KONTINUUM на Английском - Английский перевод

• continuum

Примеры использования Kontinuum на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsme Domov Kontinuum.
We are a Continuum home.

Tohle kontinuum není skutečné.
This is a false continuum.

Musíme tuhle válku zastavit dřív než zničí celé kontinuum.
You have got to stop this war before it destroys the Continuum.

Je to kontinuum.
That's the pattern; it's a continuum.

Kontinuum hoří Q jsou uprostřed občanské války.
The Q are in the middle of a civil war. The Continuum is burning.

Nemůžete změnit kontinuum této reality ze zdrojového kódu.
You cannot alter the continuum of this reality from within the source code.

A opustil jsi mě jen proto, aby DNA takové nicky… zamořila celé kontinuum.
And you desert me to pollute the Continuum with this little being's DNA.

Tohle kontinuum není skutečné. To ne.
This is a false continuum. No, no.

A teď ode mě utíkáš a chceš znečistit Kontinuum takovouhle DNA… téhle nijaké malé bytosti.
And you desert me to pollute the Continuum with this little being's DNA.

V tuto dobu je kontinuum nebezpečné místo, zvláště pro samotnou lidskou ženu.
The Continuum is dangerous for us all, not to mention a solitary human female.

Stejně jako vaše válka změnila váš národ. Chtěl bych s vaší pomocí přeměnit kontinuum.
Help me transform the Continuum the way civil war transformed your nation.

Vy mi pomůžete transformovat Kontinuum stejným způsobem jako vaše civilní válka transformovala vaši společnost.
Help me transform the Continuum the way civil war transformed your nation.

Větší citlivost, nový vůdce, nový mesiáš. je právě nová krev, Co právě teď potřebuje kontinuum nejvíc.
What the Continuum needs right now is an infusion of fresh blood, a new sensibility, a new leader, a new messiah.

Hospodářskou krizi, jíž jsme svědky, tvoří kontinuum tří krizí, které jsou spolu navzájem propojeny.
The economic crisis we are seeing is made up of a continuum of three crises that are linked to one another.

Řekněte, že Kontinuum nechce ale je znovu připravena ho přijmout do svých řad. odsoudit Q k věčnému vězení.
That you won't condemn him to that cell for eternity. Say that the Continuum will reintegrate Q into your society.

Vaše loď bude naplněná vším co si naše srdce přeje. Jesliže my navigujeme kontinuum se schopností a elegancí.
If we navigate the Continuum with skill and grace, our ship will be filled with everything our hearts desire.

Rád bych předvolal experta na Kontinuum, který nám jistě objasní všechny důsledky vašeho rozhodnutí.
To discuss the implications of our decision. With your permission, Captain, I would like to call an expert on the Continuum.

Kontinuum bylo vnímáno různými způsoby jako pustá cesta pouští, krví nasáklé bojiště.
The Continuum has been perceived in a variety of ways-- a dreary desert road, a blood-soaked battleground-- but with the help of Voyager's crew.

A teď musím trčet tady mezi vámi smrtelníky, když Q pravděpodobně poškozuje celé kontinuum s tou lidskou ženou.
And Q is probably irreparably harming the Continuum with that woman. What's important is I'm stuck here with you mortals.

To co Kontinuum právě teď potřebuje je nové citlivosti, nového vůdce, nového mesiáše Přesně přísun čerstvé krve.
What the Continuum needs right now is an infusion of fresh blood, Precisely. a new sensibility, a new leader, a new messiah.

Pracuje podle fyzikálních zákonů, ale jsme mimo časoprostorové kontinuum, takže žádné fyzikální zákony neexistují.
It operates according to the laws of physics, but we're outside the space-time continuum, so there are no laws of physics-- watch.

Možná není jedna nemoc, ale kontinuum nemocí s různými neurologickými mechanismy.- To, čím Will Graham trpí.
But a continuum of illnesses, What Will Graham suffers from may not be a single condition, all with different neurological mechanisms.

Také jsem musela zvážit to, že udělení azylu a vaše následná sebevražda může mít velký vliv na celé Kontinuum.
I have also had to consider that a decision to grant asylum, and the subsequent suicide of a Q, might have a significant impact on the Continuum.

Doložky mlčenlivosti na ochranu osoby, jejíž mysl přesahuje kontinuum mezi fantazií a realitou.
All clauses of confidentiality to protect the specialty of the personality whose mentality transcends the continuum between fantasy and reality.

Opraví časolet, získá sebevědomí, vrátí se na výstavu, kde opraví skener paměti, a tím obnoví časoprostorové kontinuum.
His confidence in inventing is restored. He goes back to the science fair, fixes his Memory Scanner, thus restoring the space-time continuum.

To, čím Will Graham trpí, možná není jedna nemoc, ale kontinuum nemocí s různými neurologickými mechanismy.
What Will Graham suffers from may not be a single condition, but a continuum of illnesses, all with different neurological mechanisms. Some naturally occurring.

Hnutí Kontinuum hlásá, že… že svět našim dětem přinese mnoho odcizení a beznaděje, proto dokud můžeme, tak jsme jim co nejblíže.
The Continuum movement recognizes that the world will give your baby plenty of alienation and despair in good time, so while we can, we should hold them close.

Byli jsme s Brianem uvězněni mimo časoprostorové kontinuum a zpátky jsme se mohli dostat pouze tak, že přetížíme moji starou plošinu pro návrat!
Brian and I were trapped outside the space-time continuum and the only way for us to get back was to overload my old return pad!

Tohle kontinuum propojenosti je způsobeno a ovlivněno… jednou psychotronní drogou za druhou až do místa, kdy na prášky berete jiné prášky.
This continuum of connectedness is about the cause and effect… of one psychotropic drug after another to the point where you're medicating your medication.

Až přijdete k dalšímu stání řekněte, že Kontinuum nechce odsoudit Q k věčnému vězení-- ale je znovu připravena ho přijmout do svých řad.
Come to the next session of the hearing and announce that the Continuum is ready to reintegrate Q into your society… that you won't condemn him to that cell for eternity.

Как использовать "kontinuum" в предложении

Její znalost a rozšíření nám pomůže lépe poznat kontinuum mezi nemocí ledvin, sníženou funkcí ledvin, „predialýzou“ a dialýzou.

A samozřejmě my, kteří věříme na nějaké kontinuum moc víme, že všechno je propojený.

Nelze jej najít nikde, v žádném okamžiku ani prostoru v žádné dimenzi. Časoprostorové kontinuum je vytvořením Zdroje, který má prozkoumat a zrcadlit se.

Slovníková definice říká, že čas je kontinuum, ve kterém události následují za sebou od minulosti přes současnost do budoucnosti.

Medzi týmito dvomi krajnými jednotkami je prechodová zóna, ktorá tvorí kontinuum od jednej entity k druhej.

Je to kontinuum a ptát se, odkdy existuje život, je stejně stupidní jako se ptát, odkdy je kruh kulatý.

Techniky kontinuum movement zvědavě zkoumá čtvrtým rokem a studuje je také na Somatische akademie v Berlíně.

Systém je distribuovaný nebo homogenní a na biomasu je možné nahlížet jako na kontinuum, aniž by se braly v úvahu jednotlivé buňky.

Obecně je čas chápán jako „rovnoměrně plynoucí kontinuum, které ubíhá v celém vesmíru stejně rychle a které nezávisí na věcech a událostech“.

Get Up + swing pokrývají v zásadě celé kontinuum, a vybudují skutečnou sílu plus výbušnou sílu plus pohyb.