SVÁRU на Английском - Английский перевод

• strife
• feud
• of contention
• discord
• conflict
• contention

Примеры использования Sváru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kost sváru.
Bone of Contention.

Jsou tam rozsévači sváru?
Sowers of discord there?

Ne sváru. Cítím se divně.
Feel strange.- Not conflict.

Z lidské péče a sváru.
Out of human care and strife.

Kost sváru, léto 2013.
Bone of Contention, Summer 2013.

Ano. Narodily se ze sváru.
Yes they were born of strife.

Ne sváru. Cítím se divně.
Not conflict. I… feel strange.

A když mluvíme o epickém sváru.
And speaking of an epic feud.

Co ty víš o mém sváru s Krokodýlem?
What do you know about my feud with the Crocodile?

Jsi uprostřed rodinného sváru.
You're in the middle of a family feud.

V tomhle sváru nikdy o žádnou slušnost nešlo.
There was never any decency in this feud.

Počaté v pekle, narozené ve sváru.
Conceived in hell and born in strife.

Dostal jsem se do sváru s majiteli konkurenčních klubů.
I got in a feud with some rival club owners.

Ale ani slovo"vopruzu a sváru", jasný?
Not a word to the"trouble and strife", eh?

Démoni lpí na starých zvycích a pradávném sváru.
Demons cling to old ways and ancient feuds.

Viš, Nogitsune jídlo ze zmatku, sváru a bolesti.
See, a nogitsune feeds off chaos, strife and pain.

Takže budeme mít málo příležitosti ke sváru.
You and I will have little in the way of discord.

Počaté v pekle, narozené ve sváru Prach života.
Conceived in hell and born in strife The dust of life.

Tohle by měl být dúvod k oslavě. Ne sváru.
This should be cause for celebration, not conflict.

Počaté v pekle, narozené ve sváru Prach života.
The dust of life Conceived in hell and born in strife.

Prach života Počaté v pekle, narozené ve sváru.
Conceived in hell and born in strife The dust of life.

Je to kvůli tomu tvému sváru s tím editorem od nich?
Is this because of your feud with that Rivington editor?

Prach života Počaté v pekle, narozené ve sváru.
The dust of life Conceived in hell and born in strife.

Je to asi nějaký druh pokrevního sváru, který přetrvává už dlouhou dobu.
It's some kind of blood feud, I guess.

Dávám svým lidem překrásný život zbavený sváru.
I provide for my people… a beautiful way of life void of strife.

Myslím, že jsi dala manželskému sváru nový rozměr.
I think you have redefined marital discord.

Celou délku sváru lze snímkovat na jeden formát.
The whole length of the weld can be exposed in one formate.

Vydal ses za pravdou a našels ji ve svém sváru.
The truth is what you came for, and you found it within your strife.

Potíže s přítelkyní, v sváru s jedním ze svých spolubydlících?
Trouble with a girlfriend, in a feud with one of his roommates?

Vydal ses za pravdou a našels ji ve svém sváru.
And you found it within your strife. The truth is what you came for.

Как использовать "sváru" в предложении

Ohniskem sváru se stala – a je jím dodnes – čtvrtá překážka – mohutný živý plot se širokým a hlubokým příkopem.

Ta je jablkem sváru mezi městem a krajem už několik let.

Svářecí lišta má délku 500 mm a umožňuje tak práci se všemi plastovými pásy do této šíře; délka sváru je 50 cm.

Svářecí lišta má délku 400 mm a umožňuje tak práci se všemi plastovými pásy do této šíře; délka sváru je 40 cm.

K nějakým změnám dojde." Právě naznačené změny by mohly být jablkem sváru mezi hráči.

Film z této tradice čerpá a přináší nám příběh o sváru tradiční lásky a bouřlivého společenského vývoje.

Ještě lepší přidat do kotle sváru důchodce a rodiny.

Aby ho ochránil před újmou, uvěznil ho načas jeden prozíravý přítel na hradě Wartburgu, a držel ho tak mimo dosah sváru.

Svářecí lišta má délku 600 mm a umožňuje tak práci se všemi plastovými pásy do této šíře; délka sváru je 60 cm.

Na lůžku psychoanalytika se velmi otevřeně zpovídá z celoživotního sváru mezi synovskou láskou a revoltou proti rodinnému prostředí... (více o titulu) 16.