HÁDCE на Английском - Английский перевод

• fight
• argument
• altercation
• quarrel
• dispute
• brawl
• spat
• run-in
• fighting
• arguing
• strife

Примеры использования Hádce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Po naší malé hádce.
After our little spat.

Po jeho poslední hádce s vládou.
After his last run-in with the government.

Moji sourozenci jsou v nějaké hádce.
My siblings are in some quarrel.

Slyšel jsem o tvé hádce s Hooverovou.
I heard about your run-in with Hoover.

To bylo řečeno v hádce.
That was said in dispute.

Mluvíte o té hádce v hospodě?
You're talking about the altercation in the pub?

Naše láska je jako hádce.
Our love is like a quarrel.♪.

Mluvíte o té hádce v hospodě?
The altercation in the pub? You're talking about?

Volali nám kvůli hádce.
There was a call about a dispute.

K hádce s Jojoem jo, ale ne k vraždě.
To an altercation with Jojo, but not to murder.

To vedlo k hádce.
That's what led to the brawl.

Po té malé včerejší hádce.
You know, after your little spat last night.

Doslechl jsem se o tvojí hádce s Acevedou.
Heard about your spat with Aceveda.

Po té vaší včerejší malé hádce.
You know, after your little spat last night.

Slyšela jsem i o tvé hádce s Bradym.
I heard about your run-in with Brady too.

Včera po té hádce s tebou… ji Sham vezl domů.
I know yesterday after quarrel with Fasha.

Řekni nám o hádce.
Tell us about the altercation.

Vidíš, tady.- Téhle hádce se snažím vyhnout.
There. See? This fight is what I'm trying to avoid.

Že je zabil po hádce.
To killing them after a quarrel.

Byl to mladý dělník, v hádce zabil německého vojáka.
A young blacksmith, he killed a German during a brawl.

Řekl, že je zabil po hádce.
Said he killed them after a quarrel.

Doslechl jsem se o tvojí hádce s Acevedou. Čau.
Heard about your spat with aceveda. hey.

Nechápu, jak mohlo dojít k hádce.
I don't know how we ended up arguing.

Byl to mladý dělník, v hádce zabil německého vojáka.
He killed a German during a brawl. A young blacksmith.

Chtěl by, abys byla na jeho straně, v radosti i hádce.
He wants you by his side, in joy and strife.

Po té vaší malé hádce včera večer.
You know, after your little spat last night.

Po hádce neopustíte ložnici, dokud se neusmíříte.
Can't leave the bedroom after a quarrel unless you have made up.

Každej mluví o tvý hádce s Axem.
Everyone's been talking about your brawl with Axe.

Jestli této hádce neuvěří, náš plán se zhroutí.
Our entire plan will collapse. If he doesn't believe this argument.

Zmizel. Po jeho poslední hádce s vládou.
He disappeared. after his last run-in with the government.

Как использовать "hádce" в предложении

Dokonce měl pocit, že se dotyční dva rozešli, prý po nějaké divoké hádce, kterou měli jednou po sexu.

Střelba po hádce mezi sousedy v Bělé pod Bezdězem: Dva zemřeli, jeden je v kritickém stavu Krvavé drama se odehrálo v úterý večer v Bělé pod Bezdězem na Mladoboleslavsku.

Po hádce nejprve 36 bodnými ranami usmrtil o devět let starší manželku a v útoku pokračoval proti čtyřem dětem ve věku deset, osm, sedm let a 18 měsíců.

Diskuse: Američan po hádce o děti zastřelil osm lidí.

Dora po vzrušené hádce vyskakuje z Richardova auta a stopne si náhodně projíždějící vůz, ve kterém sedí Adam.

Pomohou najít rovnováhu i v akutních stresových situacích po hádce, šoku, panice nebo duševním zmatku a poradí si s nespavostí.

Po ošklivé hádce s Bromem byl výcvik Arwiny a Zairy přerušen, za to se ale odehrála svatba Arwiny a Meldona.

K fyzickému násilí se rapper uchýlil po společné hádce ohledně jeho nevěry.

Nezasloužím si žít, řekl - iDNES.cz Američan po hádce o děti zastřelil osm lidí.

Příčiny psycholog vysvětluje takto: i když mezi manželkami došlo k hádce, musí ještě spát společně.