KOUT SVĚTA на Английском - Английский перевод

• corner of the world
• part of the world

Примеры использования Kout světa на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tmavej kout světa.
Dark corner of the world.

Chci vidět každý kout světa.
I want to see every corner of the world.

Middleton je můj malý kout světa, líbí se mi takový, jaký je.
Middleton's my little corner of the world, I like it like that.

Hodně jsme cestovali, projeli jsme každý kout světa.
We traveled all over, every corner of the world.

No, náš skromný, malý kout světa ti nemůže dostatečně poděkovat.
Well, our humble little corner of the world can't thank you enough.

Jižní Nigérie není zrovna můj nejmilejší kout světa.
Southern nigeria isn't my favorite place in the world.

Znáte tento kout světa?
Know this part of the world at all?

Žádný kout světa bohužel není ušetřen choroby náboženské intolerance.
Regrettably, no part of the world is spared from the scourge of religious intolerance.

Pane Coopere, jak jste našel náš malý kout světa?
Mr. Cooper, how do you find our little corner of this world?

Pořád chci navštívit každý kout světa, ale s tvojí dlaní v ruce!
I still want to see every corner of the world but with your hand in mine!

Mě? a přestěhovat se do Londýna. Samozřejmě, že by to znamenalo opustit tento nádherný kout světa… Práci?
Of course, it would mean leaving this delightful corner of the world Me? and coming to London?

Strážce, který bude opatrovat tento kout světa a pomůže šířit Meyerismus v Evropě.
The Guardian who will tend this corner of the world and help spread European Meyerism.

Mě? a přestěhovat se do Londýna. Samozřejmě, že by to znamenalo opustit tento nádherný kout světa… Práci?
Me? and coming to London. Of course, it would mean leaving this delightful corner of the world.

Strážce, který bude opatrovat tento kout světa a pomůže šířit Meyerismus v Evropě.
And help spread European Meyerism. The Guardian who will tend this corner of the world.

Pokud by měli někdy Tao Tei tolik potravy, žádný kout světa by nebyl v bezpečí.
If the Tao Tei ever had that much nourisment no corner of the world would be safe.

Který bude opatrovat tento kout světa, Felicia Pickardová. Dnes večer bych vám chtěl představit Strážce.
Tonight I want to introduce the Guardian who will tend this corner of the world, Felicia Pickard.

A pokud se jí Darken Rahl zmocní, využije ji k tomu, aby ovládl každý kout světa, a my bychom se stali jeho otroky.
And if Darken Rahl gets it, he will use it to control every corner of the world, and we would all become his slaves.

Který bude opatrovat tento kout světa, Felicia Pickardová. Dnes večer bych vám chtěl představit Strážce.
Who will tend this corner of the world, Felicia Pickard.- Tonight I want to introduce the Guardian.

Co když nechceme, aby tento zapomenutý kout světa byl postihnut věcmi jako jsou přádelny bavlny a továrny?
What if we don't want this left behind corner of the world to chase after the likes of cotton mills and factories?

Na první bělochy, již spatřili tento kout světa. myslívám na Lewise a jeho přítele Clarka, Od Alexandrie ve Virginii až po Stockton v Kalifornii.
To Stockton, California, and his friend Clark, the first Caucasians to see this part of the world. I think about Lewis From Alexandria, Virginia.

Na první bělochy, již spatřili tento kout světa. myslívám na Lewise a jeho přítele Clarka, Od Alexandrie ve Virginii až po Stockton v Kalifornii.
I think about Lewis From Alexandria, Virginia, and his friend Clark, to Stockton, California, the first Caucasians to see this part of the world.

Na první bělochy, již spatřili tento kout světa. myslívám na Lewise a jeho přítele Clarka, Od Alexandrie ve Virginii až po Stockton v Kalifornii.
The first Caucasians to see this part of the world. to Stockton, California, I think about Lewis From Alexandria, Virginia, and his friend Clark.

Na první bělochy, již spatřili tento kout světa. myslívám na Lewise a jeho přítele Clarka, Od Alexandrie ve Virginii až po Stockton v Kalifornii.
I think about Lewis and his friend Clark, the first Caucasians to see this part of the world. From Alexandria, Virginia, to Stockton, California.

Na první bělochy, již spatřili tento kout světa. myslívám na Lewise a jeho přítele Clarka, Od Alexandrie ve Virginii až po Stockton v Kalifornii.
I think about Lewis From Alexandria, Virginia, to Stockton, California, the first Caucasians to see this part of the world. and his friend Clark.

Na první bělochy, již spatřili tento kout světa. myslívám na Lewise a jeho přítele Clarka, Od Alexandrie ve Virginii až po Stockton v Kalifornii.
The first Caucasians to see this part of the world. and his friend Clark, I think about Lewis to Stockton, California, From Alexandria, Virginia.

Pane předsedající, paní komisařko, tento kout světa je jako prokletý, a jak velmi přesně uvedl Alain Hutchinson, od začátku devadesátých let 20. století zde bylo zabito již přes 5 milionů lidí.
Mr President, Commissioner, this corner of the world seems to be cursed and, as Alain Hutchinson has very aptly stated, there have been almost five million deaths since the start of the 1990s.

I v tomhle koutu světa snad zbyla trocha zdvořilosti.
Has to be some vestige of civility left even in this corner of the world.

Poslat nás do vzdáleného a nebezpečného koutu světa a mizerně nás platit?
Send us to a remote, dangerous part of the world and pay us badly?

I v tomhle koutě světa. Musí tu být aspoň trocha slušného chování.
Has to be some vestige of civility left even in this corner of the world.

Obývala naše rasa všechny kouty světa. Ještě před pár generacemi.
Only a few generations ago… our kind roamed every part of the world.

Как использовать "kout světa" в предложении

Proto, pokud chci poznat nový kout světa (vzhledem k finančním možnostem), cestuji zásadně sama“, říká o sobě Kateřina Francová.

Egyptem už šestým dnem otřásají nepokoje, které tento kout světa už dlouho nezažil.

Ještě jednou děkuji společnosti Education First, která dovolila mé malé dušičce objevit další kout světa.

Thajsko je rozmanitá země po všech stránkách, a to především pro turisty, kteří tento kout světa navštívili poprvé.

Touha zalyžovat si ve zdejším prašanu a zároveň poznat geograficky i kulturně úplně jiný kout světa byla veliká.

Po summitu Trump – Kim (III.) se naivnějším novinářům dokonce zazdálo, že by se mohl rozdělený kout světa, ono tradiční ohnisko mezinárodního napětí, spojit do jediného celku.

Chtěl jsem těmito články přiblížit Ukrajinské pohraničí, protože si myslím, že to je kout světa, který je nám relativně blízký a přitom velmi vzdálený.

Kout světa: The easiest recipe ever Najít v obchodě ten pravý kousek oblečení je vždycky radost, tím spíše když jde o sekáče.

Na začátku nebylo nic – tedy spíše klidný kout světa, kde žili warrowané (nahraď si slovem hobiti), malí lidičkové, proslulí v nenápadném pohybu.

Je to výsada být zván na konference, jejichž prostřednictvím můžu objevit jiný kout světa a jeho lid.