KONCE ROKU на Английском - Английский перевод

• end of the year
• for the rest of the year
• end of term

Примеры использования Konce roku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžeš počkat do konce roku?
Give me to year's end.

Do konce roku.
For the rest of the year.

Chtějí zahájit do konce roku.
They want to launch by end of year.

Do konce roku ho vyřadíme ze hry.
We will put the scoundrel out of business by year's end.

Vydrž ještě do konce roku.
Just hang on till the end of this year.

Do konce roku se ale krev objevila znovu, a znovu.
And again. But by year's end the blood came again.

To se nestalo na oslavě konce roku.
It wasn't at the year end party.

Do konce roku se ale krev objevila znovu, a znovu.
But by year's end the blood came again… and again.

Jinak v práci jsem byla do konce roku.
I used to work till the end of 2014.

Do konce roku bychom dokonce mohli zvažovat odvolání.
In fact, we could be talking recall by the end of the year.

Mohla bych zůstat aspoň do konce roku?
If I could just stay until the end of term?

Do konce roku bude hlavní město Zemního království v naší moci.
And by year's end, the Earth Kingdom capital will be under our rule.

Althea se nedožije konce roku, Mitch.
Althea's not going to live out the year, Mitch.

Asi to celé začalo… na minuloročních oslavách konce roku.
I guess it all started… at last year's year end party.

Vrátil jsem se na oslavu konce roku… a zastavil vás!
But you didn't. I went to the year end party… and stopped you!

Zaplatíme jím všechny naše akce do konce roku.
It pays for all our events in the rest of the vear.

Dobrá, zůstanu do konce roku ale… musíš mi pomoci s vybalováním.
Alright, I will stay until the end of Year but you would better help me unpack.

Ano, ale tímto tempem budeš do konce roku mrtvá.
Yes. But you will be dead by the year's end at this rate.

Do konce roku byl umožněn přístup třem příslušným orgánům členských států.
Access to three Member States Competent Authorities was enabled by the end of the year.

Pusťte se do práce, ať to do konce roku stihnete.
You will be so busy sewing this up before the end of the year.

Konečný čistý dluh: 43,6 milionů eur, snížení o 13,6 milionů od konce roku.
Closing net debt of €43.6 million, a reduction of €13.6m since the year end.

Obětem k příležitosti oslav konce roku je konec!.
The sacrifices for the year's end ceremonies are over!

Vrtulník bude používán na pátrací a záchranné mise a předpokládá se, že bude dodán do konce roku.
The helicopter will be used for search and rescue missions and is expected to be delivered by the end of the year.

Ano, ale tímto tempem budeš do konce roku mrtvá.
If there's no let up. Yes, but you will be dead by the year's end.

V plné míře by měl být využit vnější rozměr strategie, zejména prostřednictvím obchodní strategie, kterou Komise předloží do konce roku.
Full use should be made of the strategy's external dimension, notably via the trade strategy that the Commission will present by the end of the year.

Donuťte mě to zopakovat a budete mít do konce roku zaracha.
If I have to repeat myself you will all be on detention till the end of term.

Evropská rada vyzývá normotvůrce k přijetí směrnice o ozdravných postupech a řešení problémů bank a směrnice o pojištění vkladů do konce roku.
The European Council calls on the legislators to adopt the Bank Recovery and Resolution Directive and the Deposit Guarantee Directive by the end of the year.

Slíbila jsem Jimovi, že až do konce roku budu u něj o svátcích vystupovat.
I have promised to be in Jim's holiday shows for the rest of the year.

Předpokládané výnosy z prodeje likvidních aktiv do konce roku.
Predicted income from the sale of liquid assets until the year end.

Do konce roku už vám naše královna čas znovu věnovat nebude, protože se bude věnovat výhradně přípravám na narození královského dítěte.
To the preparations for the birth of the royal baby. Well, this is the last of the time you will get of our Queen, for the rest of the year will be dedicated exclusively.

Как использовать "konce roku" в предложении

Co dodalo jestřábí tón poslednímu zasedání federálního výboru otevřeného trhu (FOMC), bylo nepřímé potvrzení ještě jednoho zvýšení sazeb do konce roku.

Do konce roku zřejmě jen vysoutěžíme dodavatele díla," dodal Helma.

Do konce roku chce Vandas objet 70-80 mítinků DSSS za účelem získání podpory.

Nejsem typ, který by si řekl: „Tak a do konce roku si udělám dítě.“ Tak to nejde.

Snad se mi do konce roku ještě povede něco vyfotit.

Je to kvůli tomu, že několik členů FOMC naznačuje, že je třeba do konce roku přinejmenším jednou zvýšit základní úrokovou sazbu?

Možná potkáme ty, se kterými jsme sdíleli minulost, možná ještě leccos do konce roku vyřešíme.

Stát by se tak mělo nejpozději do konce roku, konkrétně v průběhu listopadu nebo prosince.

Vyplývá to ze závěrečného komuniké, o němž informovala agentura Reuters. Účastníci se dohodli, že do konce roku uspořádají další podobnou akci za účasti zainteresovaných stran.

Do konce roku bychom chtěli dosáhnout výsledků, abychom za 4. čtvrtletí mohli být považováni za významného hráče v rámci top ten na tamním distributorském trhu.