KONEČNĚ POTKÁM на Английском - Английский перевод

• finally meet

Примеры использования Konečně potkám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Že konečně potkám veIkou lásku.
That i would finally find true love.

A nejlepší je, že konečně potkám svého parťáka.
And the best part is, I finally get to meet my partner Doombuggy.

Konečně potkám velkého Supermaca.
Finally I get to meet the great Supermac.

Skvělé, možná konečně potkám nějaké celebrity.
I might actually get to meet some celebrities. Awesome.

Konečně potkám holku, která se mi vážně.
I-I finally meet a girl that I really.

Celý život sním o chvíli, kdy vás konečně potkám.
I have spent my whole life dreaming of the day I could finally meet you.

Možná konečně potkám nějaké celebrity.
I might actually get to meet some celebrities.

Ale byla jsem romantik, tak jsem věděla, že když konečně potkám správnýho muže.
But I was a romantic, so I knew when I finally met the right guy.

Kdy konečně potkám svého Prince Úžasného?
When am I finally gonna meet my Prince Charming?

A ty přihodíš ještě vafle?- Přežili jsme ohnivou bouři, konečně potkám Nikki.
We survived a firestorm, and now you're throwing in waffles? I'm finally getting to meet Nikki.

Konečně! Potkám svého nepřítele a zničím ho!
At last! I shall meet my foe and destroy him!

Celé ty roky jsem si představoval… jak tě konečně potkám a získám zpět.
All these years, I have been imagining how I was finally gonna meet you and win you back.

Konečně potkám kamaráda, a ty ho odeženeš.
I finally made a friend and you chased him away.

Ale nemohl jsem se dočkat dne, až vás konečně potkám- a udělám to, čeho nikdo nebyl schopný.
But always wishing for the day I could finally meet you and do what no one else has been able to do.

Konečně! Potkám svého nepřítele a zničím ho!
I shall meet my foe and destroy him.- At last!

A když jsem se sem dostal a Michael mi řekl, že konečně potkám opravdovou spřízněnou duši, byl jsem nadšený.
And when I got here and Michael said I would finally meet my actual soulmate I was so excited.

Konečně potkám svůj dětský idol, a on nás chce zabít.
I finally meet my childhood hero, and he's trying to kill us.

Můžete za jejich utrpení. vyřídím jim, že ty a tví kamarádi A až je konečně potkám.
That you and your friends are responsible for their suffering. And when I finally get to meet them, I will let them know.

Pak tě konečně potkám a ani nevydám zvuk.
Then I finally meet you, and I don't even make a sound.

A já žiji v naději, že jsi mu dal svůj život než si zemřel… takže jednoho dne tě konečně potkám tváří v tvář.
And I live with the hope that you gave him your life before you died so that one day, I will finally meet you face-to-face.

Třeba konečně potkám Jima Jarmusche a zeptám se ho, kdo je.
Maybe I can finally meet Jim Jarmusch and ask him who he is.

Jsem zvyklá, že se mi chlapi v 30 tisících pokoušejí šáhnout na zadek, a když konečně potkám někoho, kdo ruce nechává v kapsách, tak nevím jak reagovat.
I'm so used to guys trying to grab my ass at 30,000 feet that when I meet somebody that doesn't, I don't know how to react.

Konečně potkám perfektního chlapa, a on se bojí mít se mnou sex.
I finally meet the perfect guy, and he's afraid to have sex with me.

Byl jsem nadšený. konečně potkám opravdovou spřízněnou duši, A když jsem se sem dostal a Michael mi řekl.
And when I got here, and Michael said I would finally meet my actual soul mate, I was so excited.

Konečně potkám normálního kluka a nemůžu ani zajít k němu domů.
I finally meet a normal man and I can't even go into his apartment.

Byl jsem nadšený. konečně potkám opravdovou spřízněnou duši, A když jsem se sem dostal a Michael mi řekl, že.
I was so excited. finally meet my actual soul mate, And when I got here, and Michael said I would.

Konečně potkám muže svých snů, a než se naděju, tak sedí v letadle do Brazílie.
Finally meet the man of my dreams, next thing I know, he's on a plane to Brazil.

A teď, když konečně potkám normální holku, kterou bych mohl mít opravdu rád, tak ty myslíš jen na to, jak to ovlivní tebe.
And now that I finally meet a normal girl who I could actually like, all you can think of is how it affects you.

Konečně potkám někoho, kdo se mi líbí, s kým bych chtěl být pořád.
I finally find someone that I really, really like, that I… that I wanna be with all the time.

Když konečně potkám dívku, která se mi líbí,… zkazí to nedorozumění.
When you finally meet a girl, that you like, it's… Destroyed by misunderstandings.

Как использовать "konečně potkám" в предложении

Na druhém břehu řeky mě zaujala kamenitá stráň s několika borovicemi, a tak jsem se vydal pátrat a doufal, že konečně potkám hada.

Jestli konečně potkám lásku, půjde mi škola tak jako dosud, a jestli budu celkově spokojená?

Prosím, podívejte se, jestli už konečně potkám, jak se říká toho pravého.

A to jsem se jěště těšil na Petra Boleslava kdy ho konečně potkám při soutěži družstev.

Tak jestli někoho konečně potkám a zapomenu na něj.

Zda konečně potkám člověka, s kterým budu v naplněném partnerském vztahu.

Konečně potkám jednoho z jejích duchovních otců.

Janiš již o tomto víkendu v německém Oscherslebenu startuje s ferarri v šampionátu FIA GT. „Snad už se konečně potkám se štěstím,“ vzývá olomoucký pilot lepší zítřky.

Myslím si, že až ho konečně potkám, tak se mnohé vyjasní.“ „Právě tam máme namířeno, vojáku,“ vmísí se mezi ně Nala s milým úsměvem. „Děkujeme.“ „Madam!

Večery pak jsou osamělé a já si pořád kladla otázku, kdy konečně potkám někoho normálního.