KORUNÁCH на Английском - Английский перевод

• crowns
• CZK
• kroner
• canopy
• tree-tops

Примеры использования Korunách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V korunách.
In kroner.

Nahoře v korunách.
Up in the branches.

Nabídka Williama v aukci začíná na 1000 korunách.
Hooking up with William starts at 1000 Kroner.

Tuzemské směnky v korunách a eurech splatné na území České republiky.
Domestic bills of exchange in Czech crowns and euros due and payable within the Czech Republic.

V norských korunách.
In Norwegian kroner.

Lovení v korunách je tak těžké… že lidé musí získávat většinu jídla z povrchu.
Hunting in the canopy is so difficult, people must find most of their food closer to the ground.

Uzavíráme na 250 000 korunách.
Closing at 250,000 coronas.

Úvěr poskytujeme v českých korunách nebo v případě potřeby i v cizí měně- nejčastěji EUR.
Loan is granted in Czech crowns or, if necessary, in foreign currencies- most commonly in EUR.

V našem showroomu v Praze přijímáme pouze hotovost a to v českých korunách nebo eurech.
In our showroom in Prague, we accept cash only in Czech crowns or Euros.

Ceny zboží jsou uvedeny v českých korunách včetně daně z přidané hodnoty a všech souvisejících poplatků.
Prices of goods are mentioned in Czech crowns including the value added tax and all related charges.

Za zahraniční platbu považujeme také platby v českých korunách vůči zahraničí.
Also, payments in Czech crowns to or from foreign countries are considered foreign payments.

Jízdenku je možno zaplatit i v českých korunách a jízda je levnější pro Čechy než pro Němce.
Finally we can add pleasant information that the tickets may be paid also in Czech crowns and the travel for Czech persons is cheaper than for Germans.

Tato angažovanost se proto měří hlavně v amerických dolarech, ruských rublech, českých korunách a čínských juanech.
Its exposures are measured mainly in Czech crowns, Chinese yuan, Russian roubles and US dollars.

Požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v korunách stromů a vyhledávání a hodnocení pracovních rizik.
Requirements for the occupational health and safety at work in tree crowns and searching for the evaluation of working hazards.

PPF banka a.s. byla na konci roku 2004 jedním ze šesti tvůrců trhu pro české statní obligace emitované v českých korunách.
In late 2004, PPF banka a.s. was one of six market makers for Czech government bonds denominated in Czech Korunas.

Uvedené ceny jsou v korunách a vč.
All prices are in CZK and including VAT.

Lanový park v korunách 10ti vzrostlých stromů se nachází na hlavní pláži Vranovské přehrady v areálu kempu Vranovská pláž.
The Rope Park in the crowns of 10 tall trees is located on the main beach of the Vranov Dam in the Vranov Beach Campsite.

KB eskontuje zahraniční i tuzemské směnky v korunách, eurech a dalších měnách.
KB processes foreign and domestic bills of exchange in Czech crowns, euros, and other currencies.

Termínovaný vklad v korunách nebo v EUR či USD- jednorázový vklad na pevný termín s jednorázovou splatností nebo s automatickým obnovením.
Term deposit in CZK or EUR/ USD- one-off deposit for a fixed term, with fixed maturity or automatic renewal.

Problém je, že většina tohoto života se nachází v korunách… ve světě mimo náš dosah.
The problem is, much of this life is in the tree-tops, a world way out of our reach.

Úvěr je denominovaný v českých korunách, jeho splatnost je v prosinci 2020 a je zajištěn zástavou akcií O2 ČR viz E.39.1.
The facility, denominated in Czech crowns, matures in December 2020 and is secured by a pledge of O2 CR shares refer to E.39.1.

Na základě potřeb Vašeho podnikání Vám Komerční banka zajistí vedení běžného účtu nejen v českých korunách, ale i v dalších 18 cizích měnách.
Based on your business needs, KB will provide current accounts in Czech crowns and in 18 foreign currencies.

Tato angažovanost se proto měří hlavně v českých korunách, čínských juanech, ruských rublech, amerických dolarech a kazašských tenge.
Its exposures are measured mainly in Czech crowns, Chinese yuan, Russian roubles, US dollars and Kazakh tenge.

Jedná se o nepřevoditelnou směnku se splatností 1 den až 12 měsíců, emitovanou v českých korunách i v některých cizích měnách.
Non-transferable promissory note with maturity from 1 day to 12 months, issued in Czech crowns or selected foreign currencies.

Byli připraveni na dvoutýdenní natáčení v korunách… ale když se něco pokazilo, byli to nakonec Korowai, kdo vše zachránil.
They came prepared for two weeks filming in the tree-tops, but when things went wrong, it was the Korowai who saved the day.

Prehistorický tvar těchto stromů je právem slavný, ale málokdo viděl opravdovou magii baobabů, protože ta se odehrává v noci a vysoko v korunách.
The prehistoric shape of these trees is rightly famous but few have ever witnessed the baobab's real magic for that happens at night and high in the treetops.

Džungle je téměř neprostupná a ary buď zůstávají v korunách nebo sledují řeku, která se proplétá pod nimi.
The jungle is mostly impenetrable, and macaws either stay in the canopy or follow rivers that wind their way through.

Uvedené ceny jsou vyjádřeny v českých korunách, popřípadě v jiné zahraniční měně a stanoveny s přihlédnutím k výši daní k datu odeslání objednávky.
The prices are stated in Czech crowns and/or in any other foreign currency, and reflect the tax rates applicable as at the date of sending the order.

Výkonnost Indexu se odvíjí od výkonnosti akciového indexu Euro STOXX 50 v českých korunách s doplněným aktivním řízením volatility.
Performance of the Index depends on the performance of the stock index"Euro STOXX 50" in Czech crowns, supplemented by active volatility management.

Úvěr je poskytován na běžném(kontokorentním) účtu v českých korunách či cizí měně a umožní Vám čerpat prostředky do debetního zůstatku na tomto účtu(lidově řečeno„jít do mínusu")- a to až do limitu.
The overdraft is linked to your current account in Czech crowns or foreign currency and it allows you to overdraw your current account balance("be in the red")- up to a pre agreed limit.

Как использовать "korunách" в предложении

Nájemné začíná na 60-ti korunách za metr čtvereční, u bytů po rekonstrukci je přiměřeně vyšší.

Platba zboží je možná v českých korunách (Kč) a eurech (EUR).

Opět platí, že za letošní rok odhadujeme vedle zvýšení produkce i příspěvek posilující koruny, a tím nejen další růst v korunách, ale především v eurech.

Například v Čáslavi je rouškomat, umístěný na radnici, prodává po 40 korunách a výtěžek jde do místní nemocnice.

Každý pokoj má wc, sprchu, TV a ledničku, ubytování začíná na sedmi stech korunách za noc, možnost přistýlky zdarma.

V Kolíně prodáva rouškomat roušky po třiceti korunách.

S výraznou 13% ztrátou odcházejí také akcie mediální CETV, ocitající se na 147 korunách.

Důvodem je skutečnost, že exportéři se po ukončení režimu intervencí proti pohybům kurzu zajistí. „Toto jejich zajištění omezí poptávku po korunách a nabídku deviz.

Najednou zašumí les, větve v korunách stromů ze začnou vlnit a ohýbat.

Tomu odpovídá i cena začínající na 30 korunách za 330 ml.