TRHLINA на Английском - Английский перевод

• rift
• crack
• breach
• tear
• rupture
• ripple
• leak
• fissure
• crevasse
• crevice

Примеры использования Trhlina на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Velká trhlina.
Big crevasse.

Trhlina času!
The Time Ripple!

Je tu trhlina?
Is there a leak?

Může to být trhlina?
Could that be a leak?

Časová trhlina se objevuje.
The Time Ripple appears.

Ano, Časová trhlina.
Yes, the Time Ripple.

Časová trhlina bude má!
The Time Ripple will be mine!

Může tam být trhlina.
There may be a fissure.

Barry, trhlina je otevřená.
Barry, the breach is open.

Časová trhlina!
The Time Ripple!

Trhlina v prední torpédovne.
Leak in forward torpedo room.

Tam je trhlina.
There is the rupture.

Ahoj. Trhlina v močáku spravená.
Hey. My bladder rupture repair… done and done.

Cože? Je tu trhlina?
Is there a leak? What?

Časová trhlina musí být v Crown City.
The Time Ripple must be in Crown City.

Jo, je to ledovcová trhlina.
Yeah, it's an ice crevasse.

Trhlina je zavřená a to je jediná cesta.
The fissure's shut, and it's the only way back.

Jsme v Americe, řekni trhlina.
We're in America, say“crevice”.

Kvantová trhlina se začíná destabilizovat.
The quantum fissure is beginning to destabilise.

Na převisu je trhlina.
There is a fissure underneath the overhang.

Bůh, každá trhlina tohohle vězení je děsivá.
God, every crevice of this prison is terrifying.

A přesto… Tam dole je trhlina.
There was a rupture down here. And yet.

Trhlina v závoji narušila rovnováhu světa.
The tear in the veil has upset the balance of the world.

A přesto… Tam dole je trhlina.
And yet… There was a rupture down here.

Jak může být trhlina ve stěně koncem vesmíru?
How can a crack in a wall be the end of the universe?

Trhlina není tak velká, takže zalepíme těsnění.
The breach isn't significant yet, so we patch the sealant.

Ne! Spíš tahle trhlina může zničit svět.
Conversely… You… No. this rift could be what destroys the world.

Trhlina v čase a prostoru se šíří řetězovou reakcí.
The rupture of space and time is spreading in a chain reaction.

Ne! Spíš tahle trhlina může zničit svět.
You… No. this rift could be what destroys the world. Conversely.

Přestávka na některou z prvních čtyř, trhlina do míchy.
A break to any of the first four, a tear to the spinal cord.

Как использовать "trhlina" в предложении

Pokud je trhlina v příznivé lokalizaci blízko pouzdra pak se ve vzácných případech může zacelit , vyžaduje to však klid kolene.

Celý systém by ale zkolaboval, kdyby se uvnitř bratrstva objevila trhlina nebo kdyby síť nepokrývala celé spektrum moci potřebné pro splnění úkolu.

Instinktivně jsem věděla, že mě nová trhlina v srdci bude vždycky bolet. Že prostě bude odteď mojí součástí. Časem se to zlepší – tak se to aspoň vždycky říká.

To znamená, že pokud bude v balíku Office XP objevena nějaká kritická bezpečnostní trhlina, kterou může útočník zneužít, Microsoft již nebude vydávat bezpečnostní aktualizace.

Trhlina v menisku se může (ale i nemusí) zvětšovat - záleží, jak moc bude koleno namáháno (popř.

Trhlina 3 Dědova Hlava Dědova Hlava Českomoravská Vysočina 3 19010.

Anální trhliny a vředy Za svěděním a pálením v této oblasti může rovněž stát i anální trhlina či vřed na konečníku.

Znalejší čtenáři si už možná všimli, že v téhle argumentaci pomalu narůstá drobná trhlina.

Ten v jednom ze svých plamenných projevů hřímá: „Hranice nejsou žádné korzo!“ Trhlina v železné oponě se opět nekompromisně zaceluje.

Filmová adaptace bestselleru ztrácí dech /RECENZE/ Trhlina Jozefa Kariky se stala knižním bestsellerem.