KOUTCÍCH на Английском - Английский перевод

• corners

Примеры использования Koutcích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sliny zamrzlé v koutcích úst.
Saliva frozen down the corner of his mouth.

Má v koutcích očí vpichy?
Are those puncture wounds in the corner of his eyes?

Abych si našel místo V koutcích své mysli.
To clear a little space In the corners of my mind.

Že se mu v koutcích úst dělala bílá pěna.
White foam would appear at the corners of his mouth 5 hours.

Výraz klidu a malátnosti si bez hořkosti pohrává v koutcích tvých úst.
An expression of serenity with lassitude, without bitterness, plays at the corners of your mouth.

Vidím ti v koutcích očí duši.
I can see your soul at the edges of your eyes.

Především musíme modernizovat řízení, modernizovat finanční trhy Evropské unie, stavět na síle našeho společného evropského trhu a neuzavírat se v malých vnitrostátních koutcích.
Above all we must modernise governance, modernise the European Union's financial markets, rest on the strength of our common European market and not shut ourselves away in our little national corners.

Mlha se usazuje v koutcích, na plících.
The fog gets into the corners, into the lungs.

Dva háky v koutcích úst nějaký nylon.
Two hooks in the corners of her mouth, some nylon.

Velké prolézačky, klouzačky a hračky čekají na ty nejmenší cestující v dětských koutcích na letišti, kde budou moci protrénovat své dovednosti a užít si co nejvíce zábavy.
Large climbers, slides and toys await the youngest of travellers at the airport children's corners, where they can train their skills and have fun to the fullest.

Křičel tak, že se mu v koutcích úst dělala bílá pěna a ukřičel se do vyčerpání.
White foam would appear at the corners of his mouth until he had emptied himself out.

A vždy ho vidím koutkem svého oka pokaždé, když uděláme práci.
And whenever I see the corner of my eye every time we go to do a job.

Děláte tu stejnou… věc s koutkem vašich úst.
You have the same… That thing you do with the corner of your mouth.

Víte, koutkem očí.
You know, corner of my eye.

Je za vámi, koutkem baru.
It's behind you, corner of the bar.

To je herní koutek, který jsem postavil pro Stana, abych si mohl zdřímnout.
It's a play area I built for Stan So I can take a nap.

Říkali jsme tomu koutek štěstí pro Annie.
We called it Annie's happy place.

Jídelní koutek v přízemí. Megaplexové kino v 15. patře.
Food court, ground level Megaplex theater, 15th level.

Každý koutek a každu skulinu.
Every nook and cranny.

Je tam soukromý sprchový koutek, velmi vkusné a venkovské.
There's a private shower area, very tasteful and very rustic.

No koutek na snídani nezní dost slavnostně.
Well, the breakfast nook doesn't seem festive enough.

Nebo možná koutek s šampaňským?
Maybe the champagne court?

Mám v srdci koutek, v kterém je mi tě líto.
There's one part of my heart that's sorry yet for thee.

Do jídelního koutku v nákupním centru.
We're going to the food court at the mall.

Gaučovým koutku?
Couch Nook?

Koutek u občerstvení je dobrý.
Snack nook is good.

Používala jsem dětský koutek ve Walmartu jako školku.
I used the lost kid room at Walmart for day care. Yeah, well.

Koutek by si měI hledat někdo jiný!
Perhaps someone else should rent himself a room.

Sejdeme se v jídelním koutku obchoďáku Cedar Lane v 7:00.
Meet me at the Cedar Lane Mall food court at 7:00.

Koutek na honění má výhled na bazén.
The Jerk-off Nook has a view of the pool.

Как использовать "koutcích" в предложении

V koutcích Zakázaného města se nacházejí 4 strážní věže (zeď, příkop a věž vypadají v malé fotogalerii vpravo).

Vhodný do interiéru i exteriéru (velmi oblíbený v dětských koutcích).

Výzkumy ukazují, že se na letištích opravdu nachází množství patogenních virů, například v dětských koutcích, na tlačítkách, na přepážkách a všude možné, a že se tam lidé mohou nakazit.

Pro firmy nabízíme úklid komerčních prostor a hlídání v dětských koutcích. - více informací Firmám nabízíme úklid firemních prostor na míru.

Vhodnýdo interiéru i exteriéru(velmi oblíbený v dětských koutcích).

Vhodný do interiéru i exteriéru ( velmi oblíbený v dětských koutcích).

Máš tady zbytky krému, v koutcích úst rtěnku, tančíš líp než já, tak co vlastně potřebuješ?

Krém napodobuje buněčnou aktivitu mladé pokožky a viditelně zmenšuje váčky, tmavé kruhy, jemné linky a vrásky v očním okolí a v koutcích očí.

Vějířky v koutcích očí napovídaly, že se často a rád směje. — To nemuselo být, zašeptal doktor Tachecí v krajních rozpa cích.

Trpí-li tělo delší dobu nedostatkem tohoto důležitého vitaminu, mohou začít praskat v očních koutcích žilky.