SVÁRY на Английском - Английский перевод

• strife
• feuds
• welds
• discord
• quarrels
• feud
• dissention

Примеры использования Sváry на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hodně špatné sváry.
Glutach welded on.

Sváry, žárlivost.
Dissension, jealousy.

Všechny ty sváry.
All the strife, all the bloodshed.

Sváry jsou o bolesti.
Feuds are about pain.

Všechny ty sváry a k čemu?
All that strife, and what for?

Sváry nikdy nejsou o nenávisti.
Feuds are never about hate.

Mohou za to rodinné sváry.
They make it up. Families quarrel.

Sváry, žárlivost. Příliš nebezpečné.
Dissension, jealousy. Too dangerous.

Příliš nebezpečné. Sváry, žárlivost.
Dissension, jealousy. Too dangerous.

Ještě dva sváry na tomhle bočním ventilu.
I got two more welds on this bypass valve.

Jen říkám, že musíš urovnat ty sváry.
I'm just saying, you gotta mediate those odds.

Ještě dva sváry na tomhle bočním ventilu.
I have got 2 more welds on this bypass valve.

Pak budete mít pokrevní sváry s Howeitaty.
Then you have a blood feud with the Howeitat.

Nemůžu mít ve své velitelské struktuře sváry.
I can't have discord in my command structure.

Nokicune se živí chaosem, sváry a bolestí.
The nogitsune feeds off chaos, strife, and pain.

No, kmenové sváry byly obvykle o teritorium.
Well, tribal feuds are usually about territory.

Ale teď musíme dát naše sváry stranou, Pamelo.
But we got to set our feudings aside, pamela.

Sváry zde panují už asi století.
There are feuds out here that have been going on for almost a century.

Římané musejí zapomenout na sváry a sjednotit se.
For Romans to forget our differences and unite.

Tyto sváry nemusí být tvými sváry. Nemusíš bojovat.
These feuds need not be yours. You need not fight.

Zapomeň na svoje starosti a svoje sváry.- Jo, člověče.
Forget about your worries and your strife- Yeah, man.

Ale stejně jsem doufal, že bychom mohli uzavřít staré sváry.
Still, I would hoped we could put past quarrels behind us.

Pak najednou udeří neštěstí, sváry obklopí můj život.
Then suddenly mishap strikes, strife envelops my life.

To je arabská stvůra, která našeptává nejistoty a přiživuje sváry.
It's an Arabian monster that whispers insecurities and feeds off discord.

Nemusíš bojovat. Tyto sváry nemusí být tvými sváry..
You need not fight. These feuds need not be yours.

Dvě světové války, dvě totalitní ideologie, sváry a utrpení.
Two world wars; two totalitarian ideologies; strife and suffering.

Ve vesmíru nejdou dosud žádné sváry, žádné předsudky, žádné mezinárodní konflikty.
No national conflict in outer space as yet. There is no strife, no prejudice.

Po desetiletí jste žili v rozpolceném světě a s náboženskými sváry.
For decades, you have lived in the world torn apart by religious discord.

Ve vesmíru nejdou dosud žádné sváry, žádné předsudky, žádné mezinárodní konflikty.
There is no strife, no prejudice… no national conflict in outer space as yet.

To je arabská stvůra, která našeptává nejistoty a přiživuje sváry.
And feeds off discord. It's an Arabian monster that whispers insecurities.

Как использовать "sváry" в предложении

Dále popisuje složité vztahy členů knížecích rodů, jejich vzájemné sváry, zrady a naopak spojenectví, války s nepřáteli i krátké a vzácné doby míru.

Valion - ebook | Fantasyobchod.cz Valion - ebook Děj knihy nás také zavede do lidského království Valion, sužovaného útoky orků, invazí elfů a také vnitřní nejednotností a sváry.

První část se zabývá samotnými optickými vlákny, jejich rozdělením a způsoby jejich spojování jako jsou konektory a sváry.

V optické technice se využívají dva druhy spojování a to rozebíratelné (konektory) nebo nerozebíratelné (sváry).

Je to celoživotní cesta a mnoholeté zrání. Říká se, že ten, kdo je moudrý, našel usmíření se všemi sváry světa.

Byly časy, kdy jsme se milovaly, ale byly i ty, kdy jsme si chtěly vyškrábat oči.“ Všechny neshody a sváry však herečky dávno hodily za hlavu.

Co pozná oko laika Poznáte nepravidelné sváry v motorovém prostoru, hloubku laku jinou na střeše a na kapotě, mrknete až na dno kufru.

Odrazivost vzniká na nekvalitních prvcích optické sítě (špinavé nebo poškozené konektory či špatně provedené sváry).

Politické sváry obci samozřejmě nic pozitivního nepřinesly, jak je však patrné z předchozích řádek, slibný rozvoj Cítolib také nijak zásadně neovlivnily.

IPASKA cena Kč / balení Zakruhovací svěrka Je určena pro vyrovnání ovality PE potrubí v průběhu svařování, usnadňuje nasazování elektrotvarovky, zkvalitňuje sváry.