KOMPLEXNOSTI на Английском - Английский перевод

• complexity
• complexities

Примеры использования Komplexnosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Naučit nějaký stroj komplexnosti lidské povahy.
Teach a machine the complexities of human nature.

Umění nemá jít vstříc zkratkovitosti a zjednodušování, ale vstříc komplexnosti.
Art should not advance towards abbreviation or simplification, but towards complexity.

Pokud porozumíš komplexnosti hodinek, porozumíš všemu.
If you can understand the complexities of a watch, You can understand anything.

A řešíme jí všechny svoje problémy. Ropa je základ komplexnosti naší civilizace.
With which we sustain complexity and with which we solve our problems. Oil is really the basis.

Z komplexnosti reálných a potenciálních vztahů obou médií pak odvíjí výklad fotografií.
It is from the complexity of real and potential relations of the two media that he then unravels the interpretation of the photographs.

Začínáte chápat nuance a komplexnosti, Které vám dříve unikaly.
You're beginning to see the nuances and complexities, which you were only catching at a glance before.

Věda neustále hledá skutečná vysvětlení, odhaluje skutečnou vznešenost světa v celé jeho komplexnosti.
Science, in constantly seeking real explanations, reveals the true majesty of our world in all its complexity.

Mohl bych celou noc mluvit o hloubce a komplexnosti jeho svetrů. A taky umí vařit.
I could go on all night about the depth and complexity of his jumpers, and he can cook.

Rychlý růst funkčnosti je doprovázen pouze omezeným růstem komplexnosti řešení.
The fast growth in functionality is accompanied only by a limited increase in the complexity of the solution.

Žádný umělec nemůže nikdy zachytit komplexnosti člověka jako jste vy, Guvernére Croque.
No artist could ever capture the complexities of a man such as yourself, Governor Croque.

Dlouhodobě ho zajímá především člověk a jeho místo, vnímání prostoru v jeho komplexnosti.
For a long time, he has been interested mainly in the human being and their place, and the perception of the space in its comprehensiveness.

Vidíte? Začínáte chápat nuance a komplexnosti, Které vám dříve unikaly.
You see? which you were only catching at a glance before. You're beginning to see the nuances and complexities.

Díky solidnosti a komplexnosti služeb jsme si vypracovali silnou pozici v oboru a důvěru největších stavebních investorů.
Thanks to the seriousness and complexity of the services we have developed a strong position in the industry and investor confidence.

Plavecká metodika Swim Smooth je výjimečná ve své komplexnosti, vysoké odbornosti a efektivitě.
Swim Smooth methodology is exceptional in its complexity, high expertise and efficiency.

Díky špičkovému technologickému parku může společnost HFP vyrábět veškeré soustružené díly s libovolnou mírou komplexnosti.
HFP's portfolio of high tech machines allows us to produce all types of turned parts to any level of complexity.

Života mořských tvorů, Jak chápeme postupně víc a víc o komplexnosti začínáme pomalu uznávat křehkost jejich domova.
As we understand more about the complexity so we begin to appreciate the fragility of their home. of the lives of sea creatures.

Student získá přehled o komplexnosti procesu tvorby webové prezentace a porozumí principům designu zaměřeného na uživatele.
The student will acquire a view of web presentation creation process complexity and will understand user-centered web design principles.

Života mořských tvorů, Jak chápeme postupně víc a víc o komplexnosti začínáme pomalu uznávat křehkost jejich domova.
Of the lives of sea creatures, so we begin to appreciate the fragility of their home. As we understand more about the complexity.

Komplexnosti lidské povahy… Naučit nějaký stroj Bez urážky, Harolde, ale… Je takový introvert jako ty na tuhle práci vhodný?
No offense, Harold, but… To teach a machine the best person for the job? the complexities of human nature-- is someone as introverted as you?

Jiří Žák si klade otázku, jak vytvářet smysluplný příběh našich životů v komplexnosti a neurčitosti doby, ve které se nalézáme.
Jiří Žák asks a question how to create a meaningful story of our lives in the complexity and the uncertainty of our era.

Komplexnosti lidské povahy… Naučit nějaký stroj Bez urážky, Harolde, ale… Je takový introvert jako ty na tuhle práci vhodný?
The best person for the job? To teach a machine is someone as introverted as you I mean, no offense, Harold, but… the complexities of human nature?

Struktura řízení rizik by měla být úměrná velikosti a komplexnosti projektu a měla by být přizpůsobena fázi, ve které se projekt nachází.
The risk management structure should be adapted to the size and complexity of the project, and the phase it is in.

Komplexnosti lidské povahy… Naučit nějaký stroj Bez urážky, Harolde, ale… Je takový introvert jako ty na tuhle práci vhodný?
The complexities of human nature-- To teach a machine is someone as introverted as you I mean, no offense, Harold, but… the best person for the job?

Vztahy mezi Evropskou unií a Libyí je nutno posuzovat objektivně z hlediska jejich komplexnosti a významu pro Evropu.
On account of their complexity and significance for Europe, relations between the European Union and Libya must be considered objectively.

Z důvodu přísného harmonogramu, ale také z důvodu komplexnosti příloh, si vzpomínám, že se poslanci Evropského parlamentu rozhodli nepřistoupit k jejich změně a doplnění.
Because of the tight schedule, but also the complexity of the annexes, I recall that MEPs decided not to amend them.

Udržet spolehlivost a vysokou dostupnost síťových služeb není při neustále rostoucí komplexnosti komunikační infrastruktury jednoduché.
When the complexity of infrastructure is still growing, ensuring the reliability and high availability of network services is a challenge.

Obyčejně a rostoucím způsobem z důvodu své komplexnosti jsou tyto právní předpisy podnětem konfliktu a mohou vzbuzovat podezření, a stávají se známým jako vágní metoda.
Normally, and increasingly because of its complexity, this legislation gives rise to conflict and can raise suspicions, and has come to be known as the'vague method.

Velmi důležitým přístupem je upozorňovat na skutečný lidský rozměr a prvek komplexnosti naší politiky, i když se jedná o vnitřní trh.
It is a very important approach to point out the actual humanist and holistic elements of our policy, even when it comes to the internal market.

V UCT jsme se zapojili všechny strategické partnery z klíčových komoditních kategorií, kteří rozumí specifickým požadavkům nízko objemové výroby, maximální kvalitě a vysoké komplexnosti produktů.
At UCT, we engage strategic partners in key commodity categories who understand the unique requirements of low volume, high value, high complexity products.

Života mořských tvorů, Jak chápeme postupně víc a víc o komplexnosti začínáme pomalu uznávat křehkost jejich domova.
Of the lives of sea creatures, our blue planet. As we understand more about the complexity so we begin to appreciate the fragility of their home.

Как использовать "komplexnosti" в предложении

Při komplexnosti tohoto modelu se ukázalo použití analýzy citlivosti těžkopádné a málo přispívající ke generalizaci.

Zásada komplexnosti je především o budování vztahu mezi dávajícím a obdarovaným, fundraising je především o lidech b.

Hlavním argumentem pro Apex je tak samotný nový svět, což ovšem ani při vší jeho komplexnosti a kráse nemusí být dost.

A o tom, do jaké komplexnosti by se tento život mohl vyvinout, rozhoduje do značné míry i čas trvání dané zóny života.

Věnovat se budeme také improvizaci, kde se pokusíme použít naše tělo v jeho absolutní komplexnosti.

Vzhledem ke komplexnosti služeb v našich lékárnách je magistraliter příprava pro nás jednou z priorit, které zákazníkovi poskytujeme.

S rozšířením komplexnosti výrobků a následných operací s čerstvými výlisky jsou však vyžadována manipulační zařízení, která by obstála i v náročnějších pohybech a komplexních úkonech 24 hodin 7 dní v týdnu.

Certifikovaný program vám zajišťuje formální uznání, že tento program odpovídá stanoveným kritériím kvality a komplexnosti.

Zásada komplexnosti - dárce i obdarovávaná nezisková organizace musí být přesvědčeni o správnosti svého konání.

Stolování: vzhledem k jemné vůni a chuťové komplexnosti vína lze obecně doporučit k mladým a měkkým sýrům.