Примеры использования Rvačka на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rvačka v Hula-la!
Melee at the Hula-la!Pravděpodobně rvačka.
Probably a fistfight.Žádná rvačka, Willarde.
No fights, Willard.Vypadá to jako rvačka.
Looks like a fistfight.Rvačka v Hula la Pošlete empíky!
Melee at the Hula-la. Send MPs!
Люди также переводят
To skoro ani nebyla rvačka.
It was hardly a tussle.Rvačka na veřejném prostranství.
Brawling in the public streets.Aby to vypadalo jako rvačka.
Made it look like a scuffle.Rvačka trvá tak dlouho, jak je třeba.
Fights will go on as long as they have to.Stráže, na dvoře je rvačka.
Guards! There's a scuffle in the yard.Je to dětská rvačka, nic vážného.
It's just kid fights, no big deal.Stráže, na dvoře je rvačka.
There's a scuffle in the yard. Guards!Rvačka, chlápek nedal taxikáři dýško.
Fistfight, guy stiffed a cabbie out of his fare.Několik otisků nohou, rvačka, další krev.
Multiple footprints in the blood, a scuffle.Rvačka a disciplína nejsou stejné věci.
Brawling and discipline are not the same thing.Jedno zatčení. Pouliční rvačka před pár měsíci.
Street brawl a few months ago. One arrest.Pouliční rvačka před pár měsíci. Jedno zatčení.
Street brawl a few months ago. One arrest.To bylo víc jak před rokem a byla to rvačka.
That was over a year ago, and it was a scuffle.Ta rvačka Kyleovi všechno zkomplikovala.
This fistfight has complicated everything for Kyle.To Derek. Včera byla v hospodě rvačka.
There was a fight in the pub last night. It was Derek.Rvačka na dvoře ti vynese 30 dní v ajnclíku.
Fighting in the yard buys you 30 days in the hole.Bojová umění je chtěl zabít,ne dětský rvačka.
Martial arts is meant to kill,not a kid's brawl.Rvačka je jedna věc, ale špatný vtipy nesnáším.
Fighting is one thing, but bad jokes is where I draw the line.Lumen tu byla… několik otisků krve, rvačka.
Lumen was here… multiple footprints in the blood, a scuffle.To byla rvačka dvou fenek kvůli olízání svých zadků.
That was two lady dogs fighting to sniff each other's ass.Vlastním nožem. A neskočili jsme na něj,byla tam rvačka.
With his own knife. Andwe didn't jump him, there was a fight.Rvačka v baru nyní zažehla konflikt mezi našimi gangy.
A bar brawl has now lighted up the conflict between the two gangs.Oni poprsí dovnitř, tam je rvačka tady, se snaží okrást ní.
They bust in, there's a scuffle here, they're trying to rob her.Ale tento boj byl trochu horší, než obyčejná opilecká rvačka.
But this fight was just a bit worse than your average drunken brawl.Ano, moje rvačka s Vládcem přišla přesně ve špatnou chvíli.
Yes, well, my tussle with the Master came at precisely the wrong moment.
