SPOR на Английском - Английский перевод

• dispute
• feud
• argument
• conflict
• quarrel
• beef
• case
• fight
• controversy
• spore
• litigation
• spat
• disagreement
• strife
• altercation
• lawsuit
• run-ins
• discord

Примеры использования Spor на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Měli jste spor.
You had a fight.

Spor mezi dětmi?
A fight between kids?

To není můj spor.
It isn't my fight.

Náš spor je prostý.
Our quarrel is simple.

Není to spor.
It's not a controversy.

Můj spor to není!
It's no disagreement of mine!

Měli jsme spor.
We had a disagreement.

To je spor s Q bombou.
That's controversy with a Q.

Ne, žádný spor není.
No, there was no spat.

Měl spor s nějakou holkou.
Got some beef over a girl.

Posaďte se. Spor prvý.
Be seated. First case.

Tento náboženský spor.
Now this religious controversy.

Že počet spor může.
That the spore count can.

Nikdy jsi s ním neměl spor?
You ever had any run-ins with him?

Ale kdo má spor s Maze?
But who has beef with Maze?

Toto je rodinný spor.
This is family litigation.

Byl ten spor vážný?
How serious was the altercation?

Maureen, je to spor.
Maureen, it's litigation.

Copak váš spor nikdy neskončí?
Will your quarrel never end?

Byl mezi nimi spor.
It was a quarrel between them.

Generace spor na 4 procentech.
Spore generation at four percent.

Ano, urovnám jejich spor.
Yes, I will mediate their dispute.

Nějaký spor mezi Brooksem a Hetty?
Any conflict between Brooks and Hetty?

Takový menší nedořešený spor.
Some minor, unfinished litigation.

Hladina spor klesla. Důstojnice Sun.
Officer Sun, spore levels have dropped.

Měla máma na ulici nějaký spor?
Your mom have any run-ins on the street?

Ale tvůj spor s Chasem nevysvětlila.
She hasn't explained your beef with Chase.

Takže mezi vámi nebyl žádný spor?
There was no discord between you?- No?

Způsobilo to někdo spor? Dobře to věděl.
And did it cause any conflict? Very aware.

Možná mohu pomoci urovnat tento spor.
Maybe I can help settle this disagreement.

Как использовать "spor" в предложении

Jde o lehce nesrozumitelný spor, kde se mobilizují silné zbraně.

Jestliže se nepodaří vyřešit spor smírnou cestou, mohou se obrátit pojistitel, pojistník nebo pojištěný na příslušný soud České republiky. Článek 15: Zachraňovací náklady 1.

A tady je právě ten spor, riziko pro případné sponzory jak poznat, že vložené prostředky do díla mají smysl?

Když jsem se stal ministrem financí, byl o to poměrně velký koncepční spor v koalici.

Vytvořili také internetovou stránku, kde v rubrikách "aktuality a fakta" či "články a mýty" přibližují svůj pohled na spor.

Za nějaký čas spor opět propukl, tentokrát i v souvislosti s osobou Ducha Svatého.

Spor došel až k Okresnímu soudu v Českých Budějovicích, a ten dal ve čtvrtek za pravdu městu.

Já jsem zastával názor, že když vedeme politický spor s Andrejem Babišem, tak bychom neměli otvírat ještě spor s prezidentem republiky.

Ve výchově i v pedagogice a školství jako by se základní spor vedl o jedno – o nutnou míru porozumění.

Občas se při tom objeví názor, že židovsko-arabský spor je projevem odvěkého střetu dvou civilizací: západní, židovsko-křesťanské a východní, muslimské.