with stronger standards.

Na světě není mnoho malých měst s takto velkolepou stavbou.
There are not many small cities with such a magnificent structure.

Ale kdo přesně byl tento inženýr a génius s takto mimořádnou představou o budoucnosti?
But who exactly was this engineering genius with such extraordinary visions for the future?

Neměl jste s ní takto mluvit.
You shouldn't talk to her like that.

Nikdo s ním takto nemluví.
No one speaks to him like that.

Nemůžeš s ním takto nakládat!
You can't treat it this way.

Bylo s nimi takto zacházeno.
They were treated like this.

Nechci, aby s nimi takto mluvila.
I don't like her talking to them like that.

Nechci s Vámi takto mluvit.
I don't want to talk to you this way.

Nemůžete s námi takto zacházet.
You can't treat us like that.

Jak se opovažuješ s námi takto jednat?
How dare you treat us like this?

Mluvím s Vámi takto.
I am speaking to you this way.

Nemusíš s ním takto mluvit.
You don't have to talk to him like that.

On s tebou takto nemluví.
He doesn't talk to you like this.

Skutečná rodina by s tebou takto nikdy nejednala.
A real family would never treat you like that.

Kdyby s vámi takto mluvili Rusové.
If the Russians had spoken to you this way.

Nemůžu tomu uvěřit, že by s námi takto manipulovali.
I can't believe they would manipulate us like this.

Máš pravdu. Ale nemůžeš s ním takto mluvit, Ricku.
But you can't talk to him like that, Rick. You're right.

Amelii to zarazilo, když s ní takto mluvil.
It stung Amelia"when he spoke to her this way.

Byla jste pod vlivem drog, když… s vámi takto zacházeli?
Were you drugged when you were… treated like this?

Nemá smysl s ním takto mluvit.
It's no good talking to him like that.

Proč dovolíš vlastní rodině, aby s tebou takto jednala?
Why do you let your own kin treat you like this?

Jsme lidé! Nemáte právo s námi takto zacházet!
You have no right to treat us this way! We're people!

Nemohou jednat s námi takto, jako my jsme nic.
They can't treat us like that, like we're nothing.

A protože jste její otec, proto s vámi takto mluvím.
That I am talking to you like this. And it's because you are her father.

Amelii mrzelo, když s ní takto mluvil.
It stung Amelia when he spoke to her this way.

Как использовать "s takto" в предложении

Jako pravicový volič s takto pojatou stávkou zásadně nesouhlasím, zneužívat a vydírat své zaměstnavatele , obtěžovat veřejnost přeci nelze jen k politickým cílům.

Druhou stránkou, o které ale můžeme jen spekulovat, je neochota některých ústavních činitelů s takto nastaveným systémem pracovat.

Pokud ještě někdo z hasičů váhá, zda začít pracovat s takto malými dětmi, hasiči z Pusté Kamenice jim vzkazují „Jděte do toho!

S takto uloženými daty poté pracují pracovníci implementační struktury prostřednictvím dalších aplikací informačního systému.

S takto vyprodukovanými emisemi se ovšem při hodnocení projektů nepočítalo,“ uvedl NKÚ.

Být talentovaným hudebníkem je dar. Člověk s takto komplikovanou životní "výbavou" je srážen neměnností svého postižení i povznášen bohatstvím nadání.

Díky tomu patří Mate 30 Pro mezi první zařízení s takto dramaticky zakřiveným displejem.

Paradoxní je, že se vždy najde část lidí, která i s takto podivnou metodou dosahuje úspěchu.

Obrázek znázorňuje zavření clony u objektivu se světelností F1 (s takto světelným objektivem se v běžné praxi prakticky nesetkáte).

Podle vedení kraje je firma Bolid M specializovanou společností, která má s takto náročnými pracemi zkušenosti.