KOMENTÁTORA на Английском - Английский перевод

• commentator

Примеры использования Komentátora на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sportovního komentátora?
Sports commentator?

Dělal komentátora pro Winnipeg Jets.
He used to be the play-by-play guy for the Winnipeg Jets.

Myslím tím toho komentátora.
I mean the commentator!

No, dělal jsem komentátora Spiritům ze St. Louis v NBA roku 1974.
Well, I was the voice of the spirits of St. Louis of the A.B.A. back in 1974.

Jacka jsem si vybral jako komentátora pro ABC.
Jack's my choice of commentator for ABC.

Vycouvá na poslední chvíli jen proto, že nemá ráda komentátora.
Backing out at the last minute just because she didn't like the commentator?

Zpět na komentátora.
Get over to the commentator.

Pozdravte našeho nového hostujícího komentátora.
Say hello to our new guest commentator.

Jack je můj tip na komentátora pro ABC.
Jack's my choice of commentator for ABC.

Semináře vedené formou dialogu, kde pedagog bude mít funkci komentátora.
Classes are guided discussions where the instructor will function as a commentator.

A chci tam mít i komentátora Runcibla.
And I want Commentator Runcible there, too.

Objevil se na pohřbu televizního komentátora.
He appeared at the funeral of the TV commentator.

Jo, měl jsem pohovor ohledně té pozice komentátora, ale bylo to trochu na poslední chvíli.
Yeah, I got that audition as a sportscaster, but it was just a little bit last minute.

Inspiroval mě John Purvis, John, následující slova patří tobě. Budu citovat jednoho nezávislého komentátora.
Inspired here by John Purvis- John, this is for you- I intend to quote an independent commentator.

Zítra má pohovor na komentátora NHL.
He has an audition for an NHL announcer tomorrow.

Ale nikdy v mé kariéře komentátora, nemožně nemožného, jako dnes. jsem nebyl svědkem něčeho tak.
Have I witnessed something as improbable, as impossible, as what we have witnessed here. But never in all my years as a sportscaster.

To mi zničí kariéru i tu práci komentátora, to všechno.
That will kill my career, my sportscasting gig, all of it.

Pane, chápu, že jste přibral tohohle komentátora, protože je oblíbený mezi mladými, ale teď nám určuje název pořadu?
Sir, I get that you brought this YouTube commentator in because he's popular with the younger kids, but now he's trying to tell us what the show should be called?

Jeho papoušek napodobuje brazilského komentátora a křičí.
His parrot imitates a brazilian commentator and shouts.

Byla to rodina komunisty nenáviděného politického komentátora Rádia Svobodná Evropa Ferdinanda Peroutky a řada jeho kolegů, mimo jiné i pracovník Rádia Svobodná Evropa Jiří Planner, politik a novinář Ivo Ducháček známý z pořadu Zápisník Martina Čermáka na Hlasu Ameriky, přátelé ze Zlína Alexander Hammid a Ladislav Kolda, herecká legenda Jiří Voskovec, všemi milovaný lékař Karel Steinbach a řada dalších.
Among them were the family of Radio Free Europe's political commentator Ferdinand Peroutka, passionately hated by the communists; many Peroutka's colleagues, such as Radio Free Europe's staffer Jiří Planner; politician and journalist Ivo Ducháček, well known from Martin Čermák's programme Notebook/Zápisník/ of the Voice of America; Alexander Hammid and Ladislav Kolda from Zlín; the legendary actor Jiří Voskovec; doctor Karel Steinbach, beloved by all, and others.

Jenže to pořád nevysvětluje, jak se z komentátora vypracoval na Jahveho.
But what it fails to clarify is how he went from being a sports announcer to Yahweh.

A my máme zpracovat obrázek založený na téhle hlášce komentátora…"Více koňské síly.
And we're supposed to work up print based on this voiceover tagline,"More horsepower.

Vím, že chcete vidět svého oblíbeného komentátora z Hodiny s Ryanem, Domluveno. ale chci vám něco ujasnit.
Done. Now, I know you're all here but I want to make something clear. to see your favorite commentator from The Ryan Hour.

Barthez souhlasí. Jeho papoušek napodobuje brazilského komentátora a křičí: Goooooal!
Barthez agrees. His parrot imitates a Brazilian commentator and shouts: Goooooal!

Ne, přemýšlel jsem, že bych dělal sportovního komentátora, až skončí moje hokejová kariéra.
No, I'm thinking about getting into sports commentating when my hockey career is over.

Na tento souboj jsme se velice těšili i přesto, že pro komentátora bude představovat velký test jeho znalostí.
We have been eagerly awaiting this match, though it's likely to be a test for the commentators.

Závěrem bych chtěl říci, že mě inspiroval názor jednoho, jako obvykle inteligentního, politického komentátora, který prohlásil, že redukuji politiky na obchodní cestující právě tím, co jsem vám teď říkal.
In conclusion, I would like to say that I feel inspired by the opinion of one, as usually intelligent, political commentator, who said that I reduce politicians on travelling salesmen by just this, what have I told you now.

Как использовать "komentátora" в предложении

Soudě dle komentátora NBC a ruchových mikrofonů panovala na ES neskutečná atmosféra a hráče jakoby to nabudilo o to víc.

Od časů Jana Poppera jsem tak výjimečného lehkoatletického komentátora nezažil.

Navíc jsem četl názor komentátora, který si posteskl, že pan Fiala se opozdil se svými ráznými požadavky den dva za vývojem situace.

Jakéhokoliv komentátora pak můžete pozvat do svého Flempo týmu nebo vyzvat jeho tým, aby se stal partnerem toho vašeho.

Pan Xi, oblečený v práškové modré chirurgické masce, prohlásil Wuhan za „město hrdinů“, podle komentátora vlajkového programu CCTV v nočních zprávách.

Jenže spolustraníkům s jeho čerchmanty podle komentátora Erika Besta brzy dojde trpělivost.

V článku polského komentátora Slawomira Sierakowského se mluví o tezi, že populismus je ve východní Evropě silnější a odlišný.

KDU-ČSL připomínala podle komentátora sociální… Začátkem ledna otevřela firma Microsoft v Praze evropské Centrum mobilních technologií.

Jeho pohled není pohledem nestranného komentátora, ale provází ho jakási nevyslovená důvěra v člověka, vcítění se a naladění na podobnou vlnu.

FT citují politického komentátora, který tvrdí, že u fotbalu jde o politiku.