ROZEPŘE на Английском - Английский перевод

• dispute
• fight
• conflict
• disagreements
• differences
• rift
• quarrel
• disputes
• disagreement
• fought
• conflicts

Примеры использования Rozepře на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Žádné rozepře?
No disagreements?

Rozepře s nadřízenými.
Disagreement with superiors.

Rodinná rozepře.
Family dispute.

Tahle rozepře… je o vás dvou.
This fight… it's about the two of you.

Existují rozepře.
There are disputes.

Dej svoje rozepře s Carlene stranou.
Set aside your differences with Carlene.

Umělecké rozepře?
Artistic differences?

Celá ta rozepře je směšná.
This whole fight is ridiculous.

Naše první rozepře.
Our first disagreement.

Byla tam rozepře s vojáky.
There was a dispute with the soldiers.

Malá rodinná rozepře.
Little family dispute.

Vyvolávat rozepře s úředníky, jo?
Picking a fight with an officer, huh?

Řeší všechny rozepře.
It solves all disputes.

Nastala rozepře s vojáky a ona vystřelila.
There was a dispute with the soldiers.

Takľe vy jste měli rozepře.
So you had a fight.

Jo, ta… pracovní rozepře zdá se mi.
Oh, that 'sthat's a labor dispute it appears to me.

Takže vy jste měli rozepře.
So you had a fight.

A hle, rozepře mezi říšemi přivede Debbie z.
And, lo, the rift between realms shall deliver Debbie of.

Malá rodinná rozepře.
A little family disagreement.

Nějaká rozepře v G.D., chce, aby ses o to postaral.
She's got a dispute that he wants you to deal with at GD.

Jen drobné rozepře.
Just minor, little disagreements.

Tak řekněme, že se mi líbí tato malá rozepře.
Oh, let's just say I like this little conflict.

Měli jsme obchodní rozepře. -Jo ten!
We had a business disagreement. That guy!

Trošku jsme se pošťuchovali s Ghostem. Rodinná rozepře.
Got into a little scuffle with Ghost. Family dispute.

Způsobilo to mezi námi rozepře, tak jsem vycouval.
It created a rift between us so I backed off.

Lhal jsem vám oběma a nyní je mezi vámi rozepře.
I lied to you both, and now there is conflict between you.

Donnchadh tady nemá rozepře s nikým jiným.
Fortunately, Donnchadh has no quarrel with anyone here.

Sousedská rozepře na Barton Avenue 660. Volné jednotce.
Any available unit, neighbor dispute at 660 Barton Avenue.

Neměl jsi s ním rozepře?
You had no quarrel with him?

Jaká je příčina té rozepře mezi vámi a slečnou Jenny?
What's the cause of this rift between you and Miss Jenny?

Как использовать "rozepře" в предложении

Znají se už od dětství, ale samozřejmě spolu taky mají nějaké ty rozepře.

Kněz-gay dostal po Vatikánu trest i od polské církve Papež vyzval kněží: Odpusťte ženám, které podstoupily potrat Rozepře mezi katolíky.

V ideálním případě se mříž rozepře mezi podlahou a stropem vozu.

Jak se Revolta dívá na kulturní rozepře uvnitř národní opozice?

Přes všechny tyto vzájemné rozepře však mají i jednoho společného nepřítele.

V téže době se začaly objevovat první rozepře mezi ISI(AS) a Al-Kaidou.

Toto rozhodování ovšem vyvolá značné rozepře mezi dvěma klany.

Ilustrační fotoFoto: čtk Prosazování zákona provázely názorové rozepře zejména mezi vládními konzervativci.

S otcem dcery prý vychází dobře a nemají mezi sebou žádné rozepře.

Měl rozepře s Rogerem kvůli častým útokům ostrovních domorodců.