JAK SE ZDÁ на Английском - Английский перевод

• apparently
• looks like
• as it turns out
• what appears
• as it sounds
• it seems like
• what you think
• how does he seem

Примеры использования Jak se zdá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tam někde, jak se zdá.
Looks like there.

Jak se zdá?. Mm-hmm.
How does he seem? Mm-hmm.

To není jak se zdá!
It's not what you think.

Jak se zdá?. Mm-hmm?
Mm-hmm. How does he seem?

Není to, jak se zdá.
It's not what you think.

Jak se zdá, tak použil psy.
Looks like he used dogs.

Všechno, jak se zdá.
Everything, as it turns out.

Jak se zdá, je moje hranice.
As it turns out, that's my line.

V Pittsburghu, jak se zdá.
Pittsburgh, as it turns out.

Což, jak se zdá, je pravda.
Which, as it turns out, is true.

Je už pryč nějakou dobu, jak se zdá.
I mean, she has been gone for a while, it seems like.

Jak se zdá, nemůže mít děti.
Looks like she can not have children.

Také má, jak se zdá… pár tesáků.
She also has what appears to be… a set of fangs.

Jak se zdá, máme společnost.
Looks like we have got company, you know.

Hele, není to tak špinavá práce, jak se zdá.
Look, I-it's not even as dirty as it sounds.

Jak se zdá, zlodìji je tam ukryli.
Looks like the thieves hid it there.

Není to tak velký úspěch, jak se zdá.
Well, it's not as big of an achievement as it sounds.

Jak se zdá, tak Klingoni zůstávají.
Looks like the Klingons are here to stay.

No, to by nemuselo být tak těžké jak se zdá.
Well, it might not b be as hard as it sounds.

Jak se zdá, měl jsi dvě karty v rukávu.
Looks like you had two cards up your sleeve.

Ta podpůrná skupina není tak strašidelná, jak se zdá.
That support group isn't as scary as it sounds.

Jak se zdá, tak je dneska někdo nasraný, co?
Look like somebody mad at you today, huh?

Budeš spát venku. Dobře, jak se zdá, tak na nějakou dobu.
Looks like you're sleeping outside for a while then. Okay.

Jak se zdá, budou se vám hodit.
It seems like y'all could use it..

Ale k tomu potřebuješ loď a jak se zdá, tu vlastním já.
Well, for that, you need a ship, And as it turns out, I have one.

Jak se zdá, tak jste dostal stejně, jako rozdal.
Looks like you gave as good as you got.

Ale tentokrát má s sebou dva Číňany, jak se zdá.
Only this time, it seems like he's got two Chinese boys with him.

Jak se zdá, konečně budeme pro vás pracovat.
Looks like we're working for you after all.

Někdy se rozsvítí žárovka není tak jednoduché, jak se zdá.
Sometimes lighting a light bulb is not as easy as it sounds.

On není, jak se zdá, vůbec vaším přítelem.
He is not, as it turns out, your friend after all.

Как использовать "jak se zdá" в предложении

Jak se zdá, privilegia, případně ohled, na nadání ke královské kapli nebyly vůbec vzaty v úvahu.

Nežli však k tomu mohli přikročit, konala se zmí­něná komise, které se zástupci kapituly, jak se zdá, nezúčastnili.

Jak se zdá, tento První hybatel je dosud jediný známý viník nanejvýš skandálního činu: Ze soudního spisu kauzy Železný se "ztratil" závažný listinný důkaz!

Ale nic není tak, jak se zdá.

Jeho mise spočívala v tom, aktivovat kus mimozemské technologie na světě, kde je SG-1 zadržována, ale ne všechno je tak, jak se zdá.

Jak se zdá, zastupitelstvo opět nerespektuje občany a Šumperk považuje za svůj balkánský pašalík.

Sehnat ženicha, jak se zdá, je ten nejhlavnější problém – kdo by si vzal chudou byť krásnou a ušlechtilou dívku?

No, jak se zdá, v mým okolí asi všichni kromě mě Což mě někdy dostává ještě víc do depresí Jo, jo..fajn život..

Ale jak se zdá podle informací na Tvých stránkách, tak toho také nedosáhli na 100%.

Není to ovšem tak jednoduché, jak se zdá.