TRHLINĚ на Английском - Английский перевод

• rift
• breach
• rupture
• crack
• tear

Примеры использования Trhlině на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jdu k trhlině.
I'm going to the breach.

Temní vědí o trhlině.
The Dark Ones know about the rift.

Pohyb v trhlině. Vstávat! Yancy!
Movement in the breach. Yo, Yancy, wake up!

Kilometrů k trhlině.
Kilometers to the breach.

Na trhlině pracuje tým opravářů.
I have got a repairs team working on the breach.

Pohyb v trhlině.
Movement in the breach.

Ztratila jsem je v časové trhlině.
I have lost them in the time rift.

Životem na trhlině se stala její součástí.
Living on the rift she's become part of it.

Je blíže k trhlině.
It's closer to the rupture.

Posílit to v trhlině. Nahradit to těsněním.
Replace some of the padding. Reinforce the cracks.

Míříme k trhlině.
We're heading for the breach.

Uslyšíš o trhlině ve vesmíru, kterou je třeba uzavřít.
You hear about a breach in space you have got to close or else.

Blížím se k trhlině, zlato.
I'm coming up on the breach, hon.

Ale levá loď míří k trhlině.
But the port ship is moving toward the rupture.

Získávám údaje o té trhlině, časové trhlině.
Getting readings off the rift… time rift.

Celebi, chvátej a leť přímo k Časové trhlině!
Celebi, hurry and fly to the Time Ripple!

Celý svět mluví o té trhlině na obloze.
The whole world is talking about that tear in the sky.

Uslyšíš o trhlině ve vesmíru, kterou je třeba uzavřít.
You have got to close or else. You hear about a breach in space.

Pak 3 tisíce metrů k trhlině.
It's 3000 metres to the Breach.

Přišla jsem o tebe v té trhlině ve stovkách časů. Gary!
I have lost you going into that breach hundreds of times.- Gary!

A všechno je to kvůli trhlině.
And it's all down to the rift.

Ne, možná že je blíž k trhlině, ale míří špatným směrem.
No. It may be closer to the rupture, but it's facing the wrong direction.

Musíme se dostat k Časové trhlině.
We have got to get to the Time Ripple.

V jedný trhlině bys schoval půlku Manhattanu, pro Kristovy rány.
You could hide most of Manhattan in one of those rifts.

Plnou rychlostí k trhlině. E.
Full speed toward the breach. U.

Voyager se pohyboval k trhlině před 20-ti minutami, když jsme ji objevili.
Voyager did move toward the rupture 20 minutes ago when we first discovered it.

Nastav kurz směrem k trhlině. E.!
Set a course for the breach. E.!

To vedlo k trhlině v základech, tak jsem prolezl skrz, prokopal si cestu ven.
That lead to a crack in the foundations so I crawled through, dug my way out.

Yancy! Vstávat! Pohyb v trhlině.
Movement in the breach. Yo, Yancy, wake up!

Zachrastíš kostma, řekneš pár kydů a jseš v trhlině.
You shake your little rattle, say some juju words, I jump in the rift.

Как использовать "trhlině" в предложении

Nepamatovala si nic z toho, co se s ní dělo, když byla v trhlině, a na misi k bráně měla jen matné vzpomínky.

Trhlina jí pohltila a ona v ní zůstala uvězněná někde v meziprostoru. Čas strávený v trhlině se jí zdál nekonečný.

Tu noc se muži v trhlině konečně podařilo vyslat tísňové volání z mobilu.

Filmová adaptace bestselleru ztrácí dech - Deník.cz Hrdinové uvízlí v trhlině času.

Týmy vědců a techniků přišly na to, že po obrovské trhlině není ani památky a že je trup poničen jen málo.

Vědci nyní v oblasti monitorované za pomoci speciálních dronů zjistili, že v trhlině mezi dělicím se ledovcem vzniká obrovské sladkovodní jezero.

Vědcům se nyní podařilo zjistit, že v trhlině mezi ledovci vzniká obrovské sladkovodní jezero.

Tísnivý příběh lidí, kteří uvízli v záhadné časové díře, neboli „trhlině“, napsal Karika před třemi lety.

Do řezů kolmých k trhlině se vloží ocelové sponky do betonu.

Kosmik se zachytil v dimenzionální trhlině a prudce se třese.