KOSTELECH на Английском - Английский перевод

• churches
• church

Примеры использования Kostelech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem proti květům v kostelech.
I'm against flowers in church.

Taky jsem takhle o kostelech přemýšlel jako dítě.
Well, I used to think that about church when I was a kid, too.

Proč je má zabít v kostelech?
What makes you think he's going to murder in the churches?

V kostelech by najednou byly místa jen pro stání.
There would be standing room only in the churches all of a sudden.

Slyšel jsem, že totéž platí o kostelech.
I hear the same is true of the churches.

Taky jsem takhle o kostelech přemýšlel jako dítě.
When I was a kid, too. Yeah, well, I used to think that about church.

Proč je má zabít v kostelech?
He's going to murder in the churches? What makes you thinking?

Začalo to v kostelech, ale nyní naši bratři vyrazili i do ulic.
It started in the churches, but now our brothers are taking to the streets.

Někteří lidé hledají víru v kostelech a chrámech.
Some people look for faith in a church or a temple.

Koptsky se stále hovořilo v kostelech koptských křesťanů, včetně jednoho v Paříži.
Coptic was still spoken in the churches of Coptic Christians, including one in Paris.

Ikony jsou ústředními body ve všech pravoslavných kostelech.
Icons are focal points in every Orthodox church.

Vzhledem k tomu co poslední dobou v kostelech dělaji, mají fakt nervy na to soudit ostatní.
Considering what's been going on in your church lately, they got some hell of a nerve judging others.

Nezapomíná se ani na duchovní program v kostelech sv.
Included is also spiritual program in the Churches of St. Michal and St. Nicholas.

Ve dnech jako je tento, v kostelech jako je ten váš, jsem hrdý na to, že jsem z Jižní Karolíny.
It's on a morning like this, in a church like yours, that I'm very proud to be a South Carolinian.

Ukázal jsem její podobiznu ve všech kostelech v oblasti.
I have shown her likeness at every church in the area.

Starý zákon je aplikován v kostelech a synagogách po celém světě, je to základ Judaismu, křesťanství a Islámu.
The Old Testament is in every church and synagogue throughout the world, and is the root of Judaism, Christianity and Islam.

Jsem tu jménem svých charit a budu kázat ve zdejších kostelech.
I'm here speaking on behalf of my charities and some of the churches in the area.

S dalšími svatými se setkáváme nejenom v kostelech, ale také na mnoha místech ve volné přírodě.
It is also possible to come across other saints, not only in churches, but also in many places in the countryside.

V kostelech této hry jsou krátké ministrant a kněží požádali papeže, aby se nové děti na podporu při mši kněžím.
In the churches of this game are short altar servers and priests have asked the Pope to get new children to support at Mass to priests.

Byli krmivem lvům, žili v podzemí v katakombách, uctívali v kostelech, ne větší než dům.
They would been fed to lions, they lived underground in catacombs, they would worshipped in churches no bigger than a house.

Mnoho lidí v kostelech, bere ďábla příliš doslova… ale já ho vnímám jako symbol pokušení, ne jako bestii s vidlemi a rohy.
Many in the Church take the Devil quite literally… but I think of him as a symbol of temptation, not as a beast with a pitchfork and horns.

Je přímo bolestné pozorovat, když se v kostelech davy bezmyšlenkovitě křižují, klaní a klekají.
It is truly painful to observe how in churches the masses thoughtlessly make the sign of the Cross, bow down, and kneel.

Mnoho lidí v kostelech, bere ďábla příliš doslova… ale já ho vnímám jako symbol pokušení, ne jako bestii s vidlemi a rohy.
I think of him as a symbol of temptation, not as a beast with a pitchfork and horns. Many in the Church take the devil quite literally, but.

Jen v centru města mohou zhlédnout přinejmenším sedm různých betlémů, další jsou pak v kostelech v jiných olomouckých čtvrtích.
In the center of the city, visitors can see at least seven different Nativity Scenes, others are then in churches and other Olomouc areas.

Vraždy páchané IRA, bomby v kostelech, organizovaný zločin… a jeho bratr je horší než oni dva dohromady. Jeho otec ubodával lidi nožem.
He has a dad who carved people up in the street, IRA murders, church bombings, organized crime… and a brother who got the worst qualities from both.

Kterýkoli den, je dobrou příležitostí, jak se dostat do centra, ale pro mnohé, v neděli je nejlepší den poslouchat evangelium v mnoha kostelech.
Any day is a good one to come uptown, but Sundays are, for many, the best time to hear gospel singing at several churches.

Obec Jelsa a ostrov Hvar oplývají četnými kulturně-historickými památkami, které se nacházejí v kostelech, parcích, polích jeskyních, na náměstích a jinde.
The cultural and historical treasury of Jelsa and the island Hvar consists of numerous monuments situated in: churches, parks, caves in the field, on squares etc.

Na osamělých polích, v rušných ulicích velkoměst, v tiché komůrce, v kostelech, na hrobech a při svatebním veselí, všude slouží to k útěše, k posílení a k napomenutí.
In the lonely meadow, in the bustling city streets, in quiet chambers, in churches, on graves and at wedding celebrations, everywhere they serve to comfort, strengthen and admonish.

Nedělo se to pouze před školami s pytlíkem sladkostí, ale odehrávalo se to doma, ve všech členských státech, v kostelech a v nemocnicích.
It happened not just outside schools with bags of sweets, but it happened in homes, in all of our Member States, in churches and in hospitals.

Bere ďábla příliš doslova… ale já ho vnímám jako symbol pokušení, Mnoho lidí v kostelech, ne jako bestii s vidlemi a rohy.
I think of him as a symbol of temptation, not as a beast take the devil quite literally, but, uh, with a pitchfork and horns. Many in the Church.

Как использовать "kostelech" в предложении

Tahle celorepubliková akce už trvá nějaký ten rok, ale postupně se začíná rozmáhat a pořádat ve více kostelech.

Dnešní den bude patřit newyorské afroamerické čtvrti Harlem, která je proslulá nedělními gospelovými bohoslužbami v baptistických kostelech.

V katolických kostelech se proto každý rok paškál zapaluje na Bílou sobotu při velikonoční vigilii.

Zkuste se také příští rok podívat, možná, že i ve vašich kostelech se Noc kostelů 1.6.

Svitky Tór a rituální předměty ze synagog, které byly během války pečlivě uschovány v kostelech, byly vydávány zpět židovským náboženským obcím.

Příchod Mesiáše připomínají v kostelech betlémy, v jesličkách se objevuje malý Ježíšek.

V kostelech pak zůstávají do doby, dokud je za rok nevystřídá paškál nový.

Podobn ch slavností jsem byl svûdkem i v jin ch kostelech.

Ve farnosti Místek plánují zvony rozhoupat přesně v 18.00 hodin najednou ve třech kostelech – sv.

Též tak byla nazývána mystéria o Kristově Vykoupení, hraná v kostelech o Velikonocích.