SVÁR на Английском - Английский перевод

• feud
• discord
• strife
• weld
• conflict

Примеры использования Svár на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sourozenecký svár?
Sibling discord?

Každý svár se rentgenuje.
Every weld is radiographed.

Očividně starý svár.
Old feud, apparently.

Doufám, že ten svár vydrží.
I hope that weld holds.

Ať vás nepotká už žádný svár.
May you know no more strife.

Krutý je svár bratří.
Cruel is the strife of brothers.

Svár jsem už zkontroloval.
I have already checked the weld.

Nechť vás již nepotká žádný svár.
May you know no more strife.

Rodinný svár odpuštěn a zapomenut.
Family feud forgiven and forgotten.

Takže máme doma trochu svár.
So, there's a bit of conflict at home.

Vnesla jsi svár do našeho tábora.
You have brought discord into our camp.

Je čas ukončit tenhle rodinný svár.
It's time to end this family feud.

Malicherný svár s Doktorem skončil.
This petty feud with the Doctor is over.

Nedobírejte se mě a nesnažte se zasít svár.
Do not Taunt me or seek to sew discord.

Otcův svár s Ewingovými je u konce.
My father's feud with the ewings is over.

Rozdmýchávám tu vzpouru a svár. Ne.
I'm, you know, fomenting dissent and discord. No.

Nenávist a svár, které v poslední době.
The enmity and discord, which of late.

Rozdmýchávám tu vzpouru a svár. Ne.
No. I'm, you know, fomenting dissent and discord.

Abys vyvolal svár mezi mnou a sestrou.
To create strife between my sister and me.

Ale mezi našimi rodinami je pořád svár.
But the fact that there's still discord between our families.

Kde je svár, abych přinesl sjednocení.
Where there is discord, let me bring harmony.

Pak je tu Johnnyho svár s jeho bratrem.
Then there's Johnny's feud with his brother.

Je to svár mezi Cuertovou a Santosovou rodinou.
It's a feud between the Cuerto and Santos family.

Taky potřebuju, abys ukončil ten svár s tvým otcem.
I also need for you to end this feud with your father.

Abys vyvolal svár mezi mnou a mu sestrou.
To create strife between my sister and me.

Rozpouští povrch plastových trubek, aby se vytvořil svár.
It dissolves the surfaces of PVC pipes to form a weld.

Tam, kde je svár, nechť přineseme harmonii.
Where there is discord may we bring harmony.

Když se dostane tam, on kanály, mimo chaos, svár, a bolest.
When he gets in there, he feeds, off chaos, strife, and pain.

Ten svár jsme dělali na rozdělovači DC178. Jo.
We do know that the weld was at the DC178 manifold.

Pak je tu Johnnyho svár s jeho bratrem. No ano.
Well, aye. Then there's Johnny's feud with his brother.

Как использовать "svár" в предложении

Zloba, závist, zášť, strach a svár,ty ať se rozvinou, ať už se rozvinou.Teď když tvá ztracená vláda věcí tvýchzpět se od tebe odvrátí, nastálo odvrátí.OdpovědětVymazatAnonymní16.

Po třech dnech intenzivní práce víra upadá, když tu náhle přichází na kajutu lodi zpráva od potápěče, že našel sud, na kterém je znatelný svár.

To se provede navléknutím plastové trubičky na svár a přes tuto trubičku se poté ještě navlékne gumová bužírka, která slouží pouze k zabránění vniku nečistot.

Základními parametry skupiny Svářečky folií Electrolux jsou výrobce, odsávání vzduchu, dvojitý svár, příkon(W), světelná signalizace, dostupnost a cena.

Podstatou společnosti ovládané kupci musí být individualismus, sobectví, závist a vnitřní svár na té nejzákladnější úrovni, kam se řadí i rodina.

To všechno byl svár či napětí doby, ale obojí bylo důležité.

Vypráví o zemi sedmihradské, kde žijí všichni šťastně, je všeho hojnost, kde není žádný posměch ani svár.

Po svaření se daný spoj musí zpevnit, protože svár je velmi náchylný na poškození.

A v posled louèil jsem se v smutku a vèera s dneškem rovnaje a patøe v žití svár a pùtku a svìžího kol do kraje.

Císařovského díla ne jsou jednou z mnoha variací na svár duše a těla, ale mnohem zásadnějším záznamem řeči těla, bez které člověk není člověkem.