KONFRONTACI на Английском - Английский перевод

• confrontation
• confronting
• confrontations
• face-off

Примеры использования Konfrontaci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Očekával jsem konfrontaci.
I was expecting a showdown.

Povedu konfrontaci vojsk.
I lead the confrontation troop.

Nyní je čas na konfrontaci!
Now it's time for the face-off!

Povedu konfrontaci vojsk.
I will lead the confrontation troop.

Takže jste nechtěli konfrontaci.
So you weren't looking for confrontation?

Dost na konfrontaci s dvojníkem?
Enough to confront the impostor?

Slyšíš ho, jak se vyhýbá konfrontaci, Placide?
Do you hear how he's running from confronting this, Placid?

Vezmu si Konfrontaci za 800 dollarů.
Take Confrontational for 800.

A nebo se chceš jenom vyhnout konfrontaci s Curzonem?
With Curzon? Or are you just trying to avoid a confrontation.

Konfrontaci, ne ten kolík.
The confrontation, not the stake.

Což vedlo ke konfrontaci přímo tady.
That led to a showdown right here on the property.

Za konfrontaci s mamčou odměnu nedostaneš, Dale.
You don't get a reward for confronting Mommy, Dale.

Když si vás teď odvedu ke konfrontaci. Dobře, takže nebudete nic namítat.
So you won't mind me taking you to a lineup. OK.

Po konfrontaci s hotroďáky jste jel kam?
So after the confrontation with the hot-rodders, you drove where?

Potřebujeme víc hlasů pro konfrontaci, ale nezveřejníme.
Man We need more votes for the showdown, but don't wanna go public.

Jen díky konfrontaci."Porozumění je dosáhnuto.
Understanding is reached only after confrontation.

Ale když ano, ztratíme všechny možnosti na konfrontaci Lizzie.
But if they do, we will lose all possibilities of confronting Lizzie.

Jen díky konfrontaci. Porozumění je dosáhnuto.
Only after confrontation. Understanding is reached.

Znamená to, že etnické rozdíly mohou vést k etnické konfrontaci.
This means that ethnic differences can lead to ethnic confrontations.

Zpět k té konfrontaci, ať mám jasno.
Going… Going back to the confrontation, so I have it absolutely clear.

Nezměníš svůj názor jen kvůli konfrontaci s mým tátou.
You aren't going to change your mind just because you're confronted by my father.

Ale když přijde na konfrontaci s ostatními lidskými bytostmi.
But when it comes to dealing with other human beings.

Nevzpomínám si na žádnou přímou negativní konfrontaci, ale byla tam nenávist.
I can't remember any bad direct confrontations but the hate was there.

Jde v něm o konfrontaci rozdílných kultur: Alim Jimi Mistry, např.
It's about the confrontation of two different cultures: Alim Jimi Mistry, known e.g.

Nevyhledávám ani netoužím po konfrontaci před lidem Kolumbie.
I am not looking for, nor do I long for a confrontation before the Colombian people.

Na druhé straně… myslel bych, že budete potěšeni, když se vyhnete konfrontaci.
All that aside, I should think you would be pleased to avoid the confrontation.

Táta je opravdu dobrý v konfrontaci s lidmi ve složitých situacích.
My dad's really good at confronting people in difficult situations.

Testované osoby hlásí zážitky, překračující čas a prostor, konfrontaci se smrtí.
Test subjects report experiences that transcended space and time, confrontations with the dead.

Asi došlo k nějaké konfrontaci, vyhrotilo se to…- Dobře.
They probably got in some sort of confrontation,- Definitely not.- things got heated…- Okay.

Stará se o obecné blaho Jeho postavení je takové, že říká pravdu, a jde mu o dialog, nikoli konfrontaci.
His status… that he cares for the common good is that he says the truth, and that… he's into dialogue, not confrontation.

Как использовать "konfrontaci" в предложении

Ale pak si uvědomila, že teď už nemá kam couvnout a že tedy dojde ke konfrontaci, kterou nemůže vyhrát.

V utkání může dojít ke konfrontaci dvou záložníků české reprezentační jedenadvacítky.

Bruce Tate autor několika bestselleru o Jave se v jednom z rozhovorů nechal slyšet, že jave v konfrontaci s nestupujícími technologiemi jaksi dochází dech.

Je to pole, na němž se setkává dojem ze světa se skutečností světa, důvěra v něj s jeho prožitkem, a dochází k jejich konfrontaci.

Smutný Havel Václav Havel měl jako veskrze nepolitický a váhající intelektuál problém, že byl poněkud bezbranný v konfrontaci se silnými politickými lídry.

Základní koncepce konferencí byla postavena na konfrontaci mezinárodních přístupů k tematice s našimi zkušenostmi a poznatky.

Poznamenal, že tyto akce nejsou zaměřeny na konfrontaci s Íránem, nýbrž kvůli bezpečnostním zájmům Spojených států a spojenců.

Jsem rád, že jsme v této konfrontaci obstáli, protože proti tak kvalitnímu soupeři jako je Austria je remíza výborným výsledkem.

Pro české týmy i pro Monako půjde o zajímavou konfrontaci.

V přímé konfrontaci s válkou v našich ulicích působí bezradně.