HÁDÁM на Английском - Английский перевод

• i guess
• i suppose
• i reckon
• i guessed

Примеры использования Hádám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hádám, že ano.
Guess I am.

Já… nevím to, jen hádám.
I-I didn't know, but I guessed.

Hádám, že ano.
Guess I do.

Jo, no hádám, že nemám.
Guess I don't. Yeah, no, I, uh.

Hádám, že nemám.
Guess I don't.

Někdo to udělal a já hádám, žes to byl ty.
Somebody did it, and I reckon it's you.

Hádám.- Nevím.
I guessed.- I didn't.

Ten, co si to rozdá s planetou, hádám.
The kind that's about to go fight a planet, I reckon.

Ok, hádám že radši.
Okay. Guess I would better.

Věř si a ostatní tě budou následovat. Ok, hádám že radši.
Okay. Trust yourself, and the others might follow. Guess I would better.

Hádám, že jsem neměl.
I guessed I shouldn't have.

Ale když sjedeš mimo cesty, hádám že ta věc je prakticky nezastavitelná.
I reckon that thing's virtually unstoppable. But as soon as you get off road.

Hádám, že radši udržím mýdlo.
Guess I better not drop the soap.

Že je venku a v kantýně na kávě? Hádám, že jste mi nepřišel říct.
He's out of the tube, enjoying a hot cup of coffee? I suppose you're not here to tell me.

Hádám že sem se tu trochu zasekl.
Guess I got a little caught up.

Na trhliny máte někde pod zámkem, že? A hádám, že to zařízení?
That breach device you used to get in and out of places, I suppose that's under lock and key right now?

Hádám"předčasné." Počítá se to?
I guessed"premature." Does that count?

Finn a Rudy říkali, že večer půjdou do baru, takže… Hádám, že chceš, abych ti pomoh?
I suppose you want me to help you? Finn and Rudy said they were going to the bar later on tonight, so?

No, hádám, že to odstartuji a.
Well, guess I will kick things off and.

Ano? a skončil tím že mu svatbu rozmluvil. Um, neřekl mi všechno, ale hádám že Balraj potkal někoho v Indii a Will si nemyslel že je ta pravá Proč?
And will didn't think she was right Why? Yeah? Um, he didn't tell me everything, but I guess balraj met someone in India and ended up having to talk him out of marrying her?

Hádám že se mi trochu stýskalo po domově.
Guess I was feeling a little homesick.

V tom případě hádám, že jste ještě víc na nic otec, než právník, nemáte proti nám šanci u soudu. protože pokud neuspíte dítě bez dudlíku.
Then you don't have a chance in hell against us in court.- Then I guess because if you can't put a baby down without a pacifier, you're an even shittier father than you are a lawyer.

Hádám, že jsem jediný druh, který mi zbyl.
I reckon I'm the only one of my kind left.

Um, neřekl mi všechno, ale hádám že Balraj potkal někoho v Indii Ano? a Will si nemyslel že je ta pravá a skončil tím že mu svatbu rozmluvil. Proč?
Yeah? Why? and ended up having to talk him out of marrying her. Um, he didn't tell me everything, but I guess Balraj met someone in India and will didn't think she was right?

Hádám, že teď, když víš létat, mám smůlu.
Guess I'm out of luck now that you can fly.

Hádám, že žít se mnou není moc zábava?
Guess I'm not much fun to live with, am I?.

Hádám že to zvládneš sám, Frede. Zaberte.
I reckon you could do it on your own, Fred. Come on.

Hádám, že si za to připíši nějaké zásluhy.
Guess I will be getting some extra credit for this.

Hádám, že jsem o tom ve skutečnosti nikdy nepřemýšlela.
Guess I never really thought about it.

Hádám, že to Nolly Watling špatně pochopil.
I reckon Nolly Watling got the wrong end of the stick.

Как использовать "hádám" в предложении

A na to peklo, co je venku, by mi, hádám, nepomohlo stejně nic.

Hádám, že to napadlo Davida, protože ten vždycky vymýšlí podobné žertíky.

Hádám, že prostě budeme dál dávat pozor.

A v neposlední řade obsahuje kyselinu citronovou, hádám z důvodu lepší konzervace a tím i delší trvanlivosti.

Hádám, že na další desku zkusíme zase něco a někoho jiného.

Kromě pár škrábanců od skla, které měla Allison hlavně na obou předloktí a trochu i na obličeji. ,,Hádám správně, že už nám nic nehrozí?'' zeptala se Elizabeth. ,,Snad ne.

A hádám, že byste ani podle jednoho názvu netipli správně, o čem filmy jsou.

ZajímavostiNa otázku, kde naposled oběť, která měla rohy a ocas, bydlela, Arastoo odpoví: "Hádám, že ve sklepě Stephena Kinga".

Hádám, že to musel být při bourání pěkný kravál.

Hádám, že váš tatínek jako řídící učitel v měšťanské škole proti této volbě nic nenamítal.