KONEC ROKU на Английском - Английский перевод

• end of the year
• year-end
• end of term

Примеры использования Konec roku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je konec roku.
It's end of year.

Pěkně podělanej konec roku.
What a goddamn shitty way to end the year.

A co konec roku?
What about end of term?

Vzhledem k tomu, že je konec roku.
Seeing that it's the end of the year.

A konec roku s sebou nese dobu volna.
End of year brings along holiday time.

Měli bychom počkat aspoň na konec roku.
We should wait till the end of the year, at least.

Je konec roku, Evie má besídku.
It's end of term. We have got Evie's assembly.

Jen jsem vystresovaná, konec roku, škola.
I'm just stressed out, you know, end of the year, school stuff.

Ale je konec roku. Dostal jsem se na Oxford.
But it's the end of term, I have got into Oxford.

Máme před sebou ještě týden… ale je tu konec roku.
We have a week to go… but it is the end of the year.

Konec roku, vyhrát nebo ztratit-- jsem důchodce.
The end of this year, win or lose-- I'm retiring.

V Salvatorově škole znamená konec roku pro různé lidi různé věci.
To different people. the end of the year means different things At the Salvatore School.

Je konec roku a daňový úřad nepočká.
It's the end of the year and the taxman waits for no one.

V Salvatorově škole znamená konec roku pro různé lidi různé věci.
The end of the year means different things At the Salvatore School, to different people.

Konec roku a sezóna vánočních večírků je v plném proudu.
The end of the year is nigh, and the X-mas party season is in full swing.

Barry. Jen jsem se přišel zeptat, jestli už jsi zkontrolovala mé daňové předpovědi na konec roku.
Barry. I was just checking if you looked at my projections for year-end taxes.

No, co je konec roku a už to můžu brát hákem.
Well, since it's the end of the year and I have earned the right to take it easy.

Od vaší poslední říjnové rozpravy přišel konec roku, aniž by došlo ke shodě v prvním čtení.
Since your last debate in October, the year ended without a first-reading agreement.

Na konec roku, kolej, která získá nejvíc bodů, získá ©kolní pohár.
At the end of the year, the house with the most points wins the house cup.

V Salvatorově škole znamená konec roku pro různé lidi různé věci.
To different people. At the Salvatore School, the end of the year means different things.

Blíží se konec roku, a není neobvyklé si k jídlu dát nějakou tu sklenku navíc.
We are nearing the end of the year and it is normal to have meals at which you drink a little over the odds or at least more than usual.

Choval jsem se jako televizní Jerry Lewis, když jsem se měl chovat jako"Konec roku s Jerrym Lewisem.
I have been acting like telethon Jerry Lewis when I should have been acting like rest-of-the-year Jerry Lewis.

Ale vážně cítím, že mým největším úspěch ještě přijde. To je jedno, vím, že je skoro konec roku.
Like my biggest accomplishments have yet to come. I know it's almost the end of the year, So… but I really feel Anyway.

Konečným termínem spuštění nového systému je konec roku, což je nejen praktické a výhodné.
The target date of seeing the new system up and running by the end of the year is not just for practical convenience.

Ale vážně cítím, že mým největším úspěch ještě přijde. To je jedno, vím, že je skoro konec roku.
But I really feel Anyway, um, have yet to come. like my biggest accomplishments So… I know it's almost the end of the year.

Opět se přiblížil konec roku a s ním spojené rozesílání přání do nového roku a předávání vánočních dárků firemním klientům.
Year's end is nigh, and firms busy themselves sending out New Year's wishes and delivering Christmas gifts to their clients.

Ale vážně cítím, že mým největším úspěch ještě přijde. To je jedno, vím, že je skoro konec roku.
But I really feel So… Anyway, um, have yet to come. I know it's almost the end of the year, like my biggest accomplishments.

Ale víte co, naštěstí pro nás obě, je už skoro konec roku, takže už se nemusíme sebou navzájem moc dlouho zabývat.
But you know what, lucky for both of us, it's almost the end of the year, so we really don't have to put up with each other that much longer.

Důkladná debata o aktualizaci seznamu projektů transevropské dopravní sítě se plánuje na konec roku.
The in-depth debate on updating the list of TEN-T projects is planned for the end of the year.

Stěží jsme přežili konec roku, a právě začali kvést slivoně krátce po začátku nového roku..
We would just barely made it through the end of the year, and the plum blossoms had begun to bloom shortly after the beginning of the new year..

Как использовать "konec roku" в предложении

I tady by se je někdo mohl snažit podvést, narušit jejich vánoční pohodu nebo by se nechtěně mohly dozvědět něco, co by jim výrazně pokazilo konec roku celkově.

Konec roku pro pražské hoteliéry obvykle znamená nejvýnosnější část roku.

A protože se nám blíží konec roku, dovolte mi, abych vám popřála krásné a pohodové svátky vánoční a do příštího roku jen to nejlepší.

Konec roku oslavíme asi naším osvědčeným pohárem.

Je tu zase konec roku a já pravidelně, na poslední chvíli, jak jinak, Více Výsluňský.

Možná také ne všechno dopadne podle jejich představ, ale bez odpoutání se od minulosti, od všeho co svazuje a brzdí se konec roku neobejde.

Konec roku bude ve znamení stability a upevnění pozic.

Zanedlouho vyjde EPčko „Shiver“ s různými remixy, a na konec roku je plánované vydání vinylu s novým materiálem.

Protože se blížil konec roku, rozhodla rada obce, že vstoupí v jednání se společností.a.s.a.

CHCI VĚDĚT VÍCE Sestavení účetní závěrky není žádná věda Konec roku se nezadržitelně blíží a s ním také sestavení účetní závěrky.