KOUSCÍCH на Английском - Английский перевод

• pieces

Примеры использования Kouscích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen po těhlech kouscích.
Just after this piece.

Mluvíme o kouscích papíru se značkami na nich.
We're talking about pieces of paper with marks on it.

Zabíjejí Angela po kouscích.
They're killing Angel by degrees.

Ona cituje konvoj a mluví o kouscích, které viděla ve filmech s Burtem Reynoldsem.
And talking about stunts she saw in a burt reynolds movie.

Zvlášť to o starém psu a nových kouscích.
Particularly the one about old dogs, new tricks.

O tvých divokých kouscích na střední.
About your wild high school exploits.

Neměli by jste nasazovat krk v takových kouscích.
You wouldn't risk your neck in a trick like this.

Jídlo bylo o chutných kouscích, ne o gigabytech.
Food used to be about tasty bites, not gigabytes.

Tvůj mozek se rozstříkne po zemi v malých krvavých kouscích.
Your brains are laying on the ground in little bloody pieces.

Ubližujete mu. Dobré, po těch všech kouscích, které na mě zkoušel.
You're hurting him. Good, after all the stunts he's pulled on me.

Salnikov očividně chce převzít Bulharsko, a s NATO v kouscích.
Salnikov clearly aims to take Bulgaria, and with NATO in shambles.

Lebky jsou v mnoha kouscích, ale poškození je pozůstatkem z vody.
The skulls are in multiple pieces, but the damage is from debris in the water.

Bylo to hned potom, co jsem se dozvěděl o jeho kouscích na internetu.
It was right after I became aware of his stunts on the Internet.

Ona cituje konvoj a mluví o kouscích, které viděla ve filmech s Burtem Reynoldsem.
She's quoting convoy and talking about stunts she saw in a Burt Reynolds movie.

Ne, je jednodušší psát na polštářích, Jistě… než na kouscích tvrdé lavice.
No, it's easier to write with cushions, I'm sure… than on pieces of hard bench.

Jednou stiskněte při malých kouscích, dvakrát při velkém kusu a třikrát při chlebu.
Press once for small pieces, twice for big piece, 3 times for bread.

Pokazilo se to, když jsem se vrátil a znovu slyšel o tvých starých kouscích.
It was spoilt when I got back and heard you would been up to your old tricks again.

Pohybují se v malých kouscích, jak se jim zachce, a náhle jste schopni čehokoli.
They move in crazy pieces, any way they want to, and suddenly, you're capable of anything.

Profesorův obraz byl tak anonymní jako nesložené puzzle o 1 000 kouscích.
The image of the Professor was so unknown like an undone jigsaw puzzle of 1,000 pieces.

Omyté a oãištûné ãerstvé jahody, buì v malých kouscích, nebo rozmaãkané na kaši 900 g 2.
Washed and cleaned fresh strawberries, either cut into small pieces or puréed 900 g 2.

Jen tě varuji, vyspí se s tebou, odloží tě a opustí tě v milionech malých pokroucených kouscích.
Just to warn you, he will sleep with you, then dump you and leave you in a million twisted little pieces.

Recenzi jídla uděláme na deset nejlepších kouscích suši v Chicagu, takže potřebujeme nějaké skvělé rybí záběry.
And food reviews is doing a piece on the top ten sushi joints in Chicago, so we need some great fish shots.

Nemluvě o pěti kopiích. Tisíce potvrzení na malých kouscích papíru.
Not to mention five carbon copies. Thousands of little okays made out on little pieces of paper.

Musím udělat zkoušky a ty musíš dělat na nových kouscích na vernisáž, takže… se tento víkend neuvidíme.
I have to pass the bar, and you need to work on your new pieces for your show, so…- Hmm. no seeing each other this weekend.

Teď, Dr. Bishope, vidím, ketré části vašeho mozku chápou data, která jsou uložena na těhle kouscích masa.
Now, Dr. Bishop, I can see which areas of your brain can make sense of the data that's stored in these slivers of flesh.

Musím udělat zkoušky a ty musíš dělat na nových kouscích na vernisáž, takže… se tento víkend neuvidíme.
No seeing each other this weekend.- I have to pass the bar, and you need to work on your new pieces for your show, so…- Hmm.

Modlitby na kouscích papíru, větrní koně, jsou vyhozeny do vzduchu a třepetají se vzhůru k vrcholu hory Kailáš, kde prý sídlí bohové různých vyznání.
More prayers, written on pieces of paper called wind horses, are thrown into the air and flutter upwards towards the peak of Kailash, where the gods of the different faiths are believed to reside.

Někdo to místo pěkně zaneřádil a my jsme našli tvoje otisky na kouscích rozbitého skla.
On the pieces of broken glass. Somebody trashed the place, and we found your prints.

Někdo to místo pěkně zaneřádil a my jsme našli tvoje otisky na kouscích rozbitého skla.
And we found your prints, Somebody trashed the place, on the pieces of broken glass.

Že má odpověď. Pokouší se znovu stvořit podstatu toho, co nás dělá námi, v kouscích křemíkového hardwaru.
He's trying to re-create the essence of what makes us us in pieces of silicone hardware.

Как использовать "kouscích" в предложении

Novou jarní lásku možná najdete v kouscích od značky Love Moschino, která vás bude bavit ;-) Se stylovými holinkami vás ani aprílový deštík nerozhodí.

Je třeba si vysledovat na prvních kouscích, jak dlouho je třeba opékat, jen pro referenci, my jsme pekli z každé strany kolem 20 sekund.

Oblaka, ptáci či květy se prohání po lehoučkých, luxusních halenkách, volných pláštích, kalhotách, sukních, šatech a dalších kouscích oděvů, které vám padnou jako ulité.

Pro naprosté klasiky je určen sektorový nábytek Bawaria níže na fotografii vyrobený ze dřeva, s lisovanými dvířky, v některých kouscích rafinovaně kombinovaný se sklem.

Motocykl si mete doladit díky více ne 130 originálním doplkm anebo rovnou sáhnout po ji hotovch kouscích.

Užít si společné zážitky u jídla a pochutnat si na vepečených kouscích lze i v divočině.

Klíčem k parádnímu outfitu je najít podobné barvy na vzorovaných kouscích, které chcete dát dohromady.

Postrádá ostych, takže se nebojí fotit se polonahá, ani se natáčet v ne zrovna lichotivých kouscích oblečení.

Z praxe víme, že jakmile se změna neprovede naráz a všude a začne se ověřovat po kouscích, pak se na konci úplně vytratí její původní smysl,“ dodal Kamlach.

Pokud je kšiltovka součástí Tvé osobnosti a nedáš na ni dopustit, určitě by ses měl poohlédnout po nových stylových kouscích z naší nabídky.