KOTVĚ на Английском - Английский перевод

• anchor

Примеры использования Kotvě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je v Kotvě.
He's at The Anchor.

Přivázali ho ke kotvě!
They have him tied to the anchor!

Zajdi ke Kotvě, za Gretou, hospodskou.
Go at the Anchor, to Greta, the barmaid.

Tam dole, na kotvě!
Down there, on the anchor!

Než si někdo všimne, že zmizela, bude truhla přivázaná ke kotvě.
Before anyone notices it's missing, the chest will be tied to the anchor.

Mohl bych Tiernana uvázat ke kotvě jeho lodi.
We could tie Tiernan to the anchor of one of his ships.

Nebo jednou čtyři, v Kotvě naproti kanceláři. Takže jsem si dopřávala drink nebo dva.
So I would treat myself to a drink or two, at The Anchor across the street from the office. or one time, four.

Musíme ke kotvě.
We have got to get to the anchor.

A pak stála na kotvě 2000 metrů od Patapsca. Atlantic Light minula Key Bridge ve 23:00.
And laid up at anchor, 2,000 yards off Patapsco, The Atlantic Light passed the Key Bridge at 2300 hours until 0600 when it docked.

Ale rozhodl se přečkat bouři na kotvě.
But he's decided to ride out the storm at anchor.

Přivažte žabáka pevně ke kotvě a hoďte přes palubu.
Lash this toad fast to an anchor and drop him over.

Hrál bys blues o víkendech v Kotvě!
Drumming 12/8-time blues at the weekend at the Crown and Anchor.

Všichni svázaní společně ke kotvě, museli se potopit jako kameny.
All of them tied together to that anchor, they must have sunk like stones.

Grazzi je na dně Atlantiku, přivázán ke kotvě.
Grazzi is at the bottom of the Atlantic Ocean tied to an anchor!

První tělo v knize je přivázáno ke kotvě a shozeno do vody v přístavu.
The first body in the book is tied to an anchor and dropped in the water at a marina.

A v přívodu vody do motoru. Ať jsou cokoliv, byly ukryty v kotvě.
And the engine's water intake. Whatever they are, they are caught in the works of the anchor.

Že zde můžete zůstat poslední den na kotvě nebo první den, kdy vyjíždíte z přístavu.
You can stay anchored here on the first or last day, when you leave the harbour.

Všechny ostatní týmy teď musí zjistit, že nápověda"konec plavby" je dovede k této kotvě, vedle radnice.
All of the teams are now racing to figure out that the clue to sail to stop is leading them to this anchor debe side City Town Hall.

Stát se dá i u hlavního nábřeží nebo na kotvě v zátoce(hloubka 7 metrů) na konci zálivu.
You can also land by the main waterfront or at anchor(depth 7 m) at the end of the bay.

Příští týden vám povíme příběh herce ze"Strážců vesmíru", který přivázal postarší pár ke kotvě a utopil je.
Tune in next week when we share the story of the"Mighty Morphin Power Rangers" actor who tied an elderly couple to a yacht anchor and drowned them.

Čtyři neozbrojené civilisty, potencionální zbraň ukryta v lodní kotvě, a potencionální odstřelovač přímo támhle nahoře.
Four unarmed civilians, potential weapon in the boat anchor, potential sniper cover in the tower.

Ve světě rychlých změn, plném soutěživosti, stresu a úzkostí, se často zapomínáme obrátit k našemu dechu, stabilní kotvě v našem životě.
In a fast changing world filled with competition, stress and anxiety, we often forget to turn to our breath as a stable anchor in our lives.

Jestli mu řeknu o této kotvě, tomto dítěti… o tomto nákladu odpovědnosti- to není o tom, co já chci- věřte mi, nic takového, ale jen o něm, o skále, které se chci držet.
If I tell him about thid anchor, thid child… thid- thid load of redpondibility- It idn't thingd I want- believe me, nothing like it- but only him ad a rock to hold on to.

Myslíte, že byla zavražděna, přivázána ke kotvě a hozena do moře?
Then tied to the ship's anchor and dropped into the sea? You think she was murdered?

Myslíte, že byla zavražděna, přivázána ke kotvě a hozena do moře?
You think she was murdered, then… tied to the ship's anchor and dropped into the sea?

Věděl jsem, že ji chci zasvětit lásce svého života, mé kotvě, když mě unáší proud.
I knew I wanted to dedicate her to the love of my life, my anchor when I'm adrift.

Takže jsem si dopřávala drink nebo dva, nebo jednou čtyři, v Kotvě naproti kanceláři.
So I would treat myself to a drink or two, or one time, four, at The Anchor across the street from the office.

Как использовать "kotvě" в предложении

Začal s tím, že celá zátoka se platí, taky na kotvě a že zavolá policii. Řekl jsem ať zavolá, že jsem se informoval přímo na jejich ministerstvu a oni mi dali odkaz na sat.

Udělám smyčku v kotvě a snažím se napnout převěs.

Na jižní straně tohoto ostrůvku v Boce Kotorské je příjemné a klidné stání na kotvě.

Vlastní buzení znamená, že i velmi slabý magnetismus železného jádra vede ke vzniku elektrického proudu v otáčející se kotvě elektrického stroje.

Při tomto testu byl na jedné straně kabel uchycen v kotvě a na druhé namotán na ruce.

Závit se zařízne do měkkého stavebního materiálu, vytvoří tak tvarový styk a zajistí kotvě pevné uchycení.

Kabel se v kotvě zploštil, plášť ale nepraskl.

Pocit, jako kdyby byla připoutaná ke kotvě, která se právě zachytila o útes, bez šance vyplout nad hladinu vody a zhluboka se nadechnout.

Je málo pohyblivý a má funkci podobnou kotvě při svalové kontrakci. Úpon je více vzdálen od trupu a je nejpohyblivější částí svalu, často se přitahuje k začátku.