KONTROVERZE на Английском - Английский перевод

• controversy
• controversies
• of divisiveness

Примеры использования Kontroverze на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebojím se kontroverze.- Lepší!
Better! I'm not afraid of controversy.

Snad se nebojíš menší kontroverze?
You're Erin not afraid of a bit of controversy,?

Takže ta kontroverze se nachází jen ve vašich představách.
So the controversy is still in your imagination.

Zdá se, že mezi nimi existuje určitá kontroverze.
There seems to be a kind of controversy between the two.

A trvající kontroverze. Další téma, automobilové závody.
Next topic, NAS CAR… and the controversy that won't go away.

Jeho možnou smrt obklopuje hodně kontroverze.
There's a lot of controversy surrounding his supposed death.

Je popsán vývoj a kontroverze české sociální politiky pro roce 1989.
The development and controversies relating to Czech social policy after 1989 are described.

Další téma, automobilové závody a trvající kontroverze.
Next topic, NASCAR, and the controversy that won't go away.

Kontroverze a komplementarita základních směrů evropské a národní soutěžní politiky.
On controversion and complementarity of fundamental directions of European and national competition policies.

Proto vás dnes vezmu do ohniska této kontroverze.
So tonight, we take you to the center of the controversy.

Magická kombinace kontroverze, celebrit, a pomalovaného slona udělala z výstavy událost.
The magical combination of controversy, celebrity, and the painted elephant turned the show into an event.

Jinak nedává žádný smysl, v čem spočívá ona kontroverze.
Otherwise it does not make any sense as regards what the controversy is.

Málokterá postava moderních českých dějin vzbuzuje takové kontroverze jako druhý československý prezident.
Only a few figures in modern Czech history arouse such controversies as the second President of Czechoslovakia.

DSM-5 naznačující paranoidní schizofrenii, ale ta studie je samá kontroverze.
DSM-5 indicates paranoid schizophrenia, but that work is mired in controversy.

Tahle kontroverze za den zmizí bude mít tvoje společnost v kapsách miliony dolarů. a až se to všechno usadí.
Your company will have pocketed millions of dollars. and when all is said and done, This controversy will be over in a day.

Stojím před restaurací, v centru kontroverze.
I'm standing in front of the restaurant and in the center of controversy.

Tahle kontroverze za den zmizí bude mít tvoje společnost v kapsách miliony dolarů. a až se to všechno usadí.
Will have pocketed millions of dollars. and when all is said and done, your company- This controversy will be over in a day.

Stojím před restaurací, v centru kontroverze.
And in the centre of controversy. I'm standing in front of the restaurant.

Tahle kontroverze za den zmizí bude mít tvoje společnost v kapsách miliony dolarů. a až se to všechno usadí.
And when all is said and done, your company- This controversy will be over in a day, will have pocketed millions of dollars.

Je důkazový týden a oni se snaží polechtat žebříček hodnocení trochou kontroverze.
It's pledge week, and they're trying to goose the ratings with controversy.

Ale i přes kontroverze, jedna věc je jasná linie, které jizví okolní krajinu nejsou přirozeného původu.
But despite the controversy, one thing is the plain, and the lines that scar the surrounding countryside, are not natural formations.

Za mnou je zapomenutý vodní zásobník, který způsobuje všechny tyto kontroverze.
Behind me is the forgotten water resource that's causing all the controversy.

Jak se blížilo výročí, jeden umělecký kritik způsobil kontroverze svým popisem jako"První velké umělecké dílo 21.
Of the 21st century. As the anniversary arrived one art critic has caused controversy by describing it as the first great artwork.

Nemusím vám snad připomínat, že kolem tajných operací panovaly kontroverze.
There's been controversies surrounding undercover operations. I don't need to remind everyone.

Článek identifikuje hlavní kontroverze spojené s předvolebními výzkumy veřejného mínění a vysvětluje jejich dopad na možnost používat výsledky.
The article identifies controversies related to pre-election polls and explains their impact on the possibility to use results.

Proč byl slavný, tak proč ji lidé milují, pozice, které on vzal, kontroverze.
Why he was famous, why people love him, the stands that he took, the controversy.

Zároveň jsme měli docela štěstí, protože nás opustily různé kontroverze, které se v médiích hodně řešily, například problémy s brněnskou radnicí.
But we were quite lucky that we soon got rid of any controversies that media reported, such as problems with the city hall in Brno.

Po krátké přestávce jsme zpět s rozborem největší hudební kontroverze roku.
We're going to take a break, but we will be back with an in-depth look at the number-one… musical controversy of the year.

Všechny kontroverze mezi lidem mohou být vyřešeny jen demokratickými metodami: přesvědčování a vzdělání. diskuze, kritika, sebekritika.
Can only be solved through democratic methods: persuasion and education. All controversies among the people discussion, criticism, self-criticism.

Po krátké přestávce jsme zpět s rozborem největší hudební kontroverze roku.
We're going to take a quick break, but we will be back musical controversy of the year-- sampling. with an in-depth look at the number-one.

Как использовать "kontroverze" в предложении

Ve skutenosti tam je jet njak mrn kontroverze tkajc se mechanism, jimi forskolin je schopna doshnout svch vsledk spalovn tuk.

Právě geopolitická rovina stavby budí v EU dlouhodobě kontroverze.

Engdahlova pečlivě vyargumentovaná kritika jde daleko za ty známé kontroverze obklopující praktikování genetických modifikací jako vědecké techniky.

Kontroverze spojená s ilegálností v joho počínání ale pořád zůstává.

Kvůli ní z tamní pobočky odešly tři poslední žijící dospělé svědkyně lidické tragédie. Část samospráv v reakci na opakované kontroverze uvedla, že nechce svaz dál dotovat.

Startup Space Roasters vzbudil kontroverze svým záměrem pražit kávu ve vesmíru – VTM.cz Vesmír | Káva Jiří Černý 29.

Od začátku Guantánamo provázely různé kontroverze a napětí.

Chtěl jsem změnit rozestavení, protože Pospíšil už nemohl a o střídání si říkal, jenže rozhodčí mi to neumožnil," vysvětloval Klucký důvod kontroverze, k níž u lavičky došlo.

Trocha té literární kontroverze → Jan Folný: Buzíčci (Host) Jedním z největších literárních zážitků letošního roku pro mě bylo čtení Buzíčků od českého autora Jana Folného.

Tento několikahodinový úvod vzbudil ve své době hodně kontroverze, osobně ho považuji za jednu z nejlepších věcí, která se kdy v Assassin‘s Creed objevila.