KOLONIZACI на Английском - Английский перевод

• colonization
• colonisation
• to colonizing

Примеры использования Kolonizaci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

První kroky ke, kolonizaci galaxie.
The first step to colonizing the galaxy.

Lituji, že se nemohu nijak vyjádřit ke kolonizaci.
I am sorry I cannot say anything on colonisation.

A začneme kolonizaci celého objektu.
Then begin colonisation of the entire building.

Všechny vznikly sopečnou činností a byly zralé pro kolonizaci.
All these islands erupted out of the sea and were ripe for colonisation.

Ve skutečnosti je to o kolonizaci Ameriky.
But they're really talking about the colonization of America.

O kolonizaci téhle planety mimozemskou rasou.
The colonisation of this planet by an extraterrestrial race.

Teď ani nevím, jestli to byla sarkastická geopolitická narážka na kolonizaci, nebo ne.
I don't even know if that was a sarcastic geopolitical reference to colonialism or not.

Mír je pro kolonizaci nových světů klíčovým.
Peace between our nations is essential for the colonization of the new worlds.

Musíš pochopit, že ke zmírnění veřejných obav o kolonizaci, my, ty a já, musíme stát při sobě.
We, you and I, have to present a united front. You have to understand that to assuage public fears about colonization.

Mír je pro kolonizaci nových světů klíčovým.
For the colonization of the new worlds. Peace between our nations is essential.

Musíš pochopit, že ke zmírnění veřejných obav o kolonizaci, my, ty a já, musíme stát při sobě.
You have to understand that to assuage public fears about colonization, we, you and I, have to present a united front.

Kolonizaci vesmíru. Přesunout celé lidstvo z planety?
Transport all humanity off planet or only a chosen few? The colonization of space?

Zachránili různé mimozemské technologie, a z jejich databank vyčetli plán o kolonizaci Země.
They salvaged various alien technology from them, and from their data banks they learned of the alien plan to recolonize the earth.

Když plánujeme kolonizaci Marsu. Přestože se Venuše nachází blíže Zemi, je záhadou, a nemůžeme dávat příležitost záhadám.
And you can't take chances with mysteries Although Venus is close to earth, when you're planning the colonization of Mars.

Boudicca se svým vojskem pochodovala k místu, které symbolizovalo nyní nenáviděnou římskou kolonizaci Británie, ke Colchesteru.
Boudicca's army marched towards the place which symbolised the now-hated Roman colonisation of Britain, Colchester.

A miliardy nevinných obětí. kolonizaci Marsu nebo třetí světovou Možná teď spustíme řetězec událostí, který by mohl přivodit.
And billions of innocent deaths. the colonization of Mars or World War III Right now, you and I could be setting into effect a chain of events that could cause.

Tato politika, která nám přináší téměř dva miliony dalších imigrantů každý rok, se v skutečnosti mění na kolonizaci Evropy.
This policy that is bringing us nearly two million additional immigrants every year is in fact turning into a colonisation of Europe.

Bude dlouhá a nebezpečná cesta, experti říkají, že Mars má mnoho výhod pro kolonizaci lidmi. Zatímco mise s posádkou na Rudou planetu.
While a manned mission to the Red Planet will be a long and perilous journey, experts say Mars has many advantages for human colonization.

Hehe-lidi byli dominantní vojenskou silou v regionu ke konci 19. století, a nejúspěšněji vzdorovali německé kolonizaci.
The Hehe people were the dominant military force in the region in the late 19th century, and the most successful at resisting colonisation by the Germans.

Možná teď spustíme řetězec událostí, který by mohl přivodit kolonizaci Marsu nebo třetí světovou a miliardy nevinných obětí.
Right now, you and I could be setting into effect a chain of events that could cause the colonization of Mars or World War III and billions of innocent deaths.

A miliardy nevinných obětí. kolonizaci Marsu nebo třetí světovou Možná teď spustíme řetězec událostí, který by mohl přivodit.
And billions of innocent deaths. the colonization of Mars or World War III a chain of events that could cause Right now, you and I could be setting into effect.

Koncem 21. století žily národy na Zemi konečně v míru a spolupracovaly při výzkumu a kolonizaci vzdálených končin vesmíru.
By late in the 21st century the nations of the Earth were finally at peace, working together to explore and colonize the distant reaches of space.

Kolonizaci Marsu nebo třetí světovou a miliardy nevinných obětí. Možná teď spustíme řetězec událostí, který by mohl přivodit.
Right now, you and I could be setting into effect and billions of innocent deaths. the colonization of Mars or World War III a chain of events that could cause.

Svých mimozemských předků využitím humanoidních robotů Následuje lidstvo kroky v průzkumu a kolonizaci dalších světů? Dobře.
Is mankind following in the footsteps Okay. in the exploration and colonization of other worlds? of its alien ancestors by using humanoid robots.

Jak se přibližujeme ke kolonizaci takzvané Rudé planety. a tvrdí, že odpověď se pomalu odhaluje, Zastánci teorie o dávných astronautech souhlasí.
And suggest the answer is slowly being revealed Ancient astronaut theorists say yes, as we get closer to colonizing the so-called Red Planet.

Svých mimozemských předků využitím humanoidních robotů Následuje lidstvo kroky v průzkumu a kolonizaci dalších světů? Dobře.
Of its alien ancestors by using humanoid robots in the exploration and colonization of other worlds? Okay. Is mankind following in the footsteps.

Jak se přibližujeme ke kolonizaci takzvané Rudé planety. a tvrdí, že odpověď se pomalu odhaluje, Zastánci teorie o dávných astronautech souhlasí.
As we get closer to colonizing the so-called Red Planet. and suggest the answer is slowly being revealed Ancient astronaut theorists say yes.

Pane Dalesi, jestli jste vy oba celých 50 let věděli… o mimozemském lovci a plánech na kolonizaci, proč jste o tom nikomu neřekli?
Mr. Dales, if you and your brother have really known about this bounty hunter… and plans for colonization for 50 years, why the hell wouldn't you have told anybody?

Prahnoucí po dobývání, obchodu, kolonizaci a konverzi, vyváželi svou civilizaci z jejich malého koutu západní Eurasie do všech koutů světa.
Thirsting after conquest, commerce, colonisation and conversion, they exported their civilization from their little nook of Western Eurasia to every corner of the globe.

Zkorumpovaní politici, vojenští generálové nebo váleční zbohatlící jsou stejně zodpovědní za kolonizaci Jugoslávie jako kolonozátoři ze Západu.
Corrupt politicians, generals of armies and war profiteers are just as responsible in for the colonization of Yugoslavia as the colonizers from the West.

Как использовать "kolonizaci" в предложении

Jakkoliv mám třeba sám problémy přijmout Muskovu představu o kolonizaci Marsu.

Je pravda, že na jihozápadě USA jsou podobné lokality s relikty po středověké kolonizaci, a také tam existují hledači, kteří EuroSabre II uMax dávají jasnou přednost.

Ztroskotaná loď se 150 francouzskými vojáky na palubě při kolonizaci Senegalu byla velkým soustem.

Každopádně pro kolonizaci vcelku nezajímavá planeta.

Po odpykání či prominutí zbytku trestu, mnozí na místě zůstali se souhlasem úřadů podporujících kolonizaci.

Mnich se totiž podílel na kolonizaci území, a také organizoval mýcení lesů.

Asi myslel, že jedině žal rodilých Norů donutí vládu ustoupit od multikulti utopie a zamezí další imigraci a kolonizaci Norska muslimy.

Obsiahla zbierka Bradburyho poviedok. > kníhkupectvo > poviedky > sci fi romány 110373-90-02 Bradbury Ray EAN: 9788025907276, (stav A), Šestadvacet volně spojených povídek líčí budoucí kolonizaci Marsu.

To budeme ovšem muset postavit před soud celou kolonizaci!