Примеры использования Kostro на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, Kostro.
No, Bones.Kostro… co.
Bones, what.Ahoj Kostro.
Hi, Bones.Vypadáš dobře, Kostro.
You're looking good, doc.Kostro, nechci ti ublížit.
Kirk I don't want to hurt you.Musím, Kostro.
I have to, Bones.Kostro, mám na zádech- Ne!
No! Bones, I'm wearing a viridium patch on my back!Jak to jde, Kostro?
How you doing, doc? Come on?Nemůžu ho nechat zemřít,Jime. Jdeme, Kostro.
I can't let him die,jim. Let's go, bones.Kostro, máš nějakou teorii o příčině?
Bones, what's your theory about the cause of all this?Dával bych si pozor na jazyk, kostro.
I would watch your tongue, skeleton.Kostro, do laborky ti přinesou Televovo tělo.
Bones, Thelev's body will be brought to your lab.Dával bych si pozor na jazyk, kostro.
Attuma: I would watch your tongue, skeleton.Kostro, vzrušil by tě takhle šálek kávy?
Could you get that excited Over a cup of coffee? Bones.Cítíš jí, ahvězdy tam pořád jsou, Kostro.
You can feel her, andthe stars Are still there, bones.Kostro, Sarek bez té operace zemře.
You can't operate Sarek will die Without that operation, And… Bones.Taková poušť je 900 světelných let daleko, Kostro.
We're 900 light years from that kind of desert, Bones.Kostro, můžeš mi říct, proč zemřeli? Tady McCoy?
McCoy here. Bones, can you tell me what they all died of?Jestli ta infekce ohrozila posádku? Kostro, za jak dlouho budeš vědět?
Bones, how long before we know whether the crew's been endangered?Ale proč? Kostro, slyšel jsi někdy o stroji zkázy?
Bones, did you ever hear of a doomsday machine? But why?Ať to s ním udělá cokoli. Když to nepůjde, Kostro, musíš použít silnější stimulant.
No matter what it does. You will have to use A stronger stimulant, If you can't, bones.Kostro, můžeš mi říct, proč zemřeli? Tady McCoy.
Bones, can you tell me what they all died of?- McCoy here.Schweibere. Ó, pane Kostro, pane Spocku, mohu se k vám připojit zde v jídelně na Enterprise?
May I join you here in the Enterprise mess hall? It's"Schweiber. Ah, Mr. Bones, Mr. Spock?Kostro, myslíš, že ten záhadný orgán v Apolónově hrudi.
Bones, do you think That mysterious organ In apollo's chest.Fascinující! Kostro, měl jsi čas vzít nějaké psychologické údaje androidů? Zajímavé?
Interesting.- Fascinating. Bones, have you had time to take any psychological readings of the androids?Kostro, co by se stalo, kdyby ta věc vnikla do těla pod sedativy?
Bones, what would happen if that thing entered a tranquilized body?A Kostro, jestli nemáš námitky proti té mutační teorii, dám ji do svého hlášení.
Bones, if you're satisfied that the mutation theory is applicable, I will make a note of it in my report.Pravda, Kostro, ale jsem si jistý, že máš něco co může dočasně zneschopnit naši oběť.
True, Bones, but I'm sure there must be something in your little black pouch that can temporarily incapacitate our victim.Kostro, myslíš, že ten záhadný orgán v Apolónově hrudi, má něco společného s tím přenosem energie?
Bones, do you think that mysterious organ in Apollo's chest has something to do with the transmission of energy?Kostro, Spocku… protože se díváte na tento záznam, jsem nejspíš mrtvý. Nastala krizová taktická situace a vy dva bojujete na život a na smrt.
Bones, Spock… since you are playing this tape, we will assume that I am dead, that the tactical situation is critical, and both of you are locked in mortal combat.
